Portugiesisch lernen unterwegs: Dein gemütliches Zuhause – SynapseLingo vom 25.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: A sala de estar aconchegante

00:00:02: Meine Sprache: Das gemütliche Wohnzimmer

00:00:04: Fremdsprache: Anna decora sua nova sala de estar e aprende as palavras para móveis e cômodos.

00:00:09: Meine Sprache: Anna richtet ihr neues Wohnzimmer ein und lernt die Wörter für Möbel und Wohnräume.

00:00:15: Fremdsprache: O novo sofá é grande e confortável.

00:00:18: Meine Sprache: Das neue Sofa ist groß und bequem.

00:00:21: Fremdsprache: Anna coloca um belo tapete no chão.

00:00:23: Meine Sprache: Anna legt einen schönen Teppich auf den Boden.

00:00:27: Fremdsprache: Ela coloca uma mesa pequena ao lado do sofá.

00:00:30: Meine Sprache: Sie stellt einen kleinen Tisch neben das Sofa.

00:00:33: Fremdsprache: Uma lâmpada está na mesa.

00:00:35: Meine Sprache: Eine Lampe steht auf dem Tisch.

00:00:38: Fremdsprache: As paredes são amarelo claro.

00:00:40: Meine Sprache: Die Wände sind hellgelb.

00:00:42: Fremdsprache: Na frente do sofá há uma televisão.

00:00:45: Meine Sprache: Vor dem Sofa steht ein Fernseher.

00:00:47: Fremdsprache: Anna coloca livros na estante.

00:00:50: Meine Sprache: Anna platziert Bücher auf dem Regal.

00:00:53: Fremdsprache: Um quadro está pendurado acima do sofá.

00:00:56: Meine Sprache: Ein Bild hängt über dem Sofa.

00:00:58: Fremdsprache: Os livros são interessantes.

00:01:00: Meine Sprache: Die Bücher sind interessant.

00:01:02: Fremdsprache: Na mesa há um vaso com flores.

00:01:05: Meine Sprache: Auf dem Tisch steht eine Vase mit Blumen.

00:01:08: Fremdsprache: Anna decora também com plantas verdes.

00:01:11: Meine Sprache: Anna dekoriert auch mit grünen Pflanzen.

00:01:14: Fremdsprache: Seu gato dorme no sofá.

00:01:16: Meine Sprache: Ihre Katze schläft auf dem Sofa.

00:01:19: Fremdsprache: Um espelho grande está pendurado na parede.

00:01:22: Meine Sprache: Ein großer Spiegel hängt an der Wand.

00:01:24: Fremdsprache: O quarto tem uma grande janela.

00:01:27: Meine Sprache: Der Raum hat ein großes Fenster.

00:01:29: Fremdsprache: O sol brilha pela janela.

00:01:31: Meine Sprache: Die Sonne scheint durch das Fenster.

00:01:34: Fremdsprache: Há também uma poltrona na sala de estar.

00:01:37: Meine Sprache: Es gibt auch einen Sessel im Wohnzimmer.

00:01:39: Fremdsprache: Anna lê muitas vezes nesta poltrona.

00:01:42: Meine Sprache: Anna liest oft in diesem Sessel.

00:01:45: Fremdsprache: Fazer novos amigos

00:01:46: Meine Sprache: Neue Freunde finden

00:01:48: Fremdsprache: Tom se apresenta em uma escola de idiomas e aprende a dizer seu nome, idade, origem e profissão em alemão.

00:01:56: Meine Sprache: Tom stellt sich in einer Sprachschule vor und lernt, seinen Namen, Alter, Herkunft und Beruf auf Deutsch zu nennen.

00:02:05: Fremdsprache: Tom está muito animado.

00:02:07: Meine Sprache: Tom ist sehr aufgeregt.

00:02:09: Fremdsprache: Ele entra na sala de aula.

00:02:11: Meine Sprache: Er betritt den Klassenraum.

00:02:13: Fremdsprache: A professora o cumprimenta amigavelmente.

00:02:16: Meine Sprache: Die Lehrerin begrüßt ihn freundlich.

00:02:19: Fremdsprache: Tom se apresenta à turma.

00:02:21: Meine Sprache: Tom stellt sich der Klasse vor.

00:02:23: Fremdsprache: Ele diz: Eu me chamo Tom.

00:02:26: Meine Sprache: Er sagt: Ich heiße Tom.

00:02:28: Fremdsprache: Tenho 25 anos.

00:02:30: Meine Sprache: Ich bin 25 Jahre alt.

00:02:33: Fremdsprache: Eu sou do Brasil.

00:02:34: Meine Sprache: Ich komme aus Brasilien.

00:02:36: Fremdsprache: Trabalho como engenheiro.

00:02:38: Meine Sprache: Ich arbeite als Ingenieur.

00:02:40: Fremdsprache: Os outros alunos escutam atentamente.

00:02:43: Meine Sprache: Die anderen Schüler hören aufmerksam zu.

00:02:46: Fremdsprache: Tom se sente um pouco nervoso.

00:02:49: Meine Sprache: Tom fühlt sich etwas nervös.

00:02:51: Fremdsprache: Um aluno faz uma pergunta a ele.

00:02:54: Meine Sprache: Ein Schüler stellt ihm eine Frage.

00:02:56: Fremdsprache: Onde você mora?

00:02:58: Meine Sprache: Wo wohnst du?

00:02:59: Fremdsprache: Moro em um apartamento na cidade.

00:03:02: Meine Sprache: Ich wohne in einem Apartment in der Stadt.

00:03:05: Fremdsprache: Os colegas de classe sorriem.

00:03:07: Meine Sprache: Die Mitschüler lächeln.

00:03:09: Fremdsprache: Eles acham ele simpático.

00:03:11: Meine Sprache: Sie finden ihn sympathisch.

00:03:13: Fremdsprache: A professora pergunta à turma.

00:03:15: Meine Sprache: Die Lehrerin fragt die Klasse.

00:03:18: Fremdsprache: Alguém tem mais perguntas?

00:03:20: Meine Sprache: Hat jemand noch Fragen?

00:03:22: Fremdsprache: Tom faz sua apresentação bem.

00:03:24: Meine Sprache: Tom erledigt seine Einführung gut.

00:03:27: Fremdsprache: A aula continua.

00:03:28: Meine Sprache: Die Stunde geht weiter.

00:03:30: Fremdsprache: Tom está feliz.

00:03:31: Meine Sprache: Tom ist froh.

00:03:33: Fremdsprache: A grande limpeza de primavera

00:03:35: Meine Sprache: Der große Frühjahrsputz

00:03:37: Fremdsprache: Sarah domina as tarefas domésticas e descobre novas palavras para objetos domésticos e atividades de limpeza.

00:03:44: Meine Sprache: Sarah meistert die Hausarbeit und entdeckt neue Wörter für Haushaltsgegenstände und Reinigungsaktivitäten.

00:03:52: Fremdsprache: Num belo sábado de manhã, Sarah decidiu limpar a casa a fundo.

00:03:56: Meine Sprache: Eines schönen Samstagmorgens entschied sich Sarah, das Haus gründlich zu putzen.

00:04:02: Fremdsprache: Primeiro, ela tirou o aspirador de pó do armário.

00:04:06: Meine Sprache: Zuerst nahm sie den Staubsauger aus dem Schrank.

00:04:09: Fremdsprache: O aspirador de pó era um dos seus aparelhos favoritos.

00:04:13: Meine Sprache: Der Staubsauger war eines ihrer Lieblingsgeräte.

00:04:17: Fremdsprache: Ela começou na sala de estar e trabalhou até o quarto.

00:04:20: Meine Sprache: Sie begann im Wohnzimmer und arbeitete sich zum Schlafzimmer vor.

00:04:25: Fremdsprache: Debaixo da cama, ela encontrou uma coleção de teias de aranha.

00:04:29: Meine Sprache: Unter dem Bett fand sie einen Spinnenwebenansammlung.

00:04:33: Fremdsprache: Ela aprendeu a palavra 'aspirador' para aspirador de pó.

00:04:37: Meine Sprache: Sie lernte das Wort 'aspirador' für Staubsauger.

00:04:42: Fremdsprache: Depois, ela se dedicou à cozinha.

00:04:44: Meine Sprache: Danach widmete sie sich der Küche.

00:04:47: Fremdsprache: Ela esfregou as superfícies até ficarem brilhando.

00:04:51: Meine Sprache: Sie schruppte die Oberflächen glänzend sauber.

00:04:54: Fremdsprache: Aqui, Sarah aprendeu a palavra 'esponja'.

00:04:57: Meine Sprache: Hier lernte Sarah das Wort 'esponja'.

00:05:01: Fremdsprache: Após uma breve pausa, Sarah foi para a varanda.

00:05:04: Meine Sprache: Nach einer kurzen Pause machte sich Sarah an den Balkon.

00:05:08: Fremdsprache: Na varanda, ela encontrou vasos de flores antigos.

00:05:12: Meine Sprache: Auf dem Balkon fand sie alte Blumentöpfe.

00:05:15: Fremdsprache: Os vasos precisavam ser limpos.

00:05:18: Meine Sprache: Die Töpfe mussten gereinigt werden.

00:05:20: Fremdsprache: Sarah aprendeu que um 'vaso' é um vaso de flores.

00:05:25: Meine Sprache: Sarah lernte, dass ein 'vaso' ein Blumentopf ist.

00:05:30: Fremdsprache: No final do dia, a casa estava limpa e organizada.

00:05:34: Meine Sprache: Am Ende des Tages war das Haus sauber und ordentlich.

00:05:38: Fremdsprache: Sarah estava cansada, mas satisfeita com o seu trabalho.

00:05:42: Meine Sprache: Sarah war müde, aber zufrieden mit ihrer Arbeit.

00:05:46: Fremdsprache: Agora ela podia usar as novas palavras com orgulho.

00:05:49: Meine Sprache: Nun konnte sie die neuen Wörter stolz anwenden.

00:05:54: Fremdsprache: Uma calorosa boas-vindas

00:05:56: Meine Sprache: Ein herzliches Willkommen

00:05:58: Fremdsprache: Martin aprende como cumprimentar e despedir-se dos convidados com respeito e aprofunda seu vocabulário sobre este tema.

00:06:05: Meine Sprache: Martin lernt, wie man Gäste respektvoll begrüßt und verabschiedet, und vertieft seinen Wortschatz zu diesem Thema.

00:06:14: Fremdsprache: Um dia, Martin visitou um amigo.

00:06:16: Meine Sprache: Eines Tages besuchte Martin einen Freund.

00:06:20: Fremdsprache: Ao chegar, ele se esforçou para dar a saudação correta.

00:06:24: Meine Sprache: Als er ankam, bemühte er sich um die richtige Begrüßung.

00:06:28: Fremdsprache: Ele disse educadamente: 'Bom dia, como vai você?'

00:06:32: Meine Sprache: Er sagte höflich: 'Guten Tag, wie geht es Ihnen?'

00:06:36: Fremdsprache: Seu amigo ficou impressionado com a escolha de palavras de Martin.

00:06:40: Meine Sprache: Sein Freund war beeindruckt von Martins Wortwahl.

00:06:44: Fremdsprache: Eles tiveram uma tarde agradável juntos.

00:06:47: Meine Sprache: Sie hatten einen angenehmen Nachmittag zusammen.

00:06:50: Fremdsprache: Quando foi hora de ir, Martin se despediu respeitosamente.

00:06:54: Meine Sprache: Als es Zeit war zu gehen, verabschiedete sich Martin respektvoll.

00:06:59: Fremdsprache: Ele disse: 'Até logo, e obrigado pelo convite.'

00:07:03: Meine Sprache: Er sagte: 'Auf Wiedersehen, und danke für die Einladung.'

00:07:08: Fremdsprache: Seu amigo ficou impressionado novamente.

00:07:10: Meine Sprache: Sein Freund war erneut beeindruckt.

00:07:13: Fremdsprache: Martin entendeu que o respeito é uma parte importante da comunicação.

00:07:18: Meine Sprache: Martin verstand nun, dass Respekt ein wichtiger Teil der Kommunikation ist.

00:07:24: Fremdsprache: Ele se sentiu orgulhoso de suas novas habilidades.

00:07:27: Meine Sprache: Er fühlte sich stolz auf seine neuen Fähigkeiten.

00:07:31: Fremdsprache: Graças ao seu amigo, Martin entendeu mais sobre diferenças culturais.

00:07:36: Meine Sprache: Dank seines Freundes verstand Martin mehr über kulturelle Unterschiede.

00:07:41: Fremdsprache: Ele começou a aprender novas fórmulas de saudação.

00:07:44: Meine Sprache: Er begann neue Begrüßungsformeln zu lernen.

00:07:48: Fremdsprache: Cada nova palavra era uma pequena descoberta para ele.

00:07:51: Meine Sprache: Jedes neue Wort war für ihn eine kleine Entdeckung.

00:07:55: Fremdsprache: Ele se tornou mais confiante em sua comunicação.

00:07:58: Meine Sprache: Er wurde sicherer in seiner Kommunikation.

00:08:01: Fremdsprache: Seu vocabulário crescia a cada conversa.

00:08:04: Meine Sprache: Sein Vokabular wuchs mit jedem Gespräch.

00:08:08: Fremdsprache: Finalmente, Martin descobriu que novas saudações também traziam novas amizades.

00:08:13: Meine Sprache: Schließlich fand Martin, dass neue Begrüßungen auch neue Freundschaften brachten.

00:08:19: Fremdsprache: Tendências de moda ao longo do tempo.

00:08:21: Meine Sprache: Modetrends im Wandel der Zeit.

00:08:24: Fremdsprache: Emily descobre o mundo da moda e explora o vocabulário de vários estilos de roupa e tendências de moda.

00:08:30: Meine Sprache: Emily entdeckt die Welt der Mode und erforscht Vokabular zu verschiedenen Kleidungsstilen und Modetrends.

00:08:37: Fremdsprache: Primeiro, ela visita um grande museu que tem uma exposição sobre moda.

00:08:42: Meine Sprache: Als erstes besucht sie ein großes Museum, das eine Ausstellung über Mode hat.

00:08:48: Fremdsprache: A exposição apresenta moda desde os tempos antigos até o presente.

00:08:53: Meine Sprache: Die Ausstellung zeigt Mode von antiken Zeiten bis zur Gegenwart.

00:08:57: Fremdsprache: Emily fica fascinada pelos vestidos antigos e pelas novas tendências.

00:09:02: Meine Sprache: Emily ist fasziniert von den alten Kleidern und den neuen Trends.

00:09:07: Fremdsprache: Ela percebe que as cores e os padrões mudaram ao longo dos séculos.

00:09:12: Meine Sprache: Sie bemerkt, dass die Farben und Muster sich im Laufe der Jahrhunderte verändert haben.

00:09:17: Fremdsprache: Emily toma notas e aprende os nomes de diferentes peças de vestuário.

00:09:22: Meine Sprache: Emily macht sich Notizen und lernt die Namen von verschiedenen Bekleidungsstücken.

00:09:28: Fremdsprache: Mais tarde, Emily vai a uma loja que vende roupas vintage.

00:09:32: Meine Sprache: Später geht Emily in ein Geschäft, das Vintage-Kleidung verkauft.

00:09:37: Fremdsprache: Lá, ela experimenta diferentes roupas e descobre o que ela mais gosta.

00:09:42: Meine Sprache: Dort probiert sie verschiedene Outfits aus und entdeckt, was ihr am besten gefällt.

00:09:48: Fremdsprache: Ela decide-se por uma saia elegante e um top colorido.

00:09:52: Meine Sprache: Sie entscheidet sich für einen schicken Rock und ein farbenfrohes Oberteil.

00:09:57: Fremdsprache: Depois, Emily visita uma casa de moda de luxo para explorar as últimas tendências.

00:10:03: Meine Sprache: Dann besucht Emily ein luxuriöses Modehaus, um die neuesten Trends zu erkunden.

00:10:09: Fremdsprache: Ela admira os designs extravagantes e observa a minuciosa arte artesanal.

00:10:14: Meine Sprache: Sie bewundert die extravaganten Designs und beobachtet die detailreiche Handwerkskunst.

00:10:20: Fremdsprache: Emily conversa com um designer sobre o futuro da moda.

00:10:24: Meine Sprache: Emily spricht mit einem Designer über die Zukunft der Mode.

00:10:28: Fremdsprache: Ele explica a ela como a sustentabilidade e a tecnologia desempenharão um papel.

00:10:34: Meine Sprache: Er erklärt ihr, wie Nachhaltigkeit und Technologie eine Rolle spielen werden.

00:10:39: Fremdsprache: Emily está totalmente encantada com as novas possibilidades.

00:10:43: Meine Sprache: Emily ist total begeistert von den neuen Möglichkeiten.

00:10:47: Fremdsprache: Por fim, Emily vai a um desfile de moda na cidade.

00:10:51: Meine Sprache: Zum Schluss geht Emily auf eine Modenschau in der Stadt.

00:10:55: Fremdsprache: Lá, ela vê as coleções mais recentes de designers conhecidos.

00:11:00: Meine Sprache: Dort sieht sie die neusten Kollektionen von bekannten Designern.

00:11:04: Fremdsprache: Emily percebe como a moda pode ser criativa e diversificada.

00:11:09: Meine Sprache: Emily bemerkt, wie kreativ und vielfältig Mode sein kann.

00:11:13: Fremdsprache: No final do dia, Emily se sente inspirada a criar sua própria combinação de estilos.

00:11:19: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich Emily inspiriert, ihre eigene Stilkombination zu kreieren.

00:11:27: Fremdsprache: A língua dos números

00:11:28: Meine Sprache: Die Sprache der Zahlen

00:11:30: Fremdsprache: Jonathan aperfeiçoa seus conhecimentos sobre números, horários e datas para poder comunicar-se com precisão em qualquer situação.

00:11:38: Meine Sprache: Jonathan perfektioniert seine Kenntnisse über Zahlen, Uhrzeiten und Datumsangaben, um in jeder Situation präzise kommunizieren zu können.

00:11:49: Fremdsprache: Jonathan sempre esteve consciente da importância dos números e do tempo.

00:11:54: Meine Sprache: Jonathan war sich schon immer der Bedeutung von Zahlen und Zeit bewusst.

00:11:59: Fremdsprache: Na sua juventude, fascinam-no os enigmas matemáticos.

00:12:03: Meine Sprache: In seiner Jugend faszinierten ihn mathematische Rätsel.

00:12:07: Fremdsprache: Ele acreditava que os números eram uma linguagem comum do mundo.

00:12:11: Meine Sprache: Er glaubte, dass Zahlen eine gemeinsame Sprache der Welt waren.

00:12:16: Fremdsprache: Essa convicção motivou-o a mergulhar mais fundo no mundo da matemática.

00:12:21: Meine Sprache: Diese Überzeugung motivierte ihn, tiefer in die Welt der Mathematik einzutauchen.

00:12:27: Fremdsprache: Jonathan conseguia aplicar seus conhecimentos matemáticos no dia a dia.

00:12:32: Meine Sprache: Jonathan konnte seine Mathematikkenntnisse im Alltag anwenden.

00:12:36: Fremdsprache: Ele começou a entender a relação entre números e tempo.

00:12:40: Meine Sprache: Er begann, die Beziehung zwischen Zahlen und Zeit zu verstehen.

00:12:44: Fremdsprache: Essa habilidade ajudou-o nas decisões importantes.

00:12:48: Meine Sprache: Diese Fähigkeit half ihm bei wichtigen Entscheidungen.

00:12:52: Fremdsprache: Fosse em negociações de negócios ou relações pessoais, Jonathan usava seu conhecimento habilmente.

00:12:59: Meine Sprache: Ob es sich um Geschäftsverhandlungen oder persönliche Beziehungen handelte, Jonathan setzte sein Wissen geschickt ein.

00:13:07: Fremdsprache: Uma vez, ele precisou negociar um contrato complexo nas primeiras horas da manhã.

00:13:13: Meine Sprache: Einmal musste er einen komplexen Vertrag in den frühen Morgenstunden aushandeln.

00:13:18: Fremdsprache: Seu tempo preciso impressionou a todos os presentes.

00:13:22: Meine Sprache: Sein präzises Timing beeindruckte alle Anwesenden.

00:13:26: Fremdsprache: Jonathan percebeu que, através dos números, podia ter vantagem em qualquer situação.

00:13:32: Meine Sprache: Jonathan erkannte, dass er durch Zahlen in jeder Situation die Oberhand gewinnen konnte.

00:13:38: Fremdsprache: Ele usava sua gestão do tempo para trabalhar com mais eficiência.

00:13:43: Meine Sprache: Er nutzte seine Zeiterfassung, um effizienter zu arbeiten.

00:13:48: Fremdsprache: Às vezes, ele usava suas habilidades até mesmo ao cozinhar.

00:13:52: Meine Sprache: Manchmal setzte er seine Fähigkeiten sogar beim Kochen ein.

00:13:56: Fremdsprache: O tempo exato entre os ingredientes tornava seus pratos excepcionais.

00:14:01: Meine Sprache: Das genaue Timing zwischen den Zutaten machte seine Gerichte außergewöhnlich.

00:14:06: Fremdsprache: Amigos e família notaram sua habilidade magistral no planejamento.

00:14:11: Meine Sprache: Freunde und Familie bemerkten sein meisterhaftes Geschick bei der Planung.

00:14:16: Fremdsprache: Jonathan sentia satisfação em encontrar harmonia em números e tempo.

00:14:21: Meine Sprache: Jonathan empfand Zufriedenheit darin, dass er Harmonie in Zahlen und Zeit fand.

00:14:27: Fremdsprache: No final do dia, ele sabia que cada momento era uma fonte de aprendizado.

00:14:32: Meine Sprache: Am Ende des Tages wusste er, dass jeder Augenblick eine Quelle des Lernens war.