Portugiesisch lernen für Anfänger: Abenteuer im Alltag – SynapseLingo vom 20.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: O sapato perdido

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Schuh

00:00:03: Fremdsprache: Uma história simples sobre uma menina pequena que perde seu sapato no parque e faz novos amigos enquanto procura.

00:00:10: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über ein kleines Mädchen, das ihren Schuh im Park verliert und neue Freunde findet, während sie danach sucht.

00:00:19: Fremdsprache: Um dia, a menina foi ao parque.

00:00:21: Meine Sprache: Eines Tages ging das Mädchen in den Park.

00:00:25: Fremdsprache: Ela estava muito feliz.

00:00:27: Meine Sprache: Sie war sehr glücklich.

00:00:28: Fremdsprache: Ela correu e brincou muito.

00:00:30: Meine Sprache: Sie rannte und spielte viel.

00:00:33: Fremdsprache: De repente, percebeu que perdeu seu sapato.

00:00:36: Meine Sprache: Plötzlich bemerkte sie, dass sie ihren Schuh verloren hat.

00:00:40: Fremdsprache: A menina estava triste.

00:00:42: Meine Sprache: Das Mädchen war traurig.

00:00:44: Fremdsprache: Ela começou a procurar pelo sapato.

00:00:47: Meine Sprache: Sie begann, nach dem Schuh zu suchen.

00:00:50: Fremdsprache: Ela encontrou um cachorro amigável.

00:00:52: Meine Sprache: Sie traf einen freundlichen Hund.

00:00:55: Fremdsprache: O cachorro ajudou a menina.

00:00:57: Meine Sprache: Der Hund half dem Mädchen.

00:00:59: Fremdsprache: Eles procuraram juntos.

00:01:01: Meine Sprache: Sie suchten zusammen.

00:01:03: Fremdsprache: Logo, eles encontraram o sapato.

00:01:06: Meine Sprache: Bald fanden sie den Schuh.

00:01:08: Fremdsprache: A menina estava muito grata.

00:01:10: Meine Sprache: Das Mädchen war sehr dankbar.

00:01:12: Fremdsprache: Ela e o cachorro se tornaram amigos.

00:01:15: Meine Sprache: Sie und der Hund wurden Freunde.

00:01:18: Fremdsprache: Eles brincaram todos os dias.

00:01:20: Meine Sprache: Sie spielten jeden Tag.

00:01:22: Fremdsprache: A menina estava feliz com seu novo amigo.

00:01:25: Meine Sprache: Das Mädchen war glücklich mit ihrem neuen Freund.

00:01:28: Fremdsprache: O sapato foi encontrado e ela ganhou um amigo.

00:01:32: Meine Sprache: Der Schuh wurde gefunden und sie gewann einen Freund.

00:01:35: Fremdsprache: Um dia no zoológico

00:01:36: Meine Sprache: Ein Tag im Zoo

00:01:38: Fremdsprache: Um menino visita o zoológico e vive aventuras emocionantes com os animais, enquanto aprende mais sobre eles.

00:01:45: Meine Sprache: Ein Junge besucht den Zoo und erlebt aufregende Abenteuer mit den Tieren, während er mehr über sie lernt.

00:01:53: Fremdsprache: Carlos é o menino que visita o zoológico.

00:01:56: Meine Sprache: Carlos ist der Junge, der den Zoo besucht.

00:01:59: Fremdsprache: Ele se levanta cedo pela manhã.

00:02:02: Meine Sprache: Er steht früh am Morgen auf.

00:02:04: Fremdsprache: Carlos está muito animado.

00:02:06: Meine Sprache: Carlos ist sehr aufgeregt.

00:02:08: Fremdsprache: Ele vê muitos animais no zoológico.

00:02:11: Meine Sprache: Er sieht viele Tiere im Zoo.

00:02:14: Fremdsprache: Carlos gosta muito de elefantes.

00:02:16: Meine Sprache: Carlos mag Elefanten sehr.

00:02:19: Fremdsprache: O elefante joga com uma bola.

00:02:21: Meine Sprache: Der Elefant spielt mit einem Ball.

00:02:24: Fremdsprache: Carlos ri muito.

00:02:25: Meine Sprache: Carlos lacht viel.

00:02:27: Fremdsprache: Depois, ele vai ao recinto dos leões.

00:02:30: Meine Sprache: Dann geht er zum Löwengehege.

00:02:33: Fremdsprache: O leão descansa.

00:02:34: Meine Sprache: Der Löwe ruht sich aus.

00:02:36: Fremdsprache: Carlos aprende que os leões dormem muito.

00:02:39: Meine Sprache: Carlos lernt, dass Löwen viel schlafen.

00:02:43: Fremdsprache: Carlos come um sanduíche mais tarde.

00:02:46: Meine Sprache: Carlos isst später ein Sandwich.

00:02:49: Fremdsprache: Ele vê pássaros em uma gaiola grande.

00:02:51: Meine Sprache: Er sieht Vögel in einem großen Käfig.

00:02:54: Fremdsprache: Os papagaios são coloridos.

00:02:56: Meine Sprache: Die Papageien sind bunt.

00:02:58: Fremdsprache: Carlos se diverte muito no zoológico.

00:03:01: Meine Sprache: Carlos hat viel Spaß im Zoo.

00:03:04: Fremdsprache: Ele também vê macacos.

00:03:06: Meine Sprache: Er sieht auch Affen.

00:03:07: Fremdsprache: Os macacos escalam árvores.

00:03:10: Meine Sprache: Die Affen klettern auf Bäume.

00:03:12: Fremdsprache: Carlos tira muitas fotos.

00:03:14: Meine Sprache: Carlos macht viele Fotos.

00:03:17: Fremdsprache: No final do dia, ele vai para casa feliz.

00:03:20: Meine Sprache: Am Ende des Tages geht er glücklich nach Hause.

00:03:24: Fremdsprache: A floresta misteriosa

00:03:25: Meine Sprache: Der geheimnisvolle Wald

00:03:27: Fremdsprache: Um adolescente descobre uma floresta misteriosa atrás de sua casa, onde coisas estranhas e mágicas acontecem.

00:03:35: Meine Sprache: Ein Teenager entdeckt einen geheimnisvollen Wald hinter seinem Haus, in dem seltsame und magische Dinge geschehen.

00:03:43: Fremdsprache: Um dia, ele decidiu explorar a floresta.

00:03:46: Meine Sprache: Eines Tages beschloss er, den Wald zu erkunden.

00:03:50: Fremdsprache: A floresta era densa e cheia de segredos.

00:03:53: Meine Sprache: Der Wald war dicht und voller Geheimnisse.

00:03:56: Fremdsprache: Ele ouviu o murmúrio de um riacho escondido.

00:03:59: Meine Sprache: Er hörte das Plätschern eines verborgenen Baches.

00:04:03: Fremdsprache: Entre as árvores, ele viu luzes cintilando.

00:04:06: Meine Sprache: Zwischen den Bäumen sah er Lichter schimmern.

00:04:09: Fremdsprache: As luzes dançavam ao vento.

00:04:11: Meine Sprache: Die Lichter tanzten im Wind.

00:04:14: Fremdsprache: De repente, ele ouviu um sussurro.

00:04:16: Meine Sprache: Plötzlich hörte er ein Flüstern.

00:04:19: Fremdsprache: As árvores pareciam falar com ele.

00:04:22: Meine Sprache: Die Bäume schienen zu ihn zu sprechen.

00:04:24: Fremdsprache: Ele se sentiu atraído pela magia.

00:04:27: Meine Sprache: Er fühlte sich von der Magie angezogen.

00:04:30: Fremdsprache: Ele seguiu um caminho de cogumelos luminosos.

00:04:33: Meine Sprache: Er folgte einem Pfad aus leuchtenden Pilzen.

00:04:36: Fremdsprache: Os cogumelos iluminavam seu caminho.

00:04:39: Meine Sprache: Die Pilze erhellten seinen Weg.

00:04:42: Fremdsprache: Finalmente, ele chegou a uma clareira.

00:04:45: Meine Sprache: Schließlich erreichte er eine Lichtung.

00:04:48: Fremdsprache: Lá estava uma árvore antiga.

00:04:50: Meine Sprache: Dort stand ein alter Baum.

00:04:52: Fremdsprache: A árvore falou com voz suave.

00:04:54: Meine Sprache: Der Baum sprach mit sanfter Stimme.

00:04:57: Fremdsprache: Era uma voz de sabedoria.

00:04:59: Meine Sprache: Es war eine Stimme der Weisheit.

00:05:01: Fremdsprache: O adolescente ouviu atentamente.

00:05:04: Meine Sprache: Der Teenager hörte aufmerksam zu.

00:05:07: Fremdsprache: Ele se sentiu conectado à natureza.

00:05:09: Meine Sprache: Er fühlte sich mit der Natur verbunden.

00:05:12: Fremdsprache: A floresta era incrível e cheia de encantos.

00:05:16: Meine Sprache: Der Wald war unglaublich und voller Zauber.

00:05:19: Fremdsprache: Ele frequentemente voltava a este lugar mágico.

00:05:22: Meine Sprache: Er kehrte oft zu diesem magischen Ort zurück.

00:05:26: Fremdsprache: A lenda da cidade perdida

00:05:28: Meine Sprache: Die Legende der verlorenen Stadt

00:05:30: Fremdsprache: Um arqueólogo busca por uma cidade perdida e encontra perigos e segredos que superam sua imaginação.

00:05:37: Meine Sprache: Ein Archäologe begibt sich auf die Suche nach einer verlorenen Stadt und stößt auf Gefahren und Geheimnisse, die seine Vorstellungskraft übersteigen.

00:05:47: Fremdsprache: Pedro Carvalho era um arqueólogo experiente.

00:05:50: Meine Sprache: Pedro Carvalho war ein erfahrener Archäologe.

00:05:54: Fremdsprache: Ele tinha ouvido falar de uma antiga lenda.

00:05:56: Meine Sprache: Er hatte von einer alten Legende gehört.

00:05:59: Fremdsprache: Ela falava de uma cidade cheia de segredos.

00:06:03: Meine Sprache: Sie erzählte von einer Stadt voller Geheimnisse.

00:06:06: Fremdsprache: A cidade estava supostamente escondida na selva.

00:06:10: Meine Sprache: Die Stadt war angeblich im Dschungel verborgen.

00:06:13: Fremdsprache: Pedro partiu.

00:06:14: Meine Sprache: Pedro machte sich auf den Weg.

00:06:17: Fremdsprache: Ele estava determinado a encontrar a cidade.

00:06:20: Meine Sprache: Er war fest entschlossen, die Stadt zu finden.

00:06:23: Fremdsprache: A viagem estava cheia de perigos.

00:06:26: Meine Sprache: Die Reise war voller Gefahren.

00:06:28: Fremdsprache: Ele superou numerosos obstáculos.

00:06:31: Meine Sprache: Er überwand zahlreiche Hindernisse.

00:06:33: Fremdsprache: Um dia, ele encontrou um caminho secreto.

00:06:36: Meine Sprache: Eines Tages fand er einen geheimen Pfad.

00:06:39: Fremdsprache: Levou-o diretamente à cidade.

00:06:42: Meine Sprache: Es führte ihn direkt zur Stadt.

00:06:44: Fremdsprache: A cidade era magnífica e misteriosa.

00:06:47: Meine Sprache: Die Stadt war prächtig und geheimnisvoll.

00:06:50: Fremdsprache: Pedro sentiu-se transportado para outro mundo.

00:06:53: Meine Sprache: Pedro fühlte sich in eine andere Welt versetzt.

00:06:57: Fremdsprache: Ele descobriu também escritos antigos.

00:07:00: Meine Sprache: Er entdeckte auch antike Schriften.

00:07:02: Fremdsprache: Estes falavam de uma civilização há muito esquecida.

00:07:06: Meine Sprache: Diese erzählten von einer längst vergessenen Zivilisation.

00:07:10: Fremdsprache: Pedro sabia que tinha descoberto algo grandioso.

00:07:13: Meine Sprache: Pedro wusste, er hatte etwas Großartiges entdeckt.

00:07:18: Fremdsprache: Ele precisava compartilhar a descoberta com o mundo.

00:07:21: Meine Sprache: Er musste die Entdeckung mit der Welt teilen.

00:07:24: Fremdsprache: Mas a cidade o mantinha preso.

00:07:26: Meine Sprache: Doch die Stadt hielt ihn gefangen.

00:07:28: Fremdsprache: Pedro procurou uma saída.

00:07:30: Meine Sprache: Pedro suchte einen Ausweg.

00:07:33: Fremdsprache: No final, ele encontrou o caminho de volta à civilização.

00:07:37: Meine Sprache: Am Ende fand er zurück in die Zivilisation.

00:07:40: Fremdsprache: A história da cidade perdida fascinou muitos.

00:07:43: Meine Sprache: Die Geschichte der verlorenen Stadt faszinierte viele.

00:07:47: Fremdsprache: Título: Sussurros do Passado

00:07:49: Meine Sprache: Titel: Flüstern der Vergangenheit

00:07:52: Fremdsprache: Descrição: Um historiador encontra cartas antigas que o levam numa viagem ao passado e deixam a história de sua própria família sob uma nova luz.

00:08:02: Meine Sprache: Beschreibung: Ein Historiker findet alte Briefe, die ihn auf eine Reise in die Vergangenheit führen und die Geschichte seiner eigenen Familie in einem neuen Licht erscheinen lassen.

00:08:14: Fremdsprache: A Antiga Mansão, a grande casa senhorial, era o local de descoberta das cartas.

00:08:20: Meine Sprache: Der Alte Hof, das große Herrenhaus, war der Fundort der Briefe.

00:08:25: Fremdsprache: Poeira e tempo pareciam guardar os documentos.

00:08:29: Meine Sprache: Staub und Zeit schienen die Dokumente zu bewachen.

00:08:32: Fremdsprache: Cada carta continha uma promessa do passado.

00:08:35: Meine Sprache: Jeder Brief enthielt ein Versprechen der Vergangenheit.

00:08:39: Fremdsprache: As palavras contavam histórias de amores antigos e esperanças perdidas.

00:08:44: Meine Sprache: Die Worte erzählten von alten Liebensgeschichten und verlorenen Hoffnungen.

00:08:49: Fremdsprache: Numa das cartas, havia um mapa com um caminho oculto.

00:08:53: Meine Sprache: In einem der Briefe befand sich eine Karte mit einem verborgenen Weg.

00:08:58: Fremdsprache: O historiador sentiu-se magicamente atraído por essa descoberta.

00:09:02: Meine Sprache: Der Historiker fühlte sich von dieser Entdeckung magisch angezogen.

00:09:07: Fremdsprache: Ele iniciou uma viagem que deveria levantar os véus do tempo.

00:09:11: Meine Sprache: Er begann eine Reise, die die Schleier der Zeit lüften sollte.

00:09:16: Fremdsprache: Cada nova descoberta despertava uma enxurrada de emoções nele.

00:09:20: Meine Sprache: Jede neue Entdeckung weckte eine Flut von Emotionen in ihm.

00:09:24: Fremdsprache: Ele caminhava pelos caminhos que seus antepassados seguiram.

00:09:28: Meine Sprache: Er wanderte auf den Wegen, die seine Vorfahren beschritten hatten.

00:09:32: Fremdsprache: A história descoberta conectou-o mais profundamente com suas raízes.

00:09:37: Meine Sprache: Die entdeckte Geschichte verband ihn tiefer mit seinen Wurzeln.

00:09:41: Fremdsprache: Cada lugar continha histórias de coragem, perda e esperança.

00:09:46: Meine Sprache: Jeder Ort barg Geschichten von Mut, Verlust und Hoffnung.

00:09:50: Fremdsprache: As cartas ajudaram-no a entender os segredos de sua ascendência.

00:09:55: Meine Sprache: Die Briefe halfen ihm, die Geheimnisse seiner Abstammung zu verstehen.

00:09:59: Fremdsprache: Foi uma jornada cheia de descobertas e conexões inesperadas.

00:10:04: Meine Sprache: Es war eine Reise voller Entdeckungen und unerwarteter Verbindungen.

00:10:08: Fremdsprache: O passado agora era parte de seu presente.

00:10:11: Meine Sprache: Die Vergangenheit war jetzt Teil seiner Gegenwart.

00:10:15: Fremdsprache: Ele carregava as histórias não apenas como historiador, mas como herdeiro.

00:10:20: Meine Sprache: Er trug die Geschichten nicht nur als Historiker, sondern als Erbe weiter.

00:10:25: Fremdsprache: A busca pela verdade havia mudado seu curso para sempre.

00:10:29: Meine Sprache: Die Suche nach der Wahrheit hatte seinen Kurs für immer verändert.

00:10:33: Fremdsprache: Seu olhar para o futuro agora estava cheio de passado.

00:10:37: Meine Sprache: Sein Blick in die Zukunft war nun von Vergangenheit erfüllt.

00:10:41: Fremdsprache: Ele entendeu que o passado e o presente estão interligados.

00:10:45: Meine Sprache: Er verstand, dass Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbunden sind.

00:10:50: Fremdsprache: Seus antepassados viviam através de suas ações.

00:10:54: Meine Sprache: Seine Vorfahren lebten in seinen Taten weiter.

00:10:58: Fremdsprache: Título: Sinfonia da Infinidade

00:11:00: Meine Sprache: Titel: Symphonie der Unendlichkeit

00:11:04: Fremdsprache: Descrição: Um renomado compositor é assombrado por visões que o inspiram a uma sinfonia extraordinária que transcende os limites da realidade e leva a humanidade a uma nova era.

00:11:15: Meine Sprache: Beschreibung: Ein renommierter Komponist wird von Visionen heimgesucht, die ihn zu einer außergewöhnlichen Sinfonie inspirieren, die die Grenzen der Realität überschreitet und die Menschheit in eine neue Ära führt.

00:11:30: Fremdsprache: O compositor, cujo talento era naturalmente extraordinário, sentiu-se de repente sobrecarregado.

00:11:37: Meine Sprache: Der Komponist, dessen Talent von Natur aus außergewöhnlich war, fühlte sich plötzlich überwältigt.

00:11:44: Fremdsprache: Visões de paisagens e sons desconhecidos preencheram sua mente.

00:11:49: Meine Sprache: Visionen unbekannter Landschaften und Klänge erfüllten seinen Geist.

00:11:54: Fremdsprache: Ele não conseguia distinguir entre realidade e sonho.

00:11:57: Meine Sprache: Er konnte nicht zwischen Realität und Traum unterscheiden.

00:12:01: Fremdsprache: As noites eram repletas de sonhos intensos e vívidos.

00:12:05: Meine Sprache: Die Nächte waren von intensiven und lebhaften Träumen durchzogen.

00:12:10: Fremdsprache: Certa noite, ele viu uma figura em um mar de estrelas.

00:12:14: Meine Sprache: Eines Nachts sah er eine Figur in einem Meer aus Sternen.

00:12:18: Fremdsprache: A figura lhe disse que a música mantinha o universo unido.

00:12:22: Meine Sprache: Die Figur sagte ihm, dass Musik das Universum zusammenhält.

00:12:26: Fremdsprache: Na manhã seguinte, ele sabia que a visão era mais do que apenas um sonho.

00:12:31: Meine Sprache: Am Morgen wusste er, dass die Vision mehr als nur ein Traum war.

00:12:36: Fremdsprache: Ele começou a trabalhar febrilmente em uma nova sinfonia.

00:12:40: Meine Sprache: Er begann fieberhaft an einer neuen Sinfonie zu arbeiten.

00:12:44: Fremdsprache: Suas notas pareciam ser guiadas por uma mão invisível.

00:12:48: Meine Sprache: Seine Noten schienen von einer unsichtbaren Hand geführt zu werden.

00:12:52: Fremdsprache: A música que ele criou estava além de todas as melodias conhecidas.

00:12:57: Meine Sprache: Die Musik, die er erschuf, war jenseits aller bekannten Melodien.

00:13:03: Fremdsprache: Sua obra superou tudo o que havia sido composto antes.

00:13:07: Meine Sprache: Sein Werk übertraf alles, was zuvor komponiert wurde.

00:13:11: Fremdsprache: Quando a sinfonia foi executada, o público experimentou uma revelação.

00:13:16: Meine Sprache: Als die Sinfonie aufgeführt wurde, erlebte das Publikum eine Offenbarung.

00:13:21: Fremdsprache: Era como se cada nota rasgasse os véus da realidade.

00:13:25: Meine Sprache: Es war, als ob jeder Ton die Schleier der Realität zerriss.

00:13:30: Fremdsprache: A sinfonia levou as pessoas a verem o mundo com novos olhos.

00:13:35: Meine Sprache: Die Sinfonie führte die Menschen dazu, die Welt mit neuen Augen zu sehen.

00:13:40: Fremdsprache: O compositor havia ultrapassado o limiar de uma nova dimensão.

00:13:44: Meine Sprache: Der Komponist hatte die Schwelle zu einer neuen Dimension überschritten.

00:13:49: Fremdsprache: Agora ele fazia parte de um plano cósmico que nunca teria imaginado.

00:13:54: Meine Sprache: Nun war er Teil eines kosmischen Plans, den er nie erahnt hätte.

00:13:59: Fremdsprache: Cada concerto tocado era uma transformação para os presentes.

00:14:03: Meine Sprache: Jedes gespielte Konzert war eine Transformation für die Anwesenden.

00:14:08: Fremdsprache: A música continuava viva, muito depois de as últimas notas terem desaparecido.

00:14:13: Meine Sprache: Die Musik lebte weiter, lang nachdem die letzten Töne verklungen waren.