Portugiesisch lernen leicht gemacht: Entdeckungen und Abenteuer – SynapseLingo vom 09.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no parque

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: A história segue Anna, que em um dia ensolarado no parque passeia, faz novos amigos e desfruta de um piquenique.

00:00:10: Meine Sprache: Die Geschichte folgt Anna, die an einem sonnigen Tag im Park spazieren geht, neue Freunde trifft und ein Picknick genießt.

00:00:19: Fremdsprache: Anna acorda cedo.

00:00:21: Meine Sprache: Anna wacht früh auf.

00:00:22: Fremdsprache: Ela come café da manhã.

00:00:24: Meine Sprache: Sie isst Frühstück.

00:00:26: Fremdsprache: Anna vai ao parque.

00:00:28: Meine Sprache: Anna geht zum Park.

00:00:29: Fremdsprache: O céu está azul.

00:00:31: Meine Sprache: Der Himmel ist blau.

00:00:33: Fremdsprache: Os pássaros cantam.

00:00:34: Meine Sprache: Die Vögel singen.

00:00:36: Fremdsprache: Anna vê crianças brincar.

00:00:38: Meine Sprache: Anna sieht Kinder spielen.

00:00:40: Fremdsprache: Ela sorri.

00:00:41: Meine Sprache: Sie lächelt.

00:00:42: Fremdsprache: Anna encontra Maria.

00:00:44: Meine Sprache: Anna trifft Maria.

00:00:45: Fremdsprache: Elas falam.

00:00:47: Meine Sprache: Sie sprechen.

00:00:48: Fremdsprache: Elas riem.

00:00:49: Meine Sprache: Sie lachen.

00:00:50: Fremdsprache: Anna faz um piquenique.

00:00:52: Meine Sprache: Anna macht ein Picknick.

00:00:54: Fremdsprache: Maria se junta.

00:00:55: Meine Sprache: Maria kommt dazu.

00:00:57: Fremdsprache: Elas comem maçãs.

00:00:59: Meine Sprache: Sie essen Äpfel.

00:01:00: Fremdsprache: O dia termina.

00:01:02: Meine Sprache: Der Tag endet.

00:01:03: Fremdsprache: Anna vai para casa.

00:01:05: Meine Sprache: Anna geht nach Hause.

00:01:06: Fremdsprache: Ela está feliz.

00:01:08: Meine Sprache: Sie ist glücklich.

00:01:10: Fremdsprache: O gatinho perdido

00:01:11: Meine Sprache: Das verlorene Kätzchen

00:01:13: Fremdsprache: Thomas encontra um gatinho pequeno em seu jardim e decide procurar os donos na vizinhança.

00:01:19: Meine Sprache: Thomas findet ein kleines Kätzchen in seinem Garten und macht sich auf den Weg, die Besitzer in der Nachbarschaft zu finden.

00:01:27: Fremdsprache: O gatinho treme de frio.

00:01:29: Meine Sprache: Das Kätzchen zittert vor Kälte.

00:01:31: Fremdsprache: Thomas pega o gatinho com cuidado.

00:01:34: Meine Sprache: Thomas nimmt das Kätzchen vorsichtig auf.

00:01:37: Fremdsprache: Ele enche-o com uma coberta quente.

00:01:40: Meine Sprache: Er wickelt es in eine warme Decke.

00:01:42: Fremdsprache: Ele vai para a primeira porta da rua.

00:01:44: Meine Sprache: Er geht zur ersten Haustür in der Straße.

00:01:47: Fremdsprache: Ele bate à porta e pergunta pelo gatinho.

00:01:50: Meine Sprache: Er klopft an die Tür und fragt nach dem Kätzchen.

00:01:54: Fremdsprache: O vizinho diz que não é dele.

00:01:56: Meine Sprache: Der Nachbar sagt, dass es nicht ihm gehört.

00:01:59: Fremdsprache: Thomas tenta na próxima porta.

00:02:02: Meine Sprache: Thomas versucht es bei der nächsten Tür.

00:02:05: Fremdsprache: Lá, uma senhora idosa diz que perdeu um gato.

00:02:08: Meine Sprache: Dort sagt eine ältere Dame, sie habe eine Katze verloren.

00:02:12: Fremdsprache: Ela descreve seu gatinho e combina exatamente.

00:02:16: Meine Sprache: Sie beschreibt ihr Kätzchen und es passt genau.

00:02:19: Fremdsprache: Thomas entrega o gatinho à senhora.

00:02:22: Meine Sprache: Thomas gibt der Dame das Kätzchen.

00:02:25: Fremdsprache: A senhora está muito grata.

00:02:27: Meine Sprache: Die Dame ist sehr dankbar.

00:02:29: Fremdsprache: Ela sorri e acaricia o gatinho.

00:02:32: Meine Sprache: Sie lächelt und streichelt das Kätzchen.

00:02:34: Fremdsprache: Thomas se sente feliz.

00:02:36: Meine Sprache: Thomas fühlt sich glücklich.

00:02:38: Fremdsprache: Ele trouxe o gatinho de volta para casa.

00:02:41: Meine Sprache: Er hat das Kätzchen nach Hause gebracht.

00:02:44: Fremdsprache: A vizinhança está um pouco mais amigável.

00:02:47: Meine Sprache: Die Nachbarschaft ist ein bisschen freundlicher.

00:02:50: Fremdsprache: Thomas se despede e volta para casa.

00:02:53: Meine Sprache: Thomas verabschiedet sich und geht nach Hause.

00:02:56: Fremdsprache: Foi um dia lindo para Thomas.

00:02:58: Meine Sprache: Es war ein schöner Tag für Thomas.

00:03:01: Fremdsprache: Ele espera que o gatinho esteja feliz.

00:03:04: Meine Sprache: Er hofft, dass das Kätzchen glücklich ist.

00:03:07: Fremdsprache: Uma viagem ao campo

00:03:08: Meine Sprache: Eine Reise aufs Land

00:03:10: Fremdsprache: Maria decide escapar da sua vida agitada na cidade e passa um fim de semana numa quinta idílica, onde aprende a fazer queijo.

00:03:18: Meine Sprache: Maria beschließt, ihrem hektischen Stadtleben zu entfliehen und verbringt ein Wochenende auf einem idyllischen Bauernhof, wo sie lernt, wie man Käse macht.

00:03:29: Fremdsprache: O fim de semana prometia paz e relaxamento.

00:03:32: Meine Sprache: Das Wochenende versprach Ruhe und Entspannung.

00:03:35: Fremdsprache: Maria arrumou suas malas com entusiasmo.

00:03:39: Meine Sprache: Maria packte ihre Taschen mit Spannung.

00:03:42: Fremdsprache: A quinta situava-se em meio a colinas verdes.

00:03:45: Meine Sprache: Der Bauernhof lag inmitten grüner Hügel.

00:03:48: Fremdsprache: Lá chegando, foi calorosamente recebida.

00:03:51: Meine Sprache: Dort angekommen, wurde sie herzlich empfangen.

00:03:55: Fremdsprache: O ar fresco fez-lhe bem.

00:03:57: Meine Sprache: Die frische Luft tat ihr gut.

00:03:59: Fremdsprache: O agricultor explicou-lhe o processo de fabricação de queijo.

00:04:03: Meine Sprache: Der Bauer erklärte ihr den Käseherstellungsprozess.

00:04:07: Fremdsprache: Ela ficou surpresa com o quanto de trabalho está envolvido.

00:04:11: Meine Sprache: Sie war erstaunt, wie viel Arbeit dahintersteckt.

00:04:15: Fremdsprache: Maria ajudou a aquecer o leite.

00:04:18: Meine Sprache: Maria half, die Milch zu erhitzen.

00:04:21: Fremdsprache: Ela aprendeu a diferença entre queijo fresco e queijo maturado.

00:04:25: Meine Sprache: Sie lernte den Unterschied zwischen Frischkäse und gereiftem Käse.

00:04:30: Fremdsprache: À noite, ela desfrutou de um jantar caseiro.

00:04:33: Meine Sprache: Am Abend genoss sie ein hausgemachtes Abendessen.

00:04:37: Fremdsprache: O céu estava claro e cheio de estrelas.

00:04:40: Meine Sprache: Der Himmel war klar und voller Sterne.

00:04:42: Fremdsprache: Ela sentiu uma calma profunda.

00:04:45: Meine Sprache: Sie fühlte eine tiefgehende Ruhe.

00:04:47: Fremdsprache: A vida na cidade parecia muito distante.

00:04:50: Meine Sprache: Das Stadtleben schien weit entfernt.

00:04:53: Fremdsprache: Na manhã seguinte, ela ajudou nos trabalhos da quinta.

00:04:57: Meine Sprache: Am nächsten Morgen half sie bei der Hofarbeit.

00:05:00: Fremdsprache: Ela alimentou os animais e coletou ovos.

00:05:04: Meine Sprache: Sie fütterte die Tiere und sammelte Eier.

00:05:07: Fremdsprache: Foi uma experiência totalmente nova para ela.

00:05:10: Meine Sprache: Es war eine ganz neue Erfahrung für sie.

00:05:13: Fremdsprache: Antes de partir, comprou queijo caseiro.

00:05:16: Meine Sprache: Bevor sie abreiste, kaufte sie selbstgemachten Käse.

00:05:20: Fremdsprache: A experiência enriqueceu sua alma.

00:05:23: Meine Sprache: Die Erfahrung bereicherte ihre Seele.

00:05:26: Fremdsprache: Maria voltou com um sorriso.

00:05:28: Meine Sprache: Maria kehrte mit einem Lächeln zurück.

00:05:32: Fremdsprache: O jardim secreto

00:05:33: Meine Sprache: Der geheime Garten

00:05:35: Fremdsprache: Um jardim abandonado revela-se um lugar cheio de magia e segredos, descobertos por um jovem casal durante a renovação.

00:05:43: Meine Sprache: Ein verwahrloster Garten entpuppt sich als ein Ort voller Magie und Geheimnisse, die von einem jungen Paar bei der Renovierung entdeckt werden.

00:05:52: Fremdsprache: Anna e Miguel tinham acabado de comprar a casa antiga.

00:05:56: Meine Sprache: Anna und Miguel hatten gerade das alte Haus gekauft.

00:05:59: Fremdsprache: Estava coberto por hera selvagem.

00:06:02: Meine Sprache: Es war von wildem Efeu überwuchert.

00:06:05: Fremdsprache: Eles queriam inicialmente apenas limpar o jardim.

00:06:09: Meine Sprache: Sie wollten ursprünglich nur den Garten säubern.

00:06:12: Fremdsprache: Ao remover a hera, descobriram um caminho escondido.

00:06:16: Meine Sprache: Beim Entfernen des Efeus entdeckten sie einen versteckten Pfad.

00:06:20: Fremdsprache: Este caminho levava a um pequeno lago.

00:06:23: Meine Sprache: Dieser Pfad führte zu einem kleinen Teich.

00:06:26: Fremdsprache: Em torno do lago floresciam flores raras.

00:06:29: Meine Sprache: Rund um den Teich blühten seltene Blumen.

00:06:32: Fremdsprache: Cada flor tinha um perfume diferente.

00:06:35: Meine Sprache: Jede Blume hatte einen anderen Duft.

00:06:38: Fremdsprache: Anna sentiu-se especialmente atraída por uma em particular.

00:06:42: Meine Sprache: Anna fühlte sich von einer besonders angezogen.

00:06:45: Fremdsprache: Suas cores brilhavam à luz do sol.

00:06:48: Meine Sprache: Ihre Farben leuchteten im Sonnenlicht.

00:06:51: Fremdsprache: Miguel encontrou uma chave antiga debaixo de uma pedra.

00:06:54: Meine Sprache: Miguel fand einen alten Schlüssel unter einem Stein.

00:06:58: Fremdsprache: A chave abriu uma porta oculta no jardim.

00:07:01: Meine Sprache: Der Schlüssel öffnete eine verborgene Tür im Garten.

00:07:05: Fremdsprache: Atrás da porta havia um jardim encantado.

00:07:08: Meine Sprache: Hinter der Tür lag ein verwunschener Garten.

00:07:11: Fremdsprache: As árvores tinham rostos e sussurravam histórias baixinho.

00:07:15: Meine Sprache: Die Bäume hatten Gesichter und flüsterten leise Geschichten.

00:07:19: Fremdsprache: Anna e Miguel podiam sentir a magia no jardim.

00:07:22: Meine Sprache: Anna und Miguel konnten die Magie im Garten spüren.

00:07:26: Fremdsprache: Decidiram guardar este segredo.

00:07:28: Meine Sprache: Sie beschlossen, dieses Geheimnis zu bewahren.

00:07:32: Fremdsprache: O jardim tornou-se seu refúgio especial.

00:07:35: Meine Sprache: Der Garten wurde ihr besonderer Rückzugsort.

00:07:38: Fremdsprache: Anna fez desenhos das flores e árvores.

00:07:41: Meine Sprache: Anna fertigte Zeichnungen der Blumen und Bäume an.

00:07:45: Fremdsprache: A decisão do artista

00:07:46: Meine Sprache: Die Entscheidung des Künstlers

00:07:49: Fremdsprache: Um pintor renomado enfrenta um dilema: deve seguir sua paixão e criar uma obra de arte incomum ou ceder à pressão da segurança financeira?

00:07:58: Meine Sprache: Ein renommiertester Maler steht vor einem Dilemma: Soll er seiner Leidenschaft folgen und ein ungewöhnliches Kunstwerk schaffen oder dem Druck der finanziellen Sicherheit nachgeben?

00:08:09: Fremdsprache: Jorge, um mestre da pintura moderna, era famoso por suas ousadas composições de cores.

00:08:16: Meine Sprache: Jorge, ein Meister der modernen Malerei, war berühmt für seine kühnen Farbkompositionen.

00:08:23: Fremdsprache: Suas obras atingiam altos preços no mercado.

00:08:27: Meine Sprache: Seine Werke erzielten hohe Preise auf dem Markt.

00:08:30: Fremdsprache: Mas, recentemente, ele se sentia artisticamente sufocado.

00:08:35: Meine Sprache: Aber kürzlich fühlte er sich künstlerisch erstickt.

00:08:39: Fremdsprache: A rotina de trabalhos encomendados deixava pouco espaço para a liberdade criativa.

00:08:44: Meine Sprache: Die Routine der Auftragsarbeiten ließ wenig Raum für kreative Freiheit.

00:08:49: Fremdsprache: Uma noite, enquanto trabalhava em uma pintura, teve uma inspiração.

00:08:54: Meine Sprache: Eines Abends, während er an einem Gemälde arbeitete, hatte er eine Eingebung.

00:09:01: Fremdsprache: A visão de uma obra completamente abstrata encheu sua mente.

00:09:05: Meine Sprache: Die Vision eines komplett abstrakten Werkes füllte seinen Geist.

00:09:09: Fremdsprache: Ele queria experimentar novas técnicas.

00:09:12: Meine Sprache: Er wollte neue Techniken ausprobieren.

00:09:15: Fremdsprache: No entanto, surgiu a questão do custo de vida.

00:09:19: Meine Sprache: Dennoch stellte sich die Frage der Lebenshaltungskosten.

00:09:23: Fremdsprache: Ele decidiu arriscar tudo.

00:09:25: Meine Sprache: Er entschied sich, alles zu riskieren.

00:09:28: Fremdsprache: Com todas as suas economias, começou a trabalhar em seu novo projeto.

00:09:33: Meine Sprache: Mit all seinem Ersparten begann er an seinem neuen Projekt zu arbeiten.

00:09:38: Fremdsprache: O risco parecia tanto assustador quanto libertador.

00:09:41: Meine Sprache: Das Risiko fühlte sich sowohl beängstigend als auch befreiend an.

00:09:46: Fremdsprache: Finalmente, ele podia pintar com toda a sua alma.

00:09:50: Meine Sprache: Endlich konnte er mit ganzer Seele malen.

00:09:53: Fremdsprache: Os críticos ficaram perplexos com o resultado.

00:09:56: Meine Sprache: Die Kritiker waren verblüfft über das Ergebnis.

00:10:00: Fremdsprache: O público ficou impressionado com sua originalidade.

00:10:03: Meine Sprache: Das Publikum war beeindruckt von seiner Originalität.

00:10:07: Fremdsprache: Sua obra não era apenas uma peça de arte, mas uma revolução.

00:10:12: Meine Sprache: Sein Werk war nicht nur ein Kunstwerk, sondern eine Revolution.

00:10:17: Fremdsprache: Jorge tinha descoberto sua verdadeira vocação.

00:10:21: Meine Sprache: Jorge hatte seine wahre Berufung entdeckt.

00:10:24: Fremdsprache: Título: A Biblioteca Esquecida

00:10:26: Meine Sprache: Titel: Die vergessene Bibliothek

00:10:30: Fremdsprache: Descrição: Uma historiadora encontra uma biblioteca esquecida em um castelo antigo, que contém pistas de uma civilização perdida e um pergaminho com conhecimentos revolucionários.

00:10:41: Meine Sprache: Beschreibung: Eine Historikerin stößt auf eine vergessene Bibliothek in einer alten Burg, die Hinweise auf eine vergangene Zivilisation und eine verlorene Schriftrolle mit bahnbrechenden Erkenntnissen birgt.

00:10:56: Fremdsprache: A historiadora Ana Maria estava fascinada.

00:10:59: Meine Sprache: Die Historikerin Ana Maria war fasziniert.

00:11:02: Fremdsprache: Ela ouvira rumores sobre a biblioteca perdida.

00:11:05: Meine Sprache: Sie hatte von den Gerüchten über die verlorene Bibliothek gehört.

00:11:10: Fremdsprache: Mas ninguém parecia saber onde estava.

00:11:13: Meine Sprache: Aber niemand schien zu wissen, wo sie war.

00:11:16: Fremdsprache: Um dia, Ana Maria descobriu um antigo plano do castelo.

00:11:20: Meine Sprache: Eines Tages entdeckte Ana Maria einen alten Plan der Burg.

00:11:24: Fremdsprache: O plano mostrava corredores secretos e salas.

00:11:28: Meine Sprache: Der Plan zeigte geheime Gänge und Räume.

00:11:31: Fremdsprache: No coração do castelo estava a biblioteca esquecida.

00:11:34: Meine Sprache: Im Herzen der Burg lag die vergessene Bibliothek.

00:11:38: Fremdsprache: A biblioteca estava cheia de manuscritos antigos.

00:11:42: Meine Sprache: Die Bibliothek war voll mit alten Manuskripten.

00:11:45: Fremdsprache: Ana Maria começou a ler os textos.

00:11:48: Meine Sprache: Ana Maria begann, die Texte zu lesen.

00:11:51: Fremdsprache: Cada manuscrito contava uma história de uma civilização passada.

00:11:55: Meine Sprache: Jedes Manuskript erzählte eine Geschichte von einer vergangenen Zivilisation.

00:12:01: Fremdsprache: Em breve, ela descobriu o pergaminho.

00:12:03: Meine Sprache: Schon bald entdeckte sie die Schriftrolle.

00:12:06: Fremdsprache: O pergaminho continha diagramas e fórmulas.

00:12:10: Meine Sprache: Die Schriftrolle enthielt Diagramme und Formeln.

00:12:13: Fremdsprache: Eram descobertas que poderiam mudar o mundo dela.

00:12:16: Meine Sprache: Es waren Entdeckungen, die ihre Welt verändern könnten.

00:12:20: Fremdsprache: Ana Maria sentiu a responsabilidade sobre seus ombros.

00:12:24: Meine Sprache: Ana Maria fühlte die Verantwortung auf ihren Schultern.

00:12:28: Fremdsprache: Ela sabia que essa descoberta poderia influenciar a história.

00:12:32: Meine Sprache: Sie wusste, dass diese Entdeckung die Geschichte beeinflussen könnte.

00:12:37: Fremdsprache: Com cuidado, ela copiou os pontos importantes.

00:12:41: Meine Sprache: Mit Vorsicht kopierte sie die wichtigen Stellen.

00:12:44: Fremdsprache: A descoberta precisava ser protegida.

00:12:47: Meine Sprache: Die Entdeckung musste geschützt werden.

00:12:49: Fremdsprache: No dia seguinte, Ana Maria contatou uma equipe de especialistas.

00:12:54: Meine Sprache: Am nächsten Tag kontaktierte Ana Maria ein Team von Experten.

00:12:59: Fremdsprache: Juntos, trabalharam para decifrar os segredos da antiga civilização.

00:13:04: Meine Sprache: Zusammen arbeiteten sie daran, die Geheimnisse der alten Zivilisation zu entschlüsseln.