Portugiesisch lernen mit SynapseLingo: Erlebnisse und Emotionen vom 27.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Corpo e Saúde

00:00:01: Meine Sprache: Körper und Gesundheit

00:00:03: Fremdsprache: Uma história simples sobre um menino que vai ao médico para aprender os nomes das partes do corpo.

00:00:09: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Jungen, der zum Arzt geht, um die Namen seiner Körperteile zu lernen.

00:00:17: Fremdsprache: João é um menino pequeno.

00:00:19: Meine Sprache: João ist ein kleiner Junge.

00:00:21: Fremdsprache: Ele tem muitas perguntas.

00:00:23: Meine Sprache: Er hat viele Fragen.

00:00:25: Fremdsprache: Um dia, ele pergunta à sua mãe.

00:00:27: Meine Sprache: Eines Tages fragt er seine Mutter.

00:00:30: Fremdsprache: Mamãe, como se chama isto?

00:00:32: Meine Sprache: Mama, wie heißt das?

00:00:35: Fremdsprache: Sua mãe responde amigavelmente.

00:00:37: Meine Sprache: Seine Mutter antwortet freundlich.

00:00:40: Fremdsprache: Este é o seu braço, João.

00:00:42: Meine Sprache: Das ist dein Arm, João.

00:00:45: Fremdsprache: Ele olha para o seu braço.

00:00:47: Meine Sprache: Er schaut auf seinen Arm.

00:00:49: Fremdsprache: Mas ele quer saber mais.

00:00:51: Meine Sprache: Aber er will mehr wissen.

00:00:53: Fremdsprache: No dia seguinte, ele vai ao médico.

00:00:55: Meine Sprache: Am nächsten Tag geht er zum Arzt.

00:00:58: Fremdsprache: O médico explica-lhe tudo.

00:01:00: Meine Sprache: Der Arzt erklärt ihm alles.

00:01:03: Fremdsprache: Esta é a sua cabeça.

00:01:05: Meine Sprache: Dies ist dein Kopf.

00:01:06: Fremdsprache: Estas são as suas mãos.

00:01:09: Meine Sprache: Das sind deine Hände.

00:01:10: Fremdsprache: Depois da consulta, João está feliz.

00:01:14: Meine Sprache: Nach dem Arztbesuch ist João glücklich.

00:01:17: Fremdsprache: Ele conhece os nomes do seu corpo.

00:01:19: Meine Sprache: Er kennt die Namen seines Körpers.

00:01:22: Fremdsprache: Título: Clima

00:01:23: Meine Sprache: Titel: Wetter

00:01:25: Fremdsprache: Descrição: Um conto sobre um dia chuvoso em uma cidade e como os moradores reagem e mudam seus planos.

00:01:32: Meine Sprache: Beschreibung: Eine Erzählung über einen verregneten Tag in einer Stadt und wie die Bewohner darauf reagieren und ihre Pläne ändern.

00:01:42: Fremdsprache: Era uma manhã chuvosa.

00:01:43: Meine Sprache: Es war ein regnerischer Morgen.

00:01:46: Fremdsprache: As pessoas abriram suas janelas e viram a chuva.

00:01:49: Meine Sprache: Die Menschen öffneten ihre Fenster und sahen den Regen.

00:01:53: Fremdsprache: As ruas estavam molhadas e tranquilas.

00:01:56: Meine Sprache: Die Straßen waren nass und ruhig.

00:01:59: Fremdsprache: Os moradores decidiram ficar em casa.

00:02:02: Meine Sprache: Die Bewohner beschlossen, zu Hause zu bleiben.

00:02:05: Fremdsprache: Maria fez um café quente.

00:02:08: Meine Sprache: Maria machte einen heißen Kaffee.

00:02:10: Fremdsprache: Pedro leu um livro na sala de estar.

00:02:13: Meine Sprache: Pedro las ein Buch im Wohnzimmer.

00:02:16: Fremdsprache: As crianças brincavam no jardim.

00:02:18: Meine Sprache: Die Kinder spielten im Garten.

00:02:21: Fremdsprache: A chuva tornou o dia especial.

00:02:23: Meine Sprache: Der Regen machte den Tag besonders.

00:02:26: Fremdsprache: Anna escreveu em seu diário.

00:02:28: Meine Sprache: Anna schrieb in ihr Tagebuch.

00:02:30: Fremdsprache: Ela escreveu sobre seus pensamentos.

00:02:33: Meine Sprache: Sie schrieb über ihre Gedanken.

00:02:35: Fremdsprache: A chuva soava calmante.

00:02:37: Meine Sprache: Der Regen klang beruhigend.

00:02:39: Fremdsprache: A cidade inteira encontrou paz.

00:02:42: Meine Sprache: Die ganze Stadt fand Frieden.

00:02:44: Fremdsprache: À noite, a chuva parou.

00:02:46: Meine Sprache: Am Abend hörte der Regen auf.

00:02:49: Fremdsprache: O céu estava claro e as estrelas brilhavam.

00:02:52: Meine Sprache: Der Himmel war klar und die Sterne leuchteten.

00:02:55: Fremdsprache: Era uma noite linda.

00:02:56: Meine Sprache: Es war eine wunderschöne Nacht.

00:02:59: Fremdsprache: Os moradores estavam felizes e satisfeitos.

00:03:02: Meine Sprache: Die Bewohner waren glücklich und zufrieden.

00:03:05: Fremdsprache: O próximo dia seria ensolarado.

00:03:08: Meine Sprache: Der nächste Tag sollte sonnig werden.

00:03:11: Fremdsprache: A cidade se preparava para um novo dia.

00:03:13: Meine Sprache: Die Stadt bereitete sich auf einen neuen Tag vor.

00:03:17: Fremdsprache: Minha cidade

00:03:18: Meine Sprache: Meine Stadt

00:03:19: Fremdsprache: Um passeio pela cidade de um turista, que explora os pontos turísticos mais importantes e dicas secretas pequenas.

00:03:26: Meine Sprache: Ein Rundgang durch die Stadt eines Touristen, der die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und kleinen Geheimtipps auskundschaftet.

00:03:35: Fremdsprache: Hoje é um dia bonito, e eu decido explorar minha cidade.

00:03:40: Meine Sprache: Heute ist ein schöner Tag, und ich entscheide mich, meine Stadt zu erkunden.

00:03:45: Fremdsprache: Minha primeira parada é a praça grande no centro.

00:03:49: Meine Sprache: Meine erste Station ist der große Platz im Zentrum.

00:03:53: Fremdsprache: A praça está cheia de pessoas e rica em história.

00:03:56: Meine Sprache: Der Platz ist voller Menschen und reich an Geschichte.

00:04:00: Fremdsprache: Tiro algumas fotos e continuo.

00:04:02: Meine Sprache: Ich mache ein paar Fotos und gehe weiter.

00:04:05: Fremdsprache: Meu próximo destino é o castelo antigo no rio.

00:04:09: Meine Sprache: Mein nächstes Ziel ist das alte Schloss am Fluss.

00:04:12: Fremdsprache: O castelo é lindo e impressionante.

00:04:15: Meine Sprache: Das Schloss ist wunderschön und beeindruckend.

00:04:18: Fremdsprache: Eu ouço os pássaros cantando e sinto o vento.

00:04:21: Meine Sprache: Ich höre die Vögel singen und spüre den Wind.

00:04:25: Fremdsprache: Após a visita ao castelo, vou ao mercado.

00:04:28: Meine Sprache: Nach dem Besuch des Schlosses gehe ich zum Markt.

00:04:31: Fremdsprache: O mercado está cheio de produtos frescos.

00:04:34: Meine Sprache: Der Markt ist voller frischer Produkte.

00:04:37: Fremdsprache: Compro um pouco de frutas e pão.

00:04:40: Meine Sprache: Ich kaufe ein wenig Obst und Brot.

00:04:42: Fremdsprache: Com minhas compras, vou ao parque.

00:04:45: Meine Sprache: Mit meinen Einkäufen gehe ich in den Park.

00:04:48: Fremdsprache: O parque é calmo e pacífico.

00:04:51: Meine Sprache: Der Park ist ruhig und friedlich.

00:04:53: Fremdsprache: Sento-me sob uma árvore e desfruto a tarde.

00:04:57: Meine Sprache: Ich setze mich unter einen Baum und genieße den Nachmittag.

00:05:01: Fremdsprache: Lentamente, chega a noite e eu volto para casa.

00:05:04: Meine Sprache: Langsam wird es Abend, und ich mache mich auf den Heimweg.

00:05:09: Fremdsprache: Foi um dia maravilhoso na minha cidade.

00:05:12: Meine Sprache: Es war ein wunderbarer Tag in meiner Stadt.

00:05:16: Fremdsprache: Sentimentos e Emoções

00:05:18: Meine Sprache: Gefühle und Emotionen

00:05:20: Fremdsprache: Um drama sobre um dia na vida de uma pessoa que experimenta diferentes emoções e aprende a lidar com elas.

00:05:27: Meine Sprache: Ein Drama über einen Tag im Leben einer Person, die verschiedene Emotionen erlebt und lernt, damit umzugehen.

00:05:35: Fremdsprache: Em uma manhã ensolarada, Maria acorda abruptamente.

00:05:39: Meine Sprache: An einem sonnigen Morgen wacht Maria abrupt auf.

00:05:43: Fremdsprache: Ela sente primeiro o calor do sol na sua pele.

00:05:47: Meine Sprache: Sie spürt zuerst die Wärme der Sonne auf ihrer Haut.

00:05:50: Fremdsprache: Imediatamente, ela se sente cheia de energia e otimismo.

00:05:55: Meine Sprache: Sofort fühlt sie sich voller Energie und Optimismus.

00:05:58: Fremdsprache: No entanto, após o café da manhã, ela nota que está um pouco nervosa.

00:06:04: Meine Sprache: Nach dem Frühstück bemerkt sie jedoch, dass sie sich etwas nervös fühlt.

00:06:09: Fremdsprache: A nervosismo vem de uma reunião de trabalho importante.

00:06:13: Meine Sprache: Die Nervosität kommt von einem wichtigen Arbeitsmeeting.

00:06:16: Fremdsprache: Durante a reunião, ela se sente inicialmente insegura.

00:06:20: Meine Sprache: Während des Meetings fühlt sie sich zunächst unsicher.

00:06:24: Fremdsprache: Mas quando ela fala, sua confiança cresce.

00:06:28: Meine Sprache: Aber als sie spricht, wächst ihr Selbstvertrauen.

00:06:31: Fremdsprache: No final da reunião, ela se sente orgulhosa.

00:06:35: Meine Sprache: Am Ende des Meetings fühlt sie sich stolz.

00:06:38: Fremdsprache: Depois do trabalho, Maria encontra uma velha amiga.

00:06:41: Meine Sprache: Nach der Arbeit trifft Maria auf eine alte Freundin.

00:06:45: Fremdsprache: Elas conversam por um tempo e Maria sente uma alegria calorosa.

00:06:50: Meine Sprache: Sie plaudern eine Weile und Maria spürt eine warme Freude.

00:06:54: Fremdsprache: Mas ao se despedirem, ela sente uma pequena tristeza.

00:06:58: Meine Sprache: Doch beim Verabschieden spürt sie eine kleine Traurigkeit.

00:07:02: Fremdsprache: Ao chegar em casa, ela reflete sobre o dia.

00:07:05: Meine Sprache: Zu Hause angekommen, reflektiert sie über den Tag.

00:07:09: Fremdsprache: Maria percebe que cada momento ensinou algo importante.

00:07:13: Meine Sprache: Maria erkennt, dass jeder Moment etwas Wichtiges gelehrt hat.

00:07:17: Fremdsprache: Ela entende que emoções fazem parte do ser humano.

00:07:21: Meine Sprache: Sie begreift, dass Emotionen zum Menschsein gehören.

00:07:25: Fremdsprache: Quer seja alegria, medo ou orgulho – todos são importantes.

00:07:30: Meine Sprache: Ob Freude, Angst oder Stolz – sie alle sind wichtig.

00:07:35: Fremdsprache: Maria se sente grata pela variedade de sentimentos.

00:07:39: Meine Sprache: Maria fühlt sich dankbar für die Vielfalt der Gefühle.

00:07:42: Fremdsprache: Ela decide estar aberta a novas emoções todos os dias.

00:07:46: Meine Sprache: Sie beschließt, jeden Tag offen für neue Emotionen zu sein.

00:07:51: Fremdsprache: Ela aprendeu que emoções enriquecem sua vida.

00:07:54: Meine Sprache: Sie hat gelernt, dass Emotionen ihr Leben bereichern.

00:07:59: Fremdsprache: Cumprimentos e Despedidas

00:08:01: Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung

00:08:03: Fremdsprache: Uma narrativa humorística sobre um personagem que viaja por vários países e precisa se adaptar a diferentes formas de cumprimento.

00:08:11: Meine Sprache: Eine humorvolle Erzählung über einen Charakter, der durch verschiedene Länder reist und sich an verschiedene Begrüßungsarten anpassen muss.

00:08:21: Fremdsprache: Luís era um viajante muito curioso.

00:08:23: Meine Sprache: Luís war ein sehr neugieriger Reisender.

00:08:26: Fremdsprache: Sua paixão por aventuras o levou a todas as partes do mundo.

00:08:31: Meine Sprache: Seine Abenteuerlust führte ihn in alle Teile der Welt.

00:08:35: Fremdsprache: Seu primeiro destino foi Paris.

00:08:38: Meine Sprache: Sein erstes Ziel war Paris.

00:08:40: Fremdsprache: Na França, ele achou interessante o cumprimento com beijos em cada bochecha.

00:08:46: Meine Sprache: In Frankreich fand er die Begrüßung mit Küssen auf jede Wange interessant.

00:08:51: Fremdsprache: Depois, viajou para o Japão, um país conhecido por suas reverências.

00:08:56: Meine Sprache: Dann reiste er nach Japan, ein Land, das für seine Verneigungen bekannt ist.

00:09:02: Fremdsprache: Luís achou um pouco estranho se inclinar tão profundamente.

00:09:07: Meine Sprache: Luís fand es etwas ungewohnt, sich so tief zu verbeugen.

00:09:11: Fremdsprache: No entanto, decidiu ser respeitoso.

00:09:14: Meine Sprache: Dennoch beschloss er, respektvoll zu sein.

00:09:17: Fremdsprache: Sua próxima parada foi a Índia, onde ficou fascinado pelo gesto Namaste.

00:09:23: Meine Sprache: Seine nächste Station war Indien, wo er von der Namaste-Geste fasziniert war.

00:09:29: Fremdsprache: Ele rapidamente aprendeu a juntar as palmas das mãos e a se curvar levemente.

00:09:34: Meine Sprache: Er lernte schnell, die Handflächen zusammenzulegen und sich leicht zu verneigen.

00:09:40: Fremdsprache: No Brasil, foi recebido com grandes abraços.

00:09:43: Meine Sprache: In Brasilien wurde er mit großen Umarmungen empfangen.

00:09:47: Fremdsprache: Ele apreciou a cordialidade e se sentiu imediatamente bem-vindo.

00:09:52: Meine Sprache: Er genoss die Herzlichkeit und fühlte sich sofort willkommen.

00:09:55: Fremdsprache: Ao chegar na Alemanha, aprendeu o aperto de mão firme.

00:09:59: Meine Sprache: Als er nach Deutschland kam, lernte er den festen Händedruck.

00:10:04: Fremdsprache: Ficou impressionado com a pontualidade e eficiência alemã.

00:10:08: Meine Sprache: Er war beeindruckt von der deutschen Pünktlichkeit und Effizienz.

00:10:12: Fremdsprache: Por último, visitou a África do Sul e experimentou o calor das pessoas de lá.

00:10:18: Meine Sprache: Zuletzt besuchte er Südafrika und erlebte die Wärme der Menschen dort.

00:10:23: Fremdsprache: Ele ficou espantado com a diversidade das saudações.

00:10:26: Meine Sprache: Er war erstaunt, wie vielfältig Begrüßungen sein können.

00:10:31: Fremdsprache: Cada saudação refletia uma cultura única.

00:10:34: Meine Sprache: Jede Begrüßung spiegelte eine einzigartige Kultur wider.

00:10:38: Fremdsprache: No final, Luís não era apenas um viajante, mas também um especialista em cumprimentos.

00:10:44: Meine Sprache: Am Ende war Luís nicht nur ein Reisender, sondern auch ein Experte für Begrüßungen.

00:10:50: Fremdsprache: Ele estava pronto para suas próximas aventuras.

00:10:54: Meine Sprache: Er war bereit für seine nächsten Abenteuer.

00:10:57: Fremdsprache: Quem sabe qual cultura ele encontraria da próxima vez?

00:11:01: Meine Sprache: Wer weiß, welche Kultur ihm das nächste Mal begegnen würde?

00:11:05: Fremdsprache: No Hotel

00:11:06: Meine Sprache: Im Hotel

00:11:07: Fremdsprache: Uma narrativa complexa sobre uma estadia em um hotel de luxo, onde o protagonista supera inúmeros desafios na comunicação.

00:11:15: Meine Sprache: Eine komplexe Erzählung über einen Aufenthalt in einem Luxushotel, bei dem der Protagonist zahlreiche Herausforderungen in der Kommunikation meistert.

00:11:25: Fremdsprache: Quando o protagonista entrou no hotel, ficou maravilhado com o ambiente esplêndido.

00:11:31: Meine Sprache: Als der Protagonist das Hotel betrat, staunte er über das prächtige Ambiente.

00:11:37: Fremdsprache: O saguão estava equipado com móveis extravagantes e lustres cintilantes.

00:11:42: Meine Sprache: Die Lobby war mit extravaganten Möbeln und schillernden Kronleuchtern ausgestattet.

00:11:47: Fremdsprache: Na recepção, ele foi recebido por um recepcionista encantador.

00:11:52: Meine Sprache: Am Empfang wurde er von einem charmanten Rezeptionisten begrüßt.

00:11:56: Fremdsprache: O recepcionista falava fluentemente várias línguas.

00:12:00: Meine Sprache: Der Rezeptionist sprach fließend mehrere Sprachen.

00:12:04: Fremdsprache: Isso facilitou significativamente o processo de check-in.

00:12:08: Meine Sprache: Dies erleichterte den Check-in-Prozess erheblich.

00:12:12: Fremdsprache: Depois de levar sua bagagem para a suíte, ele decidiu visitar o spa do hotel.

00:12:17: Meine Sprache: Nachdem er sein Gepäck in die Suite gebracht hatte, beschloss er, das Spa des Hotels zu besuchen.

00:12:24: Fremdsprache: Lá, ele foi recebido com uma massagem relaxante.

00:12:28: Meine Sprache: Dort wurde er mit einer verwöhnenden Massage empfangen.

00:12:32: Fremdsprache: A tranquilidade do spa ajudou-o a recuperar-se da viagem cansativa.

00:12:37: Meine Sprache: Die Ruhe des Spas half ihm, sich von der anstrengenden Reise zu erholen.

00:12:42: Fremdsprache: À noite, ele decidiu jantar no renomado restaurante do hotel.

00:12:47: Meine Sprache: Am Abend entschied er sich, im renommierten Restaurant des Hotels zu speisen.

00:12:52: Fremdsprache: O chef ofereceu-lhe uma seleção requintada de pratos internacionais.

00:12:57: Meine Sprache: Der Chefkoch bot ihm eine exquisite Auswahl an internationalen Gerichten an.

00:13:02: Fremdsprache: Ele apreciou a deliciosa comida e a atmosfera elegante.

00:13:06: Meine Sprache: Er genoss das köstliche Essen und die elegante Atmosphäre.

00:13:10: Fremdsprache: Mais tarde, à noite, ele assistiu a uma apresentação musical no salão do hotel.

00:13:16: Meine Sprache: Später am Abend besuchte er eine musikalische Darbietung in der Hotellounge.

00:13:22: Fremdsprache: O som da música preencheu o ambiente e criou uma atmosfera mágica.

00:13:26: Meine Sprache: Der Klang der Musik erfüllte den Raum und schuf eine magische Stimmung.

00:13:31: Fremdsprache: No dia seguinte, o protagonista começou a fazer novas amizades no hotel.

00:13:37: Meine Sprache: Am nächsten Tag begann der Protagonist, neue Bekanntschaften im Hotel zu schließen.

00:13:43: Fremdsprache: Ele encontrou hóspedes de diferentes partes do mundo.

00:13:47: Meine Sprache: Er traf auf Gäste aus verschiedenen Teilen der Welt.

00:13:50: Fremdsprache: Essas interações enriqueceram ainda mais suas experiências no hotel.

00:13:55: Meine Sprache: Diese Interaktionen bereicherten seine Erfahrungen im Hotel weiter.

00:14:00: Fremdsprache: Ele terminou sua estadia com grande satisfação e um tesouro de memórias.

00:14:05: Meine Sprache: Er beendete seinen Aufenthalt mit großer Zufriedenheit und einem Schatz an Erinnerungen.