Portugiesisch lernen: Check-in im Hotel - SynapseLingo vom 31.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Check-in no Grand Hotel

00:00:02: Meine Sprache: Check-in im Grand Hotel

00:00:04: Fremdsprache: Um diálogo simples entre um hóspede e a recepcionista do hotel, onde o hóspede reserva um quarto e pergunta sobre o serviço de café da manhã.

00:00:13: Meine Sprache: Ein einfacher Dialog zwischen einem Gast und der Rezeptionistin im Hotel, bei dem der Gast ein Zimmer bucht und nach dem Frühstücksservice fragt.

00:00:23: Fremdsprache: Bom dia, eu quero reservar um quarto.

00:00:26: Meine Sprache: Guten Tag, ich möchte ein Zimmer buchen.

00:00:29: Fremdsprache: Claro, por quantas noites?

00:00:31: Meine Sprache: Natürlich, für wie viele Nächte?

00:00:34: Fremdsprache: Para duas noites, por favor.

00:00:37: Meine Sprache: Für zwei Nächte, bitte.

00:00:39: Fremdsprache: Tem preferência por tipo de cama?

00:00:42: Meine Sprache: Haben Sie eine Vorliebe für Bettart?

00:00:44: Fremdsprache: Uma cama de casal, se possível.

00:00:47: Meine Sprache: Ein Doppelbett, wenn möglich.

00:00:50: Fremdsprache: Tudo bem, eu reservei um quarto para você.

00:00:53: Meine Sprache: In Ordnung, ich habe ein Zimmer für Sie reserviert.

00:00:57: Fremdsprache: Obrigado! Há serviço de café da manhã?

00:01:00: Meine Sprache: Vielen Dank! Gibt es einen Frühstücksservice?

00:01:04: Fremdsprache: Sim, o café da manhã é servido a partir das 7 horas.

00:01:08: Meine Sprache: Ja, das Frühstück wird ab 7 Uhr serviert.

00:01:12: Fremdsprache: Perfeito, isso soa bem.

00:01:14: Meine Sprache: Perfekt, das klingt gut.

00:01:17: Fremdsprache: Aqui está a sua confirmação de reserva.

00:01:20: Meine Sprache: Hier ist Ihre Reservierungsbestätigung.

00:01:22: Fremdsprache: Obrigado, estou ansioso para a minha estadia.

00:01:26: Meine Sprache: Danke, ich freue mich auf meinen Aufenthalt.

00:01:29: Fremdsprache: Estamos felizes por tê-lo conosco.

00:01:32: Meine Sprache: Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben.

00:01:35: Fremdsprache: Há algo mais em que eu possa ajudar?

00:01:37: Meine Sprache: Gibt es noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?

00:01:41: Fremdsprache: Não, era tudo. Muito obrigado.

00:01:44: Meine Sprache: Nein, das war alles. Dankeschön.

00:01:47: Fremdsprache: O cachorro amigável e o gato selvagem

00:01:50: Meine Sprache: Der freundliche Hund und die wilde Katze

00:01:53: Fremdsprache: A história gira em torno de um cachorro que faz amizade com um gato.

00:01:57: Meine Sprache: Die Geschichte dreht sich um einen Hund, der mit einer Katze Freundschaft schließt.

00:02:03: Fremdsprache: Em uma pequena aldeia vivia um cachorro amigável.

00:02:06: Meine Sprache: In einem kleinen Dorf lebte ein freundlicher Hund.

00:02:10: Fremdsprache: Seu nome era Max.

00:02:12: Meine Sprache: Sein Name war Max.

00:02:14: Fremdsprache: Max era muito curioso.

00:02:16: Meine Sprache: Max war sehr neugierig.

00:02:18: Fremdsprache: Um dia, ele encontrou um gato selvagem.

00:02:21: Meine Sprache: Eines Tages traf er eine wilde Katze.

00:02:24: Fremdsprache: O gato era tímido e desconfiado.

00:02:26: Meine Sprache: Die Katze war scheu und misstrauisch.

00:02:29: Fremdsprache: Max queria fazer amizade.

00:02:31: Meine Sprache: Max wollte Freundschaft schließen.

00:02:34: Fremdsprache: Ele começou a oferecer comida ao gato.

00:02:37: Meine Sprache: Er begann, der Katze Futter anzubieten.

00:02:40: Fremdsprache: Aos poucos, o gato perdeu o medo.

00:02:42: Meine Sprache: Langsam verlor die Katze ihre Angst.

00:02:45: Fremdsprache: Ela começou a confiar em Max.

00:02:48: Meine Sprache: Sie begann Max zu vertrauen.

00:02:50: Fremdsprache: Os dois se tornaram grandes amigos.

00:02:53: Meine Sprache: Die beiden wurden enge Freunde.

00:02:55: Fremdsprache: Max mostrou ao gato como lidar com as pessoas.

00:02:59: Meine Sprache: Max zeigte der Katze, wie man mit Menschen umgeht.

00:03:03: Fremdsprache: O gato aprendeu rapidamente.

00:03:05: Meine Sprache: Die Katze lernte schnell.

00:03:07: Fremdsprache: Logo, ela não era mais tímida.

00:03:10: Meine Sprache: Bald war sie nicht mehr scheu.

00:03:12: Fremdsprache: Os aldeãos gostaram da nova amizade.

00:03:15: Meine Sprache: Die Dorfbewohner mochten die neue Freundschaft.

00:03:18: Fremdsprache: Max e o gato gostavam de brincar juntos.

00:03:21: Meine Sprache: Max und die Katze spielten gerne zusammen.

00:03:24: Fremdsprache: Eles viveram muitas aventuras.

00:03:27: Meine Sprache: Sie erlebten viele Abenteuer.

00:03:29: Fremdsprache: A amizade era forte e verdadeira.

00:03:32: Meine Sprache: Die Freundschaft war stark und echt.

00:03:35: Fremdsprache: No final, eles viveram felizes na aldeia.

00:03:38: Meine Sprache: Am Ende lebten sie glücklich im Dorf.

00:03:42: Fremdsprache: O dia emocionante de Emma

00:03:44: Meine Sprache: Emmas aufregender Tag

00:03:46: Fremdsprache: Emma vive um dia cheio de surpresas e precisa lidar com diferentes sentimentos como alegria, medo e raiva.

00:03:53: Meine Sprache: Emma erlebt einen Tag voller Überraschungen und muss mit verschiedenen Gefühlen wie Freude, Angst und Wut umgehen.

00:04:01: Fremdsprache: A história ajuda a entender a expressão das emoções.

00:04:05: Meine Sprache: Die Geschichte hilft dabei, die Ausdrucksweise von Emotionen zu verstehen.

00:04:10: Fremdsprache: Emma acorda cedo pela manhã, cheia de energia.

00:04:14: Meine Sprache: Emma wacht früh am Morgen auf, voller Energie.

00:04:17: Fremdsprache: Ela se prepara para uma viagem especial.

00:04:20: Meine Sprache: Sie bereitet sich auf einen besonderen Ausflug vor.

00:04:24: Fremdsprache: De repente, ela tem um encontro inesperado.

00:04:27: Meine Sprache: Plötzlich trifft sie eine unerwartete Begegnung.

00:04:31: Fremdsprache: Um pequeno filhote pula de alegria em sua direção.

00:04:34: Meine Sprache: Ein kleiner Welpe springt vor Freude auf sie zu.

00:04:38: Fremdsprache: Emma sorri e sente uma sensação quente de alegria.

00:04:42: Meine Sprache: Emma lächelt und spürt ein warmes Gefühl der Freude.

00:04:45: Fremdsprache: Mas então um barulho alto a assustou.

00:04:48: Meine Sprache: Doch dann schreckte sie ein lautes Geräusch auf.

00:04:51: Fremdsprache: Ela sentiu medo por um momento.

00:04:53: Meine Sprache: Sie fühlte einen Moment lang Angst.

00:04:56: Fremdsprache: A razão era um carro barulhento na rua.

00:04:59: Meine Sprache: Der Grund war ein lautes Auto auf der Straße.

00:05:02: Fremdsprache: Logo ela se acalmou novamente.

00:05:05: Meine Sprache: Bald beruhigte sie sich wieder.

00:05:07: Fremdsprache: Ela decide continuar e seguir com sua viagem.

00:05:11: Meine Sprache: Sie beschließt, weiterzugehen und ihren Ausflug fortzusetzen.

00:05:15: Fremdsprache: Emma chega a um belo parque.

00:05:17: Meine Sprache: Emma erreicht einen schönen Park.

00:05:20: Fremdsprache: Surpreendentemente, ela vê muitas flores coloridas.

00:05:24: Meine Sprache: Erstaunt sieht sie viele bunte Blumen.

00:05:27: Fremdsprache: De repente, ela é pega por uma chuva forte.

00:05:30: Meine Sprache: Plötzlich gerät sie in einen Platzregen.

00:05:33: Fremdsprache: Agora ela sente raiva e frustração.

00:05:36: Meine Sprache: Nun empfindet sie Wut und Frustration.

00:05:39: Fremdsprache: Com o tempo, o céu se clareia.

00:05:42: Meine Sprache: Mit der Zeit klärt sich der Himmel auf.

00:05:45: Fremdsprache: Emma sente alívio quando o sol aparece.

00:05:48: Meine Sprache: Emma fühlt Erleichterung, als die Sonne herauskommt.

00:05:52: Fremdsprache: O dia termina com um lindo pôr do sol.

00:05:54: Meine Sprache: Der Tag endet mit einem wunderschönen Sonnenuntergang.

00:05:58: Fremdsprache: A tempestade inesperada

00:05:59: Meine Sprache: Der unerwartete Sturm

00:06:01: Fremdsprache: Uma tempestade de verão inesperada surpreende os protagonistas durante um passeio.

00:06:07: Meine Sprache: Ein unerwarteter Sommersturm überrascht die Protagonisten während eines Ausflugs.

00:06:12: Fremdsprache: A história descreve as mudanças climáticas e os impactos no piquenique planejado.

00:06:18: Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt Wetterveränderungen und die Auswirkungen auf das geplante Picknick.

00:06:23: Fremdsprache: O sol brilhava intensamente quando eles deixaram a casa.

00:06:27: Meine Sprache: Die Sonne schien hell, als sie das Haus verließen.

00:06:31: Fremdsprache: Um vento suave soprava entre as árvores.

00:06:34: Meine Sprache: Ein leichter Wind wehte durch die Bäume.

00:06:37: Fremdsprache: Enquanto caminhavam pelo caminho, nuvens começaram a se formar.

00:06:41: Meine Sprache: Während sie den Pfad entlanggingen, zogen Wolken auf.

00:06:46: Fremdsprache: De repente, o céu ficou escuro.

00:06:48: Meine Sprache: Plötzlich wurde der Himmel dunkel.

00:06:51: Fremdsprache: O vento aumentou e começou a soprar forte.

00:06:54: Meine Sprache: Der Wind nahm zu und begann stark zu blasen.

00:06:57: Fremdsprache: Os protagonistas procuraram abrigo debaixo de uma grande árvore.

00:07:01: Meine Sprache: Die Protagonisten suchten Schutz unter einem großen Baum.

00:07:05: Fremdsprache: A chuva começou a cair com força.

00:07:08: Meine Sprache: Regen begann heftig zu fallen.

00:07:10: Fremdsprache: Raios iluminavam o céu.

00:07:12: Meine Sprache: Blitze erhellten den Himmel.

00:07:15: Fremdsprache: O trovão foi ensurdecedor.

00:07:17: Meine Sprache: Der Donner war ohrenbetäubend.

00:07:19: Fremdsprache: A toalha de piquenique agora estava em uma poça.

00:07:22: Meine Sprache: Die Picknickdecke lag nun in einer Pfütze.

00:07:25: Fremdsprache: A tarde planejada ao ar livre terminou de maneira diferente do esperado.

00:07:30: Meine Sprache: Der geplante Nachmittag im Freien endete anders als erwartet.

00:07:35: Fremdsprache: Mesmo assim, eles se divertiram e riram da situação inesperada.

00:07:40: Meine Sprache: Trotzdem hatten sie Spaß und lachten über ihre unerwartete Situation.

00:07:45: Fremdsprache: A experiência foi uma lembrança que eles não esqueceriam.

00:07:48: Meine Sprache: Die Erfahrung war eine Erinnerung, die sie nicht vergessen würden.

00:07:53: Fremdsprache: A tempestade passou, e o uivo do vento silenciou.

00:07:56: Meine Sprache: Der Sturm war vorbei, und das Heulen des Windes verstummte.

00:08:01: Fremdsprache: Lentamente, o sol voltou a aparecer entre as nuvens.

00:08:05: Meine Sprache: Langsam schaute die Sonne wieder durch die Wolken.

00:08:08: Fremdsprache: Eles decidiram começar o caminho de volta.

00:08:11: Meine Sprache: Sie beschlossen, den Rückweg anzutreten.

00:08:14: Fremdsprache: A experiência fortaleceu a amizade deles.

00:08:17: Meine Sprache: Das Erlebnis stärkte ihre Freundschaft.

00:08:20: Fremdsprache: Por fim, eles olharam para trás e lembraram-se da tempestade.

00:08:25: Meine Sprache: Zum Schluss blickten sie zurück und erinnerten sich an den Sturm.

00:08:29: Fremdsprache: Foi uma experiência inesperada, mas inesquecível.

00:08:33: Meine Sprache: Es war eine unerwartete, aber unvergessliche Erfahrung.

00:08:37: Fremdsprache: A natureza escreveu a sua própria história.

00:08:40: Meine Sprache: Die Natur hatte ihre eigene Geschichte geschrieben.

00:08:45: Fremdsprache: O Banquete

00:08:46: Meine Sprache: Das Festessen

00:08:47: Fremdsprache: Uma família prepara um grande banquete, onde pratos tradicionais de vários países são servidos.

00:08:54: Meine Sprache: Eine Familie bereitet ein großes Festessen vor, bei dem traditionelle Gerichte aus verschiedenen Ländern serviert werden.

00:09:02: Fremdsprache: A história descreve a diversidade dos alimentos e a sua preparação.

00:09:07: Meine Sprache: Die Geschichte beschreibt die Vielfalt der Lebensmittel und deren Zubereitung.

00:09:12: Fremdsprache: Uma grande mesa foi posta com louça e talheres.

00:09:15: Meine Sprache: Ein großer Tisch wurde mit Geschirr und Besteck gedeckt.

00:09:19: Fremdsprache: Convidados de várias regiões se juntaram para desfrutar da festa.

00:09:23: Meine Sprache: Gäste aus verschiedenen Regionen kamen zusammen, um das Fest zu genießen.

00:09:29: Fremdsprache: Na mesa havia uma sopa da Ásia.

00:09:32: Meine Sprache: Auf dem Tisch stand eine Suppe aus Asien.

00:09:35: Fremdsprache: Um chef destacado explicou os ingredientes de cada prato.

00:09:38: Meine Sprache: Ein prominenter Chefkoch erklärte die Zutaten jedes Gerichts.

00:09:43: Fremdsprache: Havia também uma seleção de sobremesas italianas.

00:09:47: Meine Sprache: Es gab auch eine Auswahl von italienischen Desserts.

00:09:50: Fremdsprache: Crianças ajudaram a preparar um prato tradicional da América do Sul.

00:09:55: Meine Sprache: Kinder halfen dabei, ein traditionelles Gericht aus Südamerika zuzubereiten.

00:10:01: Fremdsprache: Música era tocada ao fundo para elevar o ânimo.

00:10:04: Meine Sprache: Nebenher wurde Musik gespielt, um die Stimmung zu heben.

00:10:08: Fremdsprache: Um curry de fragrância intensa da Índia era o favorito de muitos.

00:10:13: Meine Sprache: Ein intensiv duftendes Curry aus Indien war der Favorit vieler.

00:10:18: Fremdsprache: Foi uma noite cheia de alegria e risos.

00:10:21: Meine Sprache: Es war ein Abend voller Freude und Lachen.

00:10:24: Fremdsprache: Bebidas especiais da Austrália foram servidas.

00:10:28: Meine Sprache: Besondere Getränke aus Australien wurden serviert.

00:10:32: Fremdsprache: Muitos deles nunca haviam experimentado sabores tão exóticos.

00:10:36: Meine Sprache: Viele von ihnen hatten noch nie solche exotischen Geschmäcker erlebt.

00:10:40: Fremdsprache: Histórias sobre a origem das receitas foram narradas.

00:10:44: Meine Sprache: Es wurden Geschichten über die Herkunft der Rezepte erzählt.

00:10:48: Fremdsprache: Em um canto do salão, sushi era preparado.

00:10:52: Meine Sprache: In einer Ecke des Raumes wurde Sushi zubereitet.

00:10:55: Fremdsprache: No final da noite, os convidados se despediram satisfeitos.

00:11:00: Meine Sprache: Am Ende des Abends verabschiedeten sich die Gäste zufrieden.

00:11:04: Fremdsprache: A festa foi uma experiência inesquecível para todos.

00:11:08: Meine Sprache: Das Fest war ein unvergessliches Erlebnis für alle.

00:11:12: Fremdsprache: A troca intercultural

00:11:13: Meine Sprache: Der interkulturelle Austausch

00:11:16: Fremdsprache: Duas famílias de diferentes países passam férias juntas e aprendem umas com as outras sobre tradições culturais, diferenças e práticas habituais.

00:11:25: Meine Sprache: Zwei Familien aus unterschiedlichen Ländern verbringen einen Urlaub zusammen und lernen voneinander über kulturelle Traditionen, Unterschiede und gewohnte Praktiken.

00:11:36: Fremdsprache: A história promove a compreensão da comunicação intercultural.

00:11:40: Meine Sprache: Die Geschichte fördert das Verständnis für interkulturelle Kommunikation.

00:11:45: Fremdsprache: Numa pitoresca aldeia à beira-mar, a família portuguesa dos Santos decidiu passar o verão.

00:11:51: Meine Sprache: In einem malerischen Dorf an der Küste entschied sich die portugiesische Familie dos Santos, ihren Sommer zu verbringen.

00:11:59: Fremdsprache: Seus amigos britânicos, a família Taylor, decidiram juntar-se a eles.

00:12:05: Meine Sprache: Ihre britischen Freunde, die Familie Taylor, beschlossen, sich ihnen anzuschließen.

00:12:12: Fremdsprache: No primeiro dia, exploraram juntos as praias circundantes.

00:12:16: Meine Sprache: Am ersten Tag erkundeten sie gemeinsam die umliegenden Strände.

00:12:21: Fremdsprache: As crianças brincavam na areia enquanto os adultos discutiam diferenças culturais.

00:12:26: Meine Sprache: Die Kinder spielten im Sand, während die Erwachsenen über kulturelle Unterschiede diskutierten.

00:12:33: Fremdsprache: Todas as noites, uma das famílias preparava um jantar tradicional.

00:12:37: Meine Sprache: Jeden Abend bereitete eine der Familien ein traditionelles Abendessen vor.

00:12:43: Fremdsprache: Os Taylor aprenderam a preparar Bacalhau à Brás, um prato típico português.

00:12:48: Meine Sprache: Die Taylors lernten, wie man Bacalhau à Brás zubereitet, ein typisches portugiesisches Gericht.

00:12:56: Fremdsprache: Quando a vez passou para os lusitanos, os britânicos foram surpreendidos com Shepherd's Pie.

00:13:02: Meine Sprache: Als die Turnusfolge and Lusitaner wechselte, wurden die Briten mit Shepherd's Pie überrascht.

00:13:09: Fremdsprache: Atividades criativas ajudaram as famílias a interagir mais umas com as outras.

00:13:15: Meine Sprache: Kreative Aktivitäten halfen den Familien, mehr miteinander zu interagieren.

00:13:21: Fremdsprache: As crianças fabricaram lembranças únicas com conchas e pedras.

00:13:25: Meine Sprache: Die Kinder bastelten mit Muscheln und Steinen einzigartige Souvenirs.

00:13:30: Fremdsprache: Enquanto isso, os adultos aprenderam um ofício tradicional com um artista local.

00:13:36: Meine Sprache: Unterdessen lernten die Erwachsenen ein traditionelles Handwerk von einem lokalen Künstler.

00:13:41: Fremdsprache: A experiência comum abriu portas para conversas profundas.

00:13:46: Meine Sprache: Die gemeinsame Erfahrung öffnete Türen zu tiefgreifenden Gesprächen.

00:13:51: Fremdsprache: Os dos Santos descobriram que os Taylor tinham perspectivas interessantes sobre a educação.

00:13:56: Meine Sprache: Die Dos Santos entdeckten, dass die Taylors interessante Perspektiven auf Bildung hatten.

00:14:03: Fremdsprache: Em troca, mostraram aos britânicos as alegrias da música fado portuguesa.

00:14:08: Meine Sprache: Im Gegenzug zeigten sie den Briten die Freuden der portugiesischen Fado-Musik.

00:14:14: Fremdsprache: A cada dia, crescia a compreensão e o respeito mútuo.

00:14:18: Meine Sprache: Mit jedem Tag wuchs das gegenseitige Verständnis und Respekt.

00:14:22: Fremdsprache: Ambas as famílias concordaram em se encontrar novamente no próximo verão.

00:14:27: Meine Sprache: Beide Familien vereinbarten, sich im nächsten Sommer wieder zu treffen.

00:14:32: Fremdsprache: As férias foram não só relaxantes, mas também educativas.

00:14:36: Meine Sprache: Der Urlaub war nicht nur erholsam, sondern auch lehrreich.