Portugiesisch lernen unterwegs: Frohe Weihnachten in der Stadt – SynapseLingo vom 21.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Feliz Natal na cidade

00:00:02: Meine Sprache: Frohe Weihnachten in der Stadt

00:00:04: Fremdsprache: Um simples olhar sobre os preparativos e celebrações em uma cidade alemã durante a época de Natal.

00:00:10: Meine Sprache: Ein einfacher Einblick in die Vorbereitungen und Feierlichkeiten in einer deutschen Stadt während der Weihnachtszeit.

00:00:18: Fremdsprache: As luzes da cidade são lindas.

00:00:20: Meine Sprache: Die Lichter der Stadt sind wunderschön.

00:00:23: Fremdsprache: As pessoas vão ao mercado de Natal.

00:00:26: Meine Sprache: Menschen gehen auf den Weihnachtsmarkt.

00:00:28: Fremdsprache: As crianças adoram a neve.

00:00:31: Meine Sprache: Kinder lieben den Schnee.

00:00:32: Fremdsprache: As escolas fazem decorações.

00:00:35: Meine Sprache: Die Schulen basteln Dekorationen.

00:00:38: Fremdsprache: Há uma grande árvore de Natal.

00:00:40: Meine Sprache: Es gibt einen großen Weihnachtsbaum.

00:00:43: Fremdsprache: A família come junta.

00:00:44: Meine Sprache: Die Familie isst zusammen.

00:00:47: Fremdsprache: Há muitos presentes.

00:00:48: Meine Sprache: Es gibt viele Geschenke.

00:00:50: Fremdsprache: Eles cantam canções de Natal.

00:00:53: Meine Sprache: Sie singen Weihnachtslieder.

00:00:55: Fremdsprache: A padaria vende biscoitos.

00:00:57: Meine Sprache: Die Bäckerei verkauft Plätzchen.

00:00:59: Fremdsprache: O Papai Noel vem à cidade.

00:01:02: Meine Sprache: Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt.

00:01:04: Fremdsprache: Cheira a canela e maçãs.

00:01:06: Meine Sprache: Es duftet nach Zimt und Äpfeln.

00:01:09: Fremdsprache: As crianças escrevem desejos.

00:01:11: Meine Sprache: Die Kinder schreiben Wünsche.

00:01:13: Fremdsprache: As lojas estão cheias de gente.

00:01:16: Meine Sprache: Die Geschäfte sind voller Leute.

00:01:18: Fremdsprache: Todos estão animados para a festa.

00:01:21: Meine Sprache: Alle freuen sich auf das Fest.

00:01:23: Fremdsprache: O correio tem muitos cartões.

00:01:26: Meine Sprache: Die Post hat viele Karten.

00:01:28: Fremdsprache: Há um lindo coro.

00:01:29: Meine Sprache: Es gibt einen schönen Chor.

00:01:32: Fremdsprache: As famílias decoram suas casas.

00:01:34: Meine Sprache: Familien dekorieren ihre Häuser.

00:01:37: Fremdsprache: Os amigos se visitam.

00:01:39: Meine Sprache: Freunde besuchen sich gegenseitig.

00:01:42: Fremdsprache: O Natal traz alegria e amor.

00:01:44: Meine Sprache: Weihnachten bringt Freude und Liebe.

00:01:47: Fremdsprache: Olá, meu nome é Anna

00:01:49: Meine Sprache: Hallo, ich heiße Anna

00:01:51: Fremdsprache: Anna se apresenta, fala sobre seu trabalho de professora e sua origem da Áustria.

00:01:57: Meine Sprache: Anna stellt sich vor, erzählt von ihrem Beruf als Lehrerin und ihrer Herkunft aus Österreich.

00:02:04: Fremdsprache: Olá, eu sou a Anna.

00:02:06: Meine Sprache: Hallo, ich bin Anna.

00:02:08: Fremdsprache: Eu sou professora.

00:02:09: Meine Sprache: Ich bin Lehrerin.

00:02:11: Fremdsprache: Eu trabalho em uma escola.

00:02:13: Meine Sprache: Ich arbeite in einer Schule.

00:02:15: Fremdsprache: Eu ensino matemática.

00:02:17: Meine Sprache: Ich unterrichte Mathe.

00:02:19: Fremdsprache: Eu gosto do meu trabalho.

00:02:21: Meine Sprache: Ich mag meinen Job.

00:02:22: Fremdsprache: Eu sou da Áustria.

00:02:24: Meine Sprache: Ich komme aus Österreich.

00:02:26: Fremdsprache: A Áustria é um país bonito.

00:02:28: Meine Sprache: Österreich ist ein schönes Land.

00:02:31: Fremdsprache: Na Áustria, há muitas montanhas.

00:02:33: Meine Sprache: In Österreich gibt es viele Berge.

00:02:36: Fremdsprache: No inverno, neva aqui.

00:02:38: Meine Sprache: Im Winter schneit es hier.

00:02:40: Fremdsprache: Agora moro em Portugal.

00:02:42: Meine Sprache: Ich wohne jetzt in Portugal.

00:02:44: Fremdsprache: Eu estudei em Viena.

00:02:46: Meine Sprache: Ich habe in Wien studiert.

00:02:48: Fremdsprache: Viena é a capital da Áustria.

00:02:51: Meine Sprache: Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

00:02:54: Fremdsprache: Eu amo música.

00:02:55: Meine Sprache: Ich liebe Musik.

00:02:57: Fremdsprache: Eu toco piano.

00:02:58: Meine Sprache: Ich spiele Klavier.

00:03:00: Fremdsprache: Minha família vive em Salzburgo.

00:03:02: Meine Sprache: Meine Familie lebt in Salzburg.

00:03:05: Fremdsprache: Salzburgo também é bonita.

00:03:07: Meine Sprache: Salzburg ist auch schön.

00:03:09: Fremdsprache: Eu os visito frequentemente.

00:03:11: Meine Sprache: Ich besuche sie oft.

00:03:13: Fremdsprache: Eu gosto de viajar.

00:03:15: Meine Sprache: Ich reise gerne.

00:03:16: Fremdsprache: A tendência de cor do ano

00:03:18: Meine Sprache: Der Farbtrend des Jahres

00:03:20: Fremdsprache: Uma história sobre uma blogueira de moda que analisa as últimas tendências de cores e roupas e inspira seus leitores.

00:03:27: Meine Sprache: Eine Geschichte über eine Modebloggerin, die die neuesten Farb- und Kleidertrends analysiert und ihre Leser inspiriert.

00:03:35: Fremdsprache: A moda sempre foi uma paixão para Maria.

00:03:38: Meine Sprache: Mode ist seit jeher eine Leidenschaft für Maria.

00:03:42: Fremdsprache: Ela começou seu blog há cinco anos.

00:03:45: Meine Sprache: Sie begann ihren Blog vor fünf Jahren.

00:03:48: Fremdsprache: Sua popularidade cresceu rapidamente.

00:03:50: Meine Sprache: Ihre Popularität wuchs schnell.

00:03:53: Fremdsprache: Ela tem um olho para detalhes.

00:03:55: Meine Sprache: Sie hat ein Auge für Details.

00:03:58: Fremdsprache: Todos os meses, ela analisa as cores populares.

00:04:01: Meine Sprache: Jeden Monat analysiert sie die trendigen Farben.

00:04:05: Fremdsprache: Este ano, a cor escolhida é verde oliva.

00:04:08: Meine Sprache: Dieses Jahr ist die gewählte Farbe Olivgrün.

00:04:12: Fremdsprache: Maria criou muitos visuais usando esta cor.

00:04:15: Meine Sprache: Maria hat viele Outfits mit dieser Farbe erstellt.

00:04:19: Fremdsprache: Seus seguidores adoraram suas combinações.

00:04:22: Meine Sprache: Ihre Follower liebten ihre Kombinationen.

00:04:25: Fremdsprache: Ela recebe muitos comentários positivos.

00:04:29: Meine Sprache: Sie erhält viele positive Kommentare.

00:04:32: Fremdsprache: Mas ela também gosta de críticas construtivas.

00:04:35: Meine Sprache: Aber sie mag auch konstruktive Kritik.

00:04:38: Fremdsprache: Isso ajuda a melhorar seu trabalho.

00:04:41: Meine Sprache: Das hilft, ihre Arbeit zu verbessern.

00:04:44: Fremdsprache: Ela se inspirou em desfiles de moda.

00:04:47: Meine Sprache: Sie ließ sich von Modenschauen inspirieren.

00:04:50: Fremdsprache: Ela quer viajar para a semana de moda em Paris.

00:04:53: Meine Sprache: Sie möchte zur Modewoche in Paris reisen.

00:04:56: Fremdsprache: Os leitores aguardam suas atualizações.

00:04:59: Meine Sprache: Die Leser warten auf ihre Updates.

00:05:02: Fremdsprache: Maria sente-se motivada a criar mais.

00:05:05: Meine Sprache: Maria fühlt sich motiviert, mehr zu kreieren.

00:05:09: Fremdsprache: Ela planeja lançar sua própria linha de roupas.

00:05:13: Meine Sprache: Sie plant, ihre eigene Bekleidungslinie herauszubringen.

00:05:17: Fremdsprache: Suas ideias são cheias de cor e vida.

00:05:20: Meine Sprache: Ihre Ideen sind voller Farbe und Leben.

00:05:23: Fremdsprache: Ela acredita que a moda traz autoestima.

00:05:26: Meine Sprache: Sie glaubt, dass Mode Selbstwertgefühl bringt.

00:05:30: Fremdsprache: Maria continuará a inspirar muitos.

00:05:33: Meine Sprache: Maria wird weiterhin viele inspirieren.

00:05:37: Fremdsprache: Um Ano no Japão

00:05:38: Meine Sprache: Ein Jahr in Japan

00:05:40: Fremdsprache: Um relato de experiência sobre a vida no Japão. Desafios e belezas das diferenças culturais estão em destaque.

00:05:48: Meine Sprache: Ein Erfahrungsbericht über das Leben in Japan. Herausforderungen und Schönheiten der kulturellen Unterschiede stehen im Vordergrund.

00:05:56: Fremdsprache: Eu viajei para Tóquio na primavera.

00:05:59: Meine Sprache: Ich reiste im Frühling nach Tokyo.

00:06:02: Fremdsprache: No início, tudo era muito estranho.

00:06:04: Meine Sprache: Am Anfang war alles sehr fremd.

00:06:07: Fremdsprache: A língua era uma grande barreira.

00:06:09: Meine Sprache: Die Sprache war eine große Barriere.

00:06:12: Fremdsprache: Comecei a frequentar aulas de japonês.

00:06:15: Meine Sprache: Ich begann, Japanischkurse zu besuchen.

00:06:19: Fremdsprache: Logo pude ter conversas simples.

00:06:21: Meine Sprache: Bald konnte ich einfache Gespräche führen.

00:06:24: Fremdsprache: A cultura me impressionou muito.

00:06:27: Meine Sprache: Die Kultur beeindruckte mich sehr.

00:06:29: Fremdsprache: Visitei muitos templos e santuários.

00:06:32: Meine Sprache: Ich besuchte viele Tempel und Schreine.

00:06:35: Fremdsprache: Achei fascinante a vestimenta tradicional.

00:06:38: Meine Sprache: Die traditionelle Kleidung fand ich faszinierend.

00:06:42: Fremdsprache: Comia sushi e ramen quase todos os dias.

00:06:45: Meine Sprache: Ich aß Sushi und Ramen fast jeden Tag.

00:06:48: Fremdsprache: O festival das cerejeiras foi um destaque.

00:06:52: Meine Sprache: Das Kirschblütenfest war ein Highlight.

00:06:55: Fremdsprache: As pessoas são muito educadas e respeitosas.

00:06:58: Meine Sprache: Die Menschen sind sehr höflich und respektvoll.

00:07:01: Fremdsprache: Aprendi a arte do origami.

00:07:03: Meine Sprache: Ich lernte die Kunst des Origami.

00:07:06: Fremdsprache: Fiz novos amigos de vários países.

00:07:09: Meine Sprache: Ich fand neue Freunde aus verschiedenen Ländern.

00:07:12: Fremdsprache: Nos fins de semana, viajei muito pelo país.

00:07:16: Meine Sprache: Am Wochenende reiste ich oft durch das Land.

00:07:19: Fremdsprache: Visitei locais famosos como Kyoto e Osaka.

00:07:23: Meine Sprache: Ich besuchte berühmte Orte wie Kyoto und Osaka.

00:07:27: Fremdsprache: Foi uma experiência inesquecível.

00:07:29: Meine Sprache: Es war eine unvergessliche Erfahrung.

00:07:32: Fremdsprache: O Japão me ensinou muitas lições importantes.

00:07:35: Meine Sprache: Japan hat mir viele wichtige Lektionen beigebracht.

00:07:39: Fremdsprache: O cotidiano de um arquiteto

00:07:41: Meine Sprache: Der Alltag eines Architekten

00:07:43: Fremdsprache: Um relato detalhado sobre os desafios e sucessos de um arquiteto que trabalha em projetos sustentáveis.

00:07:50: Meine Sprache: Eine detaillierte Erzählung über die Herausforderungen und Erfolge eines Architekten, der an nachhaltigen Projekten arbeitet.

00:07:59: Fremdsprache: Carlos acorda cedo todos os dias para revisar seus desenhos.

00:08:03: Meine Sprache: Carlos wacht jeden Tag früh auf, um seine Zeichnungen zu überprüfen.

00:08:09: Fremdsprache: Ele sempre procura inovar em seus projetos.

00:08:12: Meine Sprache: Er versucht immer in seinen Projekten zu innovieren.

00:08:15: Fremdsprache: Os projetos de Carlos são conhecidos pela eficiência energética.

00:08:20: Meine Sprache: Die Projekte von Carlos sind bekannt für ihre Energieeffizienz.

00:08:25: Fremdsprache: Ele enfrenta desafios devido a orçamentos limitados.

00:08:29: Meine Sprache: Er steht vor Herausforderungen aufgrund von begrenzten Budgets.

00:08:33: Fremdsprache: Apesar disso, ele nunca compromete a qualidade.

00:08:37: Meine Sprache: Trotz dessen gefährdet er niemals die Qualität.

00:08:40: Fremdsprache: Carlos colabora frequentemente com engenheiros e designers.

00:08:44: Meine Sprache: Carlos arbeitet oft mit Ingenieuren und Designern zusammen.

00:08:48: Fremdsprache: Ele acredita na importância do trabalho em equipe.

00:08:52: Meine Sprache: Er glaubt an die Wichtigkeit der Teamarbeit.

00:08:55: Fremdsprache: Seus projetos têm recebido muitos prêmios.

00:08:58: Meine Sprache: Seine Projekte haben viele Auszeichnungen erhalten.

00:09:02: Fremdsprache: Carlos é apaixonado pela arquitetura sustentável.

00:09:06: Meine Sprache: Carlos ist leidenschaftlich für nachhaltige Architektur.

00:09:10: Fremdsprache: Ele busca sempre reduzir o impacto ambiental.

00:09:13: Meine Sprache: Er versucht immer, den Umwelteinflüsse zu reduzieren.

00:09:17: Fremdsprache: Cada projeto é uma nova oportunidade de aprendizado.

00:09:21: Meine Sprache: Jedes Projekt ist eine neue Lerngelegenheit.

00:09:24: Fremdsprache: Carlos valoriza o feedback que recebe de seus clientes.

00:09:28: Meine Sprache: Carlos schätzt das Feedback, das er von seinen Kunden erhält.

00:09:33: Fremdsprache: Ele acredita que isso o ajuda a melhorar.

00:09:35: Meine Sprache: Er glaubt, dass dies ihm hilft, sich zu verbessern.

00:09:39: Fremdsprache: A sustentabilidade é um valor central em seu trabalho.

00:09:43: Meine Sprache: Nachhaltigkeit ist ein zentraler Wert in seiner Arbeit.

00:09:47: Fremdsprache: Carlos está sempre estudando novas técnicas.

00:09:50: Meine Sprache: Carlos lernt immer neue Techniken.

00:09:53: Fremdsprache: Ele participa de conferências e workshops regularmente.

00:09:57: Meine Sprache: Er nimmt regelmäßig an Konferenzen und Workshops teil.

00:10:01: Fremdsprache: Carlos acredita que a educação contínua é essencial.

00:10:05: Meine Sprache: Carlos glaubt, dass kontinuierliche Bildung wichtig ist.

00:10:10: Fremdsprache: A mudança do mundo do trabalho

00:10:12: Meine Sprache: Der Wandel der Arbeitswelt

00:10:14: Fremdsprache: Uma análise profunda sobre a influência da tecnologia e da globalização em várias profissões no século XXI.

00:10:22: Meine Sprache: Eine tiefgründige Analyse über den Einfluss von Technologie und Globalisierung auf verschiedene Berufe im 21. Jahrhundert.

00:10:31: Fremdsprache: Nas últimas décadas, o mundo do trabalho mudou drasticamente.

00:10:35: Meine Sprache: In den letzten Jahrzehnten hat sich die Arbeitswelt rasant verändert.

00:10:39: Fremdsprache: A tecnologia automatizou muitos processos de trabalho.

00:10:43: Meine Sprache: Technologie hat viele Arbeitsprozesse automatisiert.

00:10:47: Fremdsprache: Muitas profissões que antes eram manuais agora são digitais.

00:10:52: Meine Sprache: Viele Berufe, die früher manuell waren, sind jetzt digital.

00:10:57: Fremdsprache: A globalização interligou os mercados de trabalho internacionalmente.

00:11:01: Meine Sprache: Die Globalisierung hat die Arbeitsmärkte international vernetzt.

00:11:06: Fremdsprache: As pessoas agora competem globalmente por empregos.

00:11:09: Meine Sprache: Menschen konkurrieren nun global um Arbeitsplätze.

00:11:13: Fremdsprache: Isso aumenta tanto as oportunidades quanto a pressão sobre os trabalhadores.

00:11:18: Meine Sprache: Dies erhöht sowohl die Chancen als auch den Druck auf Arbeitnehmer.

00:11:22: Fremdsprache: Algumas profissões desaparecem enquanto outras novas surgem.

00:11:26: Meine Sprache: Einige Berufe verschwinden, während neue entstehen.

00:11:30: Fremdsprache: A flexibilidade torna-se cada vez mais importante no dia a dia do trabalho.

00:11:36: Meine Sprache: Flexibilität wird immer wichtiger im Arbeitsalltag.

00:11:40: Fremdsprache: Teletrabalho e horários flexíveis deixaram de ser exceções.

00:11:44: Meine Sprache: Homeoffice und flexible Arbeitszeiten sind keine Ausnahmen mehr.

00:11:49: Fremdsprache: A necessidade de formação contínua está aumentando.

00:11:52: Meine Sprache: Der Bedarf an kontinuierlicher Weiterbildung steigt.

00:11:56: Fremdsprache: As empresas investem na capacitação de seus colaboradores.

00:12:00: Meine Sprache: Unternehmen investieren in die Schulung ihrer Mitarbeiter.

00:12:04: Fremdsprache: Novas tecnologias exigem novas habilidades.

00:12:08: Meine Sprache: Neue Technologien erfordern neue Fähigkeiten.

00:12:11: Fremdsprache: A adaptação às mudanças é crucial para o sucesso.

00:12:15: Meine Sprache: Die Anpassung an Veränderungen entscheidet über den Erfolg.

00:12:19: Fremdsprache: O trabalho em equipe é apoiado por ferramentas digitais.

00:12:23: Meine Sprache: Teamarbeit wird durch digitale Werkzeuge unterstützt.

00:12:27: Fremdsprache: Essa mudança requer uma mudança de mentalidade na liderança.

00:12:31: Meine Sprache: Dieser Wandel erfordert ein Umdenken in der Führung.

00:12:35: Fremdsprache: Os modelos de trabalho futuros serão ainda mais dinâmicos.

00:12:39: Meine Sprache: Zukünftige Arbeitsmodelle werden noch dynamischer sein.

00:12:43: Fremdsprache: A capacidade de adaptação será decisiva.

00:12:46: Meine Sprache: Die Fähigkeit zur Anpassung wird entscheidend sein.

00:12:50: Fremdsprache: Estamos no início de uma nova era no mundo do trabalho.

00:12:53: Meine Sprache: Wir stehen am Beginn einer neuen Ära der Arbeitswelt.