Portugiesisch lernen im Alltag: Essen, Feiern und Kultur – SynapseLingo vom 23.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Almoço no bistrô

00:00:01: Meine Sprache: Mittagessen im Bistro

00:00:03: Fremdsprache: Anna visita um pequeno bistrô e pede um sanduíche e uma água.

00:00:08: Meine Sprache: Anna besucht ein kleines Bistro und bestellt ein Sandwich und ein Wasser.

00:00:13: Fremdsprache: Ela fala com o garçom sobre o menu do dia e as bebidas recomendadas.

00:00:18: Meine Sprache: Sie spricht mit dem Kellner über das Tagesmenü und die empfohlenen Getränke.

00:00:23: Fremdsprache: O garçom sorri.

00:00:25: Meine Sprache: Der Kellner lächelt.

00:00:27: Fremdsprache: Ele sugere massa com molho de tomate.

00:00:30: Meine Sprache: Er schlägt Pasta mit Tomatensauce vor.

00:00:33: Fremdsprache: Anna pede o prato recomendado.

00:00:35: Meine Sprache: Anna bestellt das empfohlene Gericht.

00:00:38: Fremdsprache: Ela bebe um copo de limonada.

00:00:40: Meine Sprache: Sie trinkt ein Glas Limonade.

00:00:43: Fremdsprache: O garçom pergunta se está tudo bem.

00:00:45: Meine Sprache: Der Kellner fragt, ob alles in Ordnung ist.

00:00:49: Fremdsprache: Anna diz que está tudo excelente.

00:00:51: Meine Sprache: Anna sagt, dass alles ausgezeichnet ist.

00:00:54: Fremdsprache: Ela aprecia o seu almoço.

00:00:57: Meine Sprache: Sie genießt ihr Mittagessen.

00:00:59: Fremdsprache: Depois de comer, ela paga a conta.

00:01:01: Meine Sprache: Nach dem Essen bezahlt sie die Rechnung.

00:01:04: Fremdsprache: O garçom agradece.

00:01:06: Meine Sprache: Der Kellner bedankt sich.

00:01:08: Fremdsprache: Anna sai do bistrô.

00:01:10: Meine Sprache: Anna verlässt das Bistro.

00:01:12: Fremdsprache: Ela pensa em voltar.

00:01:13: Meine Sprache: Sie denkt darüber nach, wiederzukommen.

00:01:16: Fremdsprache: A comida estava deliciosa.

00:01:19: Meine Sprache: Das Essen war lecker.

00:01:20: Fremdsprache: O pessoal era amigável.

00:01:22: Meine Sprache: Das Personal war freundlich.

00:01:24: Fremdsprache: Ela ficou muito satisfeita.

00:01:27: Meine Sprache: Sie war sehr zufrieden.

00:01:28: Fremdsprache: A experiência foi positiva.

00:01:31: Meine Sprache: Das Erlebnis war positiv.

00:01:33: Fremdsprache: Anna planeja voltar em breve.

00:01:35: Meine Sprache: Anna plant, bald wiederzukommen.

00:01:38: Fremdsprache: O bistrô foi uma boa descoberta.

00:01:41: Meine Sprache: Das Bistro war ein guter Fund.

00:01:43: Fremdsprache: Título: Páscoa com a família Schwarz

00:01:46: Meine Sprache: Titel: Ostern bei Familie Schwarz

00:01:49: Fremdsprache: Descrição: A família Schwarz está se preparando para a festa da Páscoa.

00:01:54: Meine Sprache: Beschreibung: Die Familie Schwarz bereitet sich auf das Osterfest vor.

00:01:59: Fremdsprache: Eles pintam ovos, fazem um bolo de Páscoa e planejam um grande jantar de família.

00:02:06: Meine Sprache: Sie färben Eier, backen einen Osterkuchen und planen ein großes Familienessen.

00:02:12: Fremdsprache: Amigos e família se reúnem para celebrar o dia.

00:02:15: Meine Sprache: Freunde und Familie kommen zusammen, um den Tag zu feiern.

00:02:20: Fremdsprache: Pela manhã, eles preparam as últimas coisas.

00:02:24: Meine Sprache: Am Morgen bereiten sie die letzten Dinge vor.

00:02:27: Fremdsprache: Anna arruma a mesa com pratos e copos bonitos.

00:02:30: Meine Sprache: Anna deckt den Tisch mit schönen Tellern und Gläsern.

00:02:34: Fremdsprache: As crianças brincam no jardim e procuram ovos de Páscoa.

00:02:38: Meine Sprache: Die Kinder spielen im Garten und suchen Ostereier.

00:02:41: Fremdsprache: O coelho da Páscoa os escondeu.

00:02:44: Meine Sprache: Der Osterhase hat sie versteckt.

00:02:46: Fremdsprache: Após brincar, eles se reúnem na sala de estar.

00:02:50: Meine Sprache: Nach dem Spielen sammeln sie sich im Wohnzimmer.

00:02:53: Fremdsprache: Os adultos conversam tomando café e bolo.

00:02:56: Meine Sprache: Die Erwachsenen unterhalten sich bei Kaffee und Kuchen.

00:03:00: Fremdsprache: Há muitas risadas e boas histórias.

00:03:03: Meine Sprache: Es gibt viele Lachen und gute Geschichten.

00:03:06: Fremdsprache: No almoço, há cordeiro e vegetais.

00:03:09: Meine Sprache: Zum Mittagessen gibt es Lamm und Gemüse.

00:03:12: Fremdsprache: Todos apreciam a comida deliciosa.

00:03:15: Meine Sprache: Jeder genießt das köstliche Essen.

00:03:18: Fremdsprache: Mais tarde, fazem um passeio no parque.

00:03:21: Meine Sprache: Später machen sie einen Spaziergang im Park.

00:03:24: Fremdsprache: O sol brilha e todos estão felizes.

00:03:27: Meine Sprache: Die Sonne scheint und alle sind glücklich.

00:03:30: Fremdsprache: À noite, há uma surpresa.

00:03:32: Meine Sprache: Am Abend gibt es noch eine Überraschung.

00:03:35: Fremdsprache: Eles prepararam um pequeno show de fogos de artifício.

00:03:38: Meine Sprache: Sie haben ein kleines Feuerwerk vorbereitet.

00:03:42: Fremdsprache: Todos ficam maravilhados e aplaudem.

00:03:45: Meine Sprache: Alle staunen und klatschen begeistert.

00:03:47: Fremdsprache: O dia termina com uma bela noite.

00:03:50: Meine Sprache: Der Tag endet mit einem schönen Abend.

00:03:54: Fremdsprache: Rotina matinal do Martin

00:03:56: Meine Sprache: Martins Morgendroutine

00:03:58: Fremdsprache: Martin descreve sua manhã típica: Ele se levanta, toma café da manhã, lê as notícias, vai para o trabalho e planeja seu dia.

00:04:07: Meine Sprache: Martin beschreibt seinen typischen Morgen: Er steht auf, frühstückt, liest die Nachrichten, geht zur Arbeit und plant seinen Tag.

00:04:17: Fremdsprache: O leitor descobre seus hábitos e objetivos para o dia.

00:04:21: Meine Sprache: Der Leser erfährt von seinen Gewohnheiten und Zielen für den Tag.

00:04:25: Fremdsprache: Martin acorda todos os dias às 6 horas da manhã.

00:04:29: Meine Sprache: Martin wacht jeden Tag um 6 Uhr morgens auf.

00:04:32: Fremdsprache: Ele começa seu dia sempre com um copo de água.

00:04:36: Meine Sprache: Er beginnt seinen Tag immer mit einem Glas Wasser.

00:04:39: Fremdsprache: Depois de se levantar, ele se alonga por cinco minutos.

00:04:43: Meine Sprache: Nach dem Aufstehen streckt er sich für fünf Minuten.

00:04:47: Fremdsprache: Depois faz um café da manhã leve.

00:04:49: Meine Sprache: Dann macht er ein leichtes Frühstück.

00:04:52: Fremdsprache: Normalmente ele come pão com geleia e toma chá.

00:04:56: Meine Sprache: Normalerweise isst er Brot mit Marmelade und trinkt Tee.

00:05:00: Fremdsprache: Durante o café da manhã, ele lê as notícias no celular.

00:05:04: Meine Sprache: Während des Frühstücks liest er die Nachrichten auf dem Handy.

00:05:08: Fremdsprache: Martin usa sua bicicleta para ir ao trabalho.

00:05:11: Meine Sprache: Martin benutzt sein Fahrrad, um zur Arbeit zu fahren.

00:05:15: Fremdsprache: Leva cerca de vinte minutos para chegar ao escritório.

00:05:19: Meine Sprache: Es dauert etwa zwanzig Minuten, um ins Büro zu gelangen.

00:05:24: Fremdsprache: No trabalho, Martin verifica primeiro seus e-mails.

00:05:28: Meine Sprache: Auf der Arbeit überprüft Martin zuerst seine E-Mails.

00:05:32: Fremdsprache: Ele planeja suas tarefas para o dia.

00:05:35: Meine Sprache: Er plant seine Aufgaben für den Tag.

00:05:37: Fremdsprache: Martin tem várias reuniões de manhã.

00:05:40: Meine Sprache: Martin hat am Vormittag mehrere Besprechungen.

00:05:44: Fremdsprache: Após o almoço, ele faz uma caminhada.

00:05:47: Meine Sprache: Nach dem Mittagessen geht er spazieren.

00:05:50: Fremdsprache: Ele acredita que o exercício é importante para a saúde.

00:05:53: Meine Sprache: Er glaubt, dass Bewegung wichtig für die Gesundheit ist.

00:05:57: Fremdsprache: À tarde, ele trabalha em projetos.

00:06:00: Meine Sprache: Am Nachmittag arbeitet er an Projekten.

00:06:03: Fremdsprache: Às vezes, ele se encontra com colegas para um café.

00:06:07: Meine Sprache: Er trifft sich manchmal mit Kollegen für ein Kaffee.

00:06:10: Fremdsprache: Às 17 horas, ele termina seu trabalho.

00:06:14: Meine Sprache: Um 17 Uhr beendet er seine Arbeit.

00:06:17: Fremdsprache: À noite, Martin relaxa com um livro.

00:06:20: Meine Sprache: Am Abend entspannt Martin mit einem Buch.

00:06:23: Fremdsprache: Antes de dormir, ele planeja seu próximo dia.

00:06:27: Meine Sprache: Bevor er Schlafen geht, plant er seinen nächsten Tag.

00:06:31: Fremdsprache: O mundo digital das notícias

00:06:33: Meine Sprache: Die digitale Nachrichtenwelt

00:06:35: Fremdsprache: Lisa aprende como usar mídias online para se manter informada sobre eventos atuais.

00:06:42: Meine Sprache: Lisa lernt, wie man Online-Medien nutzt, um über aktuelle Ereignisse informiert zu bleiben.

00:06:49: Fremdsprache: Ela descobre as diferenças entre jornais, blogs e redes sociais e discute com amigos sobre notícias falsas.

00:06:57: Meine Sprache: Sie entdeckt die Unterschiede zwischen Zeitungen, Blogs und sozialen Medien und diskutiert mit Freunden über Fake News.

00:07:05: Fremdsprache: A princípio, ela se sente sobrecarregada pelo fluxo de informações.

00:07:10: Meine Sprache: Zuerst fühlt sie sich von der Informationsflut überwältigt.

00:07:14: Fremdsprache: Aos poucos, ela aprende a filtrar melhor as fontes.

00:07:18: Meine Sprache: Nach und nach lernt sie, Quellen besser zu filtern.

00:07:22: Fremdsprache: Ela cria uma lista de fontes de notícias confiáveis.

00:07:26: Meine Sprache: Sie erstellt eine Liste vertrauenswürdiger Nachrichtenquellen.

00:07:30: Fremdsprache: Com esta lista, ela pode verificar suas notícias mais rapidamente.

00:07:35: Meine Sprache: Mit dieser Liste kann sie ihre News schneller überprüfen.

00:07:39: Fremdsprache: Lisa se interessa por diversos temas.

00:07:41: Meine Sprache: Lisa interessiert sich für verschiedene Themen.

00:07:45: Fremdsprache: Ela compara artigos de diferentes plataformas.

00:07:48: Meine Sprache: Sie vergleicht Artikel von verschiedenen Plattformen.

00:07:52: Fremdsprache: Assim, ela pode identificar melhor as notícias falsas.

00:07:56: Meine Sprache: Dadurch kann sie Falschmeldungen besser identifizieren.

00:08:00: Fremdsprache: Um dia, Lisa mostra ao seu amigo Paulo alguns aplicativos interessantes que descobriu.

00:08:06: Meine Sprache: Eines Tages zeigt Lisa ihrem Freund Paul interessante Apps, die sie entdeckt hat.

00:08:12: Fremdsprache: Os aplicativos ajudam a criar notícias personalizadas.

00:08:16: Meine Sprache: Die Apps helfen, personalisierte Nachrichten zu erstellen.

00:08:20: Fremdsprache: Paulo fica impressionado e experimenta um deles.

00:08:24: Meine Sprache: Paul ist beeindruckt und probiert eine von ihnen aus.

00:08:28: Fremdsprache: Juntos, eles discutem sobre a importância da competência em mídia.

00:08:32: Meine Sprache: Gemeinsam diskutieren sie über die Bedeutung von Medienkompetenz.

00:08:37: Fremdsprache: Lisa acha que é importante pensar criticamente.

00:08:40: Meine Sprache: Lisa findet, dass es wichtig ist, kritisch zu denken.

00:08:45: Fremdsprache: Paulo concorda e acrescenta que só assim se podem reconhecer fatos falsos.

00:08:50: Meine Sprache: Paulo stimmt zu und fügt hinzu, dass man nur so falsche Fakten erkennen kann.

00:08:56: Fremdsprache: A partir daquele dia, eles verificam juntos cada artigo que leem.

00:09:01: Meine Sprache: Von diesem Tag an überprüfen sie gemeinsam jeden Artikel, den sie lesen.

00:09:07: Fremdsprache: Um jantar intercultural

00:09:08: Meine Sprache: Ein interkulturelles Abendessen

00:09:11: Fremdsprache: Durante um jantar com convidados internacionais, Pedro vivencia a diversidade das culturas.

00:09:18: Meine Sprache: Bei einem Abendessen mit internationalen Gästen erlebt Peter die Vielfalt der Kulturen.

00:09:24: Fremdsprache: Ele aprende a importância dos gestos e escolhas de palavras em diferentes culturas e realiza conversas interessantes.

00:09:32: Meine Sprache: Er lernt die Bedeutung von Gesten und Wortwahl in unterschiedlichen Kulturen kennen und führt interessante Gespräche.

00:09:39: Fremdsprache: A mesa está festivamente posta com uma mistura de diferentes culinárias.

00:09:44: Meine Sprache: Der Tisch ist festlich gedeckt mit einer Mischung aus verschiedenen Küchen.

00:09:49: Fremdsprache: Os convidados conversam animadamente e compartilham histórias de suas terras natais.

00:09:54: Meine Sprache: Die Gäste unterhalten sich lebhaft und teilen Geschichten aus ihrer Heimat.

00:09:59: Fremdsprache: Pedro ouve atentamente e faz muitas perguntas para aprender mais.

00:10:04: Meine Sprache: Peter hört aufmerksam zu und stellt viele Fragen, um mehr zu erfahren.

00:10:09: Fremdsprache: Uma italiana explica como é importante a tradição do jantar em sua cultura.

00:10:14: Meine Sprache: Eine Italienerin erklärt, wie wichtig die Tradition des Abendessens in ihrer Kultur ist.

00:10:21: Fremdsprache: Um francês adiciona que refeições longas são comuns lá.

00:10:25: Meine Sprache: Ein Franzose fügt hinzu, dass lange Mahlzeiten dort üblich sind.

00:10:30: Fremdsprache: As discussões são vivas e cheias de novas descobertas.

00:10:34: Meine Sprache: Die Diskussionen sind lebendig und voller neuer Entdeckungen.

00:10:38: Fremdsprache: Um convidado indiano explica a importância das especiarias na sua comida.

00:10:43: Meine Sprache: Ein indischer Gast erklärt die Bedeutung von Gewürzen in ihrem Essen.

00:10:47: Fremdsprache: Pedro experimenta pratos que nunca tinha provado antes.

00:10:51: Meine Sprache: Peter probiert Gerichte, die er noch nie zuvor gekostet hat.

00:10:55: Fremdsprache: Ele está impressionado com os aromas e texturas diversos.

00:10:59: Meine Sprache: Er ist beeindruckt von den vielfältigen Aromen und Texturen.

00:11:04: Fremdsprache: Uma compreensão das diferenças culturais se desenvolve ao longo da noite.

00:11:08: Meine Sprache: Ein Verständnis für kulturelle Unterschiede entwickelt sich im Laufe des Abends.

00:11:14: Fremdsprache: Pedro ganha novas perspectivas e insights.

00:11:17: Meine Sprache: Peter gewinnt neue Perspektiven und Einsichten.

00:11:21: Fremdsprache: O jantar termina com um sentimento de conexão e compreensão.

00:11:25: Meine Sprache: Das Abendessen endet mit einem Gefühl von Verbindung und Verständnis.

00:11:30: Fremdsprache: Cumprimentos formais na conferência

00:11:32: Meine Sprache: Formelle Grußformeln auf der Konferenz

00:11:35: Fremdsprache: Em uma conferência internacional, Johanna aprende várias fórmulas de cumprimento e despedida.

00:11:42: Meine Sprache: Auf einer internationalen Konferenz lernt Johanna verschiedene Begrüßungs- und Abschiedsformeln kennen.

00:11:49: Fremdsprache: Ela discute as nuances e os significados culturais de expressões formais e informais.

00:11:55: Meine Sprache: Sie diskutiert die Nuancen und kulturellen Bedeutungen von formellen und informellen Redewendungen.

00:12:01: Fremdsprache: Muitos participantes enfatizam a importância da cortesia.

00:12:05: Meine Sprache: Viele Teilnehmer betonen die Wichtigkeit der Höflichkeit.

00:12:09: Fremdsprache: Alguns oradores apresentam aspectos históricos.

00:12:13: Meine Sprache: Manche Redner stellen historische Aspekte dar.

00:12:16: Fremdsprache: Um palestrante destaca a mudança com a interconexão global.

00:12:20: Meine Sprache: Ein Redner hebt die Veränderung durch globale Vernetzung hervor.

00:12:24: Fremdsprache: Johanna sente-se inspirada pela diversidade de línguas.

00:12:28: Meine Sprache: Johanna fühlt sich von der Vielfalt der Sprachen inspiriert.

00:12:32: Fremdsprache: Ela reflete sobre como a linguagem constrói pontes.

00:12:36: Meine Sprache: Sie denkt darüber nach, wie Sprache Brücken baut.

00:12:40: Fremdsprache: Durante um workshop, ela também conhece a comunicação não verbal.

00:12:44: Meine Sprache: Während eines Workshops lernt sie auch nonverbale Kommunikation kennen.

00:12:49: Fremdsprache: Ela fica fascinada por gestos e expressões faciais.

00:12:53: Meine Sprache: Sie ist fasziniert von Gesten und Mimik.

00:12:56: Fremdsprache: À noite, ela reflete sobre o que aprendeu.

00:12:59: Meine Sprache: Am Abend reflektiert sie über das Erlernte.

00:13:03: Fremdsprache: A conferência foi uma troca vibrante de culturas.

00:13:06: Meine Sprache: Die Konferenz war ein lebendiger Austausch der Kulturen.

00:13:10: Fremdsprache: Johanna planeja voltar no próximo ano.

00:13:13: Meine Sprache: Johanna plant, nächstes Jahr zurückzukehren.

00:13:17: Fremdsprache: Ela está ansiosa por novas impressões e conversas.

00:13:21: Meine Sprache: Sie ist gespannt auf neue Eindrücke und Gespräche.

00:13:24: Fremdsprache: O que aprendeu, ela integrará em seu trabalho.

00:13:28: Meine Sprache: Das Gelernte wird sie in ihre Arbeit integrieren.

00:13:31: Fremdsprache: A conferência foi para ela um sucesso total.

00:13:34: Meine Sprache: Die Konferenz war für sie ein voller Erfolg.

00:13:37: Fremdsprache: Ela despede-se com um sorriso.

00:13:40: Meine Sprache: Sie verabschiedet sich mit einem Lächeln.

00:13:43: Fremdsprache: Ela está ansiosa pelo próximo encontro.

00:13:46: Meine Sprache: Sie freut sich auf die nächste Begegnung.

00:13:48: Fremdsprache: Suas experiências são valiosas lembranças.

00:13:52: Meine Sprache: Ihre Erfahrungen sind wertvolle Erinnerungen.

00:13:55: Fremdsprache: Os contatos internacionais são de grande importância.

00:13:59: Meine Sprache: Die internationalen Kontakte sind von großer Bedeutung.