Portugiesisch lernen mit SynapseLingo: Abenteuer und Entdeckungen – SynapseLingo vom 12.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: A Bola Perdida

00:00:01: Meine Sprache: Der Verlorene Ball

00:00:03: Fremdsprache: Uma menina pequena procura sua bola perdida no parque e conhece novos amigos.

00:00:08: Meine Sprache: Ein kleines Mädchen sucht ihren verlorenen Ball im Park und lernt dabei neue Freunde kennen.

00:00:14: Fremdsprache: É um dia ensolarado.

00:00:16: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:00:18: Fremdsprache: Maria vai ao parque.

00:00:20: Meine Sprache: Maria geht in den Park.

00:00:22: Fremdsprache: Ela procura sua bola vermelha.

00:00:25: Meine Sprache: Sie sucht ihre rote Ball.

00:00:27: Fremdsprache: O parque é grande.

00:00:28: Meine Sprache: Der Park ist groß.

00:00:30: Fremdsprache: Ela encontra um menino.

00:00:32: Meine Sprache: Sie trifft einen Jungen.

00:00:34: Fremdsprache: Ele se chama Lucas.

00:00:35: Meine Sprache: Er heißt Lucas.

00:00:37: Fremdsprache: Lucas ajuda Maria.

00:00:39: Meine Sprache: Lucas hilft Maria.

00:00:40: Fremdsprache: Eles procuram a bola juntos.

00:00:43: Meine Sprache: Sie suchen die Ball zusammen.

00:00:45: Fremdsprache: Eles encontram a bola debaixo de uma árvore.

00:00:48: Meine Sprache: Sie finden die Ball unter einem Baum.

00:00:51: Fremdsprache: Maria está muito feliz.

00:00:53: Meine Sprache: Maria ist sehr glücklich.

00:00:55: Fremdsprache: Ela joga bola com Lucas.

00:00:57: Meine Sprache: Sie spielt mit Lucas Ball.

00:00:59: Fremdsprache: Outras crianças vêm também.

00:01:01: Meine Sprache: Andere Kinder kommen auch.

00:01:04: Fremdsprache: Todos eles jogam juntos.

00:01:06: Meine Sprache: Sie alle spielen zusammen.

00:01:08: Fremdsprache: Maria tem novos amigos.

00:01:10: Meine Sprache: Maria hat neue Freunde.

00:01:12: Fremdsprache: O dia foi bonito.

00:01:13: Meine Sprache: Der Tag war schön.

00:01:15: Fremdsprache: Maria vai para casa.

00:01:17: Meine Sprache: Maria geht nach Hause.

00:01:18: Fremdsprache: Ela está cansada, mas feliz.

00:01:21: Meine Sprache: Sie ist müde, aber glücklich.

00:01:24: Fremdsprache: No dia seguinte, ela vai novamente ao parque.

00:01:27: Meine Sprache: Am nächsten Tag geht sie wieder in den Park.

00:01:30: Fremdsprache: A Mala Estranha

00:01:31: Meine Sprache: Der Seltsame Koffer

00:01:33: Fremdsprache: Um menino encontra uma mala misteriosa no sótão de seu avô e descobre nela pistas sobre a vida aventureira dele.

00:01:39: Meine Sprache: Ein Junge findet einen mysteriösen Koffer auf dem Dachboden seines Großvaters und entdeckt darin Hinweise auf dessen abenteuerliches Leben.

00:01:48: Fremdsprache: Pedro queria explorar o sótão.

00:01:51: Meine Sprache: Pedro wollte den Dachboden erkunden.

00:01:54: Fremdsprache: O quarto estava empoeirado e escuro.

00:01:56: Meine Sprache: Der Raum war staubig und dunkel.

00:01:59: Fremdsprache: Ele viu a mala misteriosa.

00:02:01: Meine Sprache: Er sah die geheimnisvolle Kiste.

00:02:04: Fremdsprache: A mala era pesada.

00:02:05: Meine Sprache: Die Kiste war schwer.

00:02:07: Fremdsprache: Ele a abriu cuidadosamente.

00:02:09: Meine Sprache: Er öffnete sie vorsichtig.

00:02:11: Fremdsprache: Dentro havia um diário antigo.

00:02:14: Meine Sprache: Drinnen lag ein altes Tagebuch.

00:02:16: Fremdsprache: O diário pertencia ao seu avô.

00:02:19: Meine Sprache: Das Tagebuch gehörte seinem Großvater.

00:02:22: Fremdsprache: Pedro leu a primeira página.

00:02:24: Meine Sprache: Pedro las das erste Seite.

00:02:27: Fremdsprache: Havia histórias de viagens.

00:02:29: Meine Sprache: Es gab Geschichten von Reisen.

00:02:32: Fremdsprache: O avô era um aventureiro.

00:02:34: Meine Sprache: Der Großvater war ein Abenteurer.

00:02:36: Fremdsprache: Pedro ficou surpreso.

00:02:38: Meine Sprache: Pedro war überrascht.

00:02:40: Fremdsprache: Ele não sabia disso.

00:02:42: Meine Sprache: Er wusste nichts davon.

00:02:43: Fremdsprache: Ele leu a noite toda.

00:02:45: Meine Sprache: Er las die ganze Nacht.

00:02:47: Fremdsprache: Ele sonhava com aventuras.

00:02:49: Meine Sprache: Er träumte von Abenteuern.

00:02:52: Fremdsprache: Pela manhã, ele falou com sua mãe.

00:02:54: Meine Sprache: Am Morgen sprach er mit seiner Mutter.

00:02:57: Fremdsprache: Ela contou-lhe mais sobre o avô.

00:02:59: Meine Sprache: Sie erzählte ihm mehr über den Großvater.

00:03:02: Fremdsprache: Pedro sentiu-se orgulhoso.

00:03:04: Meine Sprache: Pedro fühlte sich stolz.

00:03:07: Fremdsprache: Ele queria continuar as aventuras.

00:03:09: Meine Sprache: Er wollte die Abenteuer weiterführen.

00:03:13: Fremdsprache: Título: Jornada ao Desconhecido

00:03:15: Meine Sprache: Titel: Reise ins Unbekannte

00:03:19: Fremdsprache: Descrição: Uma jovem se aventura em uma viagem de trekking na selva e supera seus próprios limites ao enfrentar desafios e maravilhas da natureza.

00:03:27: Meine Sprache: Beschreibung: Eine junge Frau begibt sich auf eine Trekkingreise in die Wildnis und wächst über sich selbst hinaus, als sie sich Herausforderungen und Naturwundern gegenüberstellt.

00:03:39: Fremdsprache: A jovem se chama Clara.

00:03:41: Meine Sprache: Die junge Frau heißt Clara.

00:03:44: Fremdsprache: Ela ama a natureza.

00:03:45: Meine Sprache: Sie liebt die Natur.

00:03:47: Fremdsprache: Um dia, ela decidiu fazer uma viagem especial.

00:03:50: Meine Sprache: Ein Tag beschloss sie, eine besondere Reise zu unternehmen.

00:03:55: Fremdsprache: Clara fez as malas.

00:03:57: Meine Sprache: Clara packte ihren Rucksack.

00:03:59: Fremdsprache: Ela foi para a floresta densa.

00:04:01: Meine Sprache: Sie fuhr in den dichten Wald.

00:04:04: Fremdsprache: O caminho era difícil.

00:04:05: Meine Sprache: Der Weg war schwierig.

00:04:07: Fremdsprache: Havia obstáculos inesperados.

00:04:10: Meine Sprache: Es gab unerwartete Hindernisse.

00:04:12: Fremdsprache: Clara permaneceu forte.

00:04:14: Meine Sprache: Clara blieb stark.

00:04:16: Fremdsprache: Ela descobriu lindas paisagens.

00:04:18: Meine Sprache: Sie entdeckte wunderschöne Landschaften.

00:04:21: Fremdsprache: A selva tinha muitos segredos.

00:04:24: Meine Sprache: Die Wildnis hatte viele Geheimnisse.

00:04:26: Fremdsprache: Clara aprendeu com a natureza.

00:04:29: Meine Sprache: Clara lernte von der Natur.

00:04:31: Fremdsprache: Ela se sentia viva.

00:04:33: Meine Sprache: Sie fühlte sich lebendig.

00:04:35: Fremdsprache: O silêncio a deixou pensativa.

00:04:37: Meine Sprache: Die Stille machte sie nachdenklich.

00:04:40: Fremdsprache: Depois de muitos dias, ela voltou.

00:04:43: Meine Sprache: Nach vielen Tagen kehrte sie zurück.

00:04:46: Fremdsprache: Clara estava mudada.

00:04:47: Meine Sprache: Clara war verändert.

00:04:49: Fremdsprache: A viagem foi educativa.

00:04:51: Meine Sprache: Die Reise war lehrreich.

00:04:53: Fremdsprache: Clara se sentia mais corajosa.

00:04:56: Meine Sprache: Clara fühlte sich mutiger.

00:04:58: Fremdsprache: Sua sede de aventura estava despertada.

00:05:01: Meine Sprache: Ihre Abenteuerlust war geweckt.

00:05:04: Fremdsprache: Clara queria descobrir mais.

00:05:06: Meine Sprache: Clara wollte mehr entdecken.

00:05:08: Fremdsprache: A cidade das máquinas

00:05:09: Meine Sprache: Die Stadt der Maschinen

00:05:11: Fremdsprache: Em um futuro altamente tecnologizado, um homem tenta encontrar o equilíbrio entre humanidade e progresso tecnológico.

00:05:19: Meine Sprache: In einer hoch technologisierten Zukunft versucht ein Mann, das Gleichgewicht zwischen Menschlichkeit und technologischem Fortschritt zu finden.

00:05:29: Fremdsprache: Carlos acorda uma manhã em uma sala cheia de telas e luzes.

00:05:33: Meine Sprache: Carlos wacht eines Morgens in einem Raum voller Displays und Lichter auf.

00:05:39: Fremdsprache: A cidade é uma rede de máquinas que determinam o dia a dia.

00:05:43: Meine Sprache: Die Stadt ist ein Netz von Maschinen, die den Alltag bestimmen.

00:05:48: Fremdsprache: Ele se sente muitas vezes sobrecarregado pelas constantes inovações.

00:05:53: Meine Sprache: Er fühlt sich oft überwältigt von den ständigen Innovationen.

00:05:57: Fremdsprache: Mas ele tem uma esperança: o retorno da humanidade.

00:06:01: Meine Sprache: Doch er hat eine Hoffnung: die Rückkehr der Menschlichkeit.

00:06:05: Fremdsprache: Carlos decide participar de um projeto que conecta tecnologia com a comunidade.

00:06:11: Meine Sprache: Carlos entschließt sich, an einem Projekt teilzunehmen, das Technologie mit Gemeinschaft verbindet.

00:06:18: Fremdsprache: Ele começa a entender que a tecnologia deve ser uma ferramenta, não um mestre.

00:06:23: Meine Sprache: Er beginnt zu verstehen, dass Technologie ein Werkzeug sein sollte, nicht ein Meister.

00:06:30: Fremdsprache: Ele trabalha com outros para manter um equilíbrio.

00:06:33: Meine Sprache: Er arbeitet mit anderen daran, eine Balance zu bewahren.

00:06:37: Fremdsprache: A comunidade cresce e se desenvolve através dessa colaboração.

00:06:41: Meine Sprache: Die Gemeinschaft wächst und entwickelt sich durch diese Zusammenarbeit.

00:06:46: Fremdsprache: Carlos vê que as pessoas estão mais felizes e satisfeitas.

00:06:50: Meine Sprache: Carlos sieht, dass die Menschen glücklicher und zufriedener sind.

00:06:54: Fremdsprache: As máquinas não são mais dominantes, mas ajudam a comunidade.

00:06:59: Meine Sprache: Die Maschinen sind nicht mehr dominant, sondern helfen der Gemeinschaft.

00:07:04: Fremdsprache: Carlos percebe que ele se tornou parte de algo significativo.

00:07:08: Meine Sprache: Carlos erkennt, dass er Teil von etwas Bedeutendem geworden ist.

00:07:12: Fremdsprache: Ele sorri enquanto observa os nascentes do sol sobre a cidade.

00:07:17: Meine Sprache: Er lächelt, während er die Sonnenaufgänge über der Stadt beobachtet.

00:07:22: Fremdsprache: As mudanças são visíveis, e Carlos sabe que ainda há muito trabalho a ser feito.

00:07:27: Meine Sprache: Die Veränderungen sind sichtbar, und Carlos weiß, dass noch viel Arbeit zu tun ist.

00:07:34: Fremdsprache: Mas agora ele tem a certeza de que o caminho certo começou.

00:07:38: Meine Sprache: Aber jetzt hat er die Gewissheit, dass der richtige Weg begonnen hat.

00:07:43: Fremdsprache: Ele se prepara para enfrentar cada desafio com confiança.

00:07:47: Meine Sprache: Er macht sich bereit, jede Herausforderung mit Zuversicht zu meistern.

00:07:52: Fremdsprache: A cidade das máquinas agora se tornou uma cidade de humanidade.

00:07:56: Meine Sprache: Die Maschinenstadt ist nun zu einer Stadt der Menschlichkeit geworden.

00:08:01: Fremdsprache: A cor das memórias

00:08:02: Meine Sprache: Die Farbe der Erinnerungen

00:08:04: Fremdsprache: Um artista que perdeu a visão descobre novas maneiras de visualizar suas memórias internas e emoções e experimenta uma transformação única.

00:08:13: Meine Sprache: Ein Künstler, der sein Augenlicht verloren hat, entdeckt neue Wege, um seine inneren Erinnerungen und Emotionen zu visualisieren, und erfährt eine einzigartige Transformation.

00:08:26: Fremdsprache: Tobias era um pintor renomado com uma preferência por cores vivas.

00:08:31: Meine Sprache: Tobias war ein renommierter Maler mit einer Vorliebe für lebendige Farben.

00:08:36: Fremdsprache: Sua carreira foi abruptamente interrompida quando ele ficou cego por causa de uma doença.

00:08:42: Meine Sprache: Seine Karriere wurde abrupt unterbrochen, als er durch eine Krankheit blind wurde.

00:08:48: Fremdsprache: A princípio, ele estava desesperado e acreditava que sua habilidade de pintar estava perdida para sempre.

00:08:55: Meine Sprache: Anfangs war er verzweifelt und glaubte, seine Fähigkeit zu malen sei für immer verloren.

00:09:01: Fremdsprache: Mas com o tempo, ele começou a usar seus outros sentidos de forma mais intensa.

00:09:07: Meine Sprache: Doch mit der Zeit begann er, seine anderen Sinne intensiver zu nutzen.

00:09:12: Fremdsprache: A música tornou-se uma fonte de inspiração para suas novas obras.

00:09:17: Meine Sprache: Musik wurde zu einer Quelle der Inspiration für seine neuen Werke.

00:09:22: Fremdsprache: Ele começou a transformar sons e ruídos em cores e formas.

00:09:26: Meine Sprache: Er begann, Klänge und Geräusche in Farben und Formen umzusetzen.

00:09:31: Fremdsprache: Sua tela tornou-se o espelho de sua alma.

00:09:34: Meine Sprache: Seine Leinwand wurde zum Spiegel seiner Seele.

00:09:37: Fremdsprache: Tobias encontrou uma nova realização e reconheceu a beleza em sua recém-descoberta forma de expressão.

00:09:44: Meine Sprache: Tobias fand neue Erfüllung und erkannte die Schönheit in seiner neu entdeckten Ausdrucksform.

00:09:50: Fremdsprache: Ele se tornou um símbolo de esperança para outros que também enfrentavam desafios.

00:09:56: Meine Sprache: Er wurde zu einem Symbol der Hoffnung für andere, die ebenfalls mit Herausforderungen konfrontiert waren.

00:10:03: Fremdsprache: No atelier de Tobias, havia uma alegre confusão de cores e música.

00:10:09: Meine Sprache: In Tobias' Atelier herrschte ein fröhliches Durcheinander aus Farben und Musik.

00:10:15: Fremdsprache: Ele aprendeu a tornar o invisível visível com sua arte.

00:10:19: Meine Sprache: Er hatte gelernt, das Unsichtbare mit seiner Kunst sichtbar zu machen.

00:10:24: Fremdsprache: A arte de Tobias tem a capacidade de tocar profundamente as pessoas.

00:10:29: Meine Sprache: Die Kunst von Tobias hat die Fähigkeit, Menschen tief zu berühren.

00:10:34: Fremdsprache: Seus quadros emitem uma intensidade emocional que não se pode ignorar.

00:10:39: Meine Sprache: Seine Bilder strahlen eine emotionale Intensität aus, die man nicht ignorieren kann.

00:10:45: Fremdsprache: Para ele, o processo de pintura tornou-se uma jornada para seu interior.

00:10:50: Meine Sprache: Für ihn war der Prozess der Malerei zu einer Reise in sein Inneres geworden.

00:10:55: Fremdsprache: Ele conseguia expressar suas emoções na tela sem dizer uma única palavra.

00:11:01: Meine Sprache: Er konnte seine Emotionen auf der Leinwand zum Ausdruck bringen, ohne ein einziges Wort zu sprechen.

00:11:08: Fremdsprache: Tobias deixou um legado que transcendeu sua arte.

00:11:11: Meine Sprache: Tobias hinterließ ein Vermächtnis, das über seine Kunst hinausging.

00:11:16: Fremdsprache: Sua história inspirou muitos que também buscavam novos caminhos.

00:11:20: Meine Sprache: Seine Geschichte inspirierte viele, die ebenfalls nach neuen Wegen suchten.

00:11:26: Fremdsprache: O Sussurro dos Esquecidos

00:11:28: Meine Sprache: Das Flüstern der Vergessenen

00:11:30: Fremdsprache: Em um mundo onde as memórias podem ser vendidas e negociadas, uma historiadora investiga as profundezas da psique humana e o significado do esquecimento coletivo.

00:11:40: Meine Sprache: In einer Welt, wo Erinnerungen verkauft und gehandelt werden können, untersucht eine Historikerin die Tiefen der menschlichen Psyche und die Bedeutung des kollektiven Vergessens.

00:11:52: Fremdsprache: A historiadora, Maria, estava fascinada com a ideia de tratar memórias como mercadorias.

00:11:59: Meine Sprache: Die Historikerin, Maria, war fasziniert von der Idee, Erinnerungen als Waren zu betrachten.

00:12:07: Fremdsprache: Seu objetivo era estudar a base emocional do comércio de memórias.

00:12:12: Meine Sprache: Ihr Ziel war es, die emotionale Grundlage des Handels mit Erinnerungen zu studieren.

00:12:18: Fremdsprache: Maria visitou uma cidade famosa por negociar memórias de forma mundana.

00:12:23: Meine Sprache: Maria besuchte eine Stadt, die berühmt dafür war, Erinnerungen weltlich zu handeln.

00:12:29: Fremdsprache: Lá, encontrou comerciantes que vendiam lembranças como experiências.

00:12:34: Meine Sprache: Dort traf sie Händler, die Erinnerungen als Erlebnisse verkauften.

00:12:39: Fremdsprache: Um homem, que se apresentou como Georg, ofereceu-lhe uma lembrança especial.

00:12:45: Meine Sprache: Ein Mann, der sich als Georg vorstellte, bot ihr eine besondere Erinnerung an.

00:12:51: Fremdsprache: Esta experiência era de uma civilização passada.

00:12:54: Meine Sprache: Dieses Erlebnis sei aus einer vergangenen Zivilisation.

00:12:58: Fremdsprache: Maria aceitou a lembrança e sentiu-se como se estivesse viajando no tempo.

00:13:03: Meine Sprache: Maria nahm die Erinnerung an und fühlte sich, als würde sie durch die Zeit reisen.

00:13:09: Fremdsprache: Nessa lembrança coletiva, viu uma cidade bela em harmonia.

00:13:14: Meine Sprache: In dieser kollektiven Erinnerung sah sie eine schöne Stadt in Harmonie.

00:13:18: Fremdsprache: Mas essa cidade tinha desaparecido, apenas a lembrança permanecia.

00:13:23: Meine Sprache: Aber diese Stadt war verschwunden, nur die Erinnerung blieb.

00:13:27: Fremdsprache: Maria percebeu que negociar memórias podia ser tanto uma maldição quanto uma bênção.

00:13:33: Meine Sprache: Maria erkannte, dass das Handeln mit Erinnerungen sowohl Fluch als auch Segen sein konnte.

00:13:40: Fremdsprache: Ela entendeu que as memórias nos moldam, mas também podem nos aprisionar.

00:13:45: Meine Sprache: Sie verstand, dass Erinnerungen uns prägen, aber auch gefangen halten können.

00:13:51: Fremdsprache: O retorno ao seu próprio tempo foi um alívio para Maria.

00:13:55: Meine Sprache: Die Rückkehr in ihre eigene Zeit war für Maria eine Erleichterung.

00:13:59: Fremdsprache: Ela fechou os olhos e decidiu valorizar suas próprias memórias.

00:14:04: Meine Sprache: Sie schloss ihre Augen und beschloss, ihre eigenen Erinnerungen wertzuschätzen.

00:14:09: Fremdsprache: A pesquisa era apenas parte de sua jornada.

00:14:12: Meine Sprache: Die Forschung war nur ein Teil ihrer Reise.

00:14:15: Fremdsprache: Através do esquecimento coletivo, Maria aprendeu a valorizar o presente.

00:14:20: Meine Sprache: Durch das kollektive Vergessen lernte Maria, die Gegenwart zu schätzen.

00:14:25: Fremdsprache: A viagem ao passado tornou-se um valioso alerta para ela.

00:14:29: Meine Sprache: Die Reise in die Vergangenheit wurde für sie ein wertvoller Weckruf.