Portugiesisch lernen mit Spaß: Ein Tag im Zoo – SynapseLingo vom 06.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no zoológico

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Zoo

00:00:03: Fremdsprache: Anna e Ben visitam o zoológico.

00:00:06: Meine Sprache: Anna und Ben besuchen den Zoo.

00:00:08: Fremdsprache: Eles veem leões, elefantes e girafas.

00:00:12: Meine Sprache: Sie sehen Löwen, Elefanten, und Giraffen.

00:00:16: Fremdsprache: No final, eles comem um sorvete.

00:00:19: Meine Sprache: Am Ende essen sie ein Eis.

00:00:21: Fremdsprache: Anna gosta de leões.

00:00:23: Meine Sprache: Anna mag Löwen.

00:00:25: Fremdsprache: Ben gosta de elefantes.

00:00:27: Meine Sprache: Ben mag Elefanten.

00:00:29: Fremdsprache: Eles tiram fotos.

00:00:31: Meine Sprache: Sie machen Fotos.

00:00:32: Fremdsprache: Anna tem uma câmera.

00:00:34: Meine Sprache: Anna hat eine Kamera.

00:00:36: Fremdsprache: Ben usa um chapéu.

00:00:37: Meine Sprache: Ben trägt einen Hut.

00:00:39: Fremdsprache: Eles compram pipoca.

00:00:41: Meine Sprache: Sie kaufen Popcorn.

00:00:43: Fremdsprache: Está quente no zoológico.

00:00:45: Meine Sprache: Es ist warm im Zoo.

00:00:47: Fremdsprache: Os animais são engraçados.

00:00:49: Meine Sprache: Die Tiere sind lustig.

00:00:51: Fremdsprache: Um elefante toma banho.

00:00:53: Meine Sprache: Ein Elefant badet.

00:00:55: Fremdsprache: A girafa come folhas.

00:00:57: Meine Sprache: Die Giraffe frisst Blätter.

00:00:59: Fremdsprache: Anna sorri.

00:01:00: Meine Sprache: Anna lächelt.

00:01:01: Fremdsprache: Ben dá a Anna o sorvete.

00:01:04: Meine Sprache: Ben gibt Anna das Eis.

00:01:06: Fremdsprache: Eles estão felizes.

00:01:08: Meine Sprache: Sie sind glücklich.

00:01:09: Fremdsprache: O dia foi ótimo.

00:01:11: Meine Sprache: Der Tag war toll.

00:01:12: Fremdsprache: Eles vão para casa.

00:01:14: Meine Sprache: Sie gehen nach Hause.

00:01:16: Fremdsprache: Anna pensa no zoológico.

00:01:18: Meine Sprache: Anna denkt an den Zoo.

00:01:20: Fremdsprache: Ben ri.

00:01:21: Meine Sprache: Ben lacht.

00:01:22: Fremdsprache: A chave perdida

00:01:23: Meine Sprache: Der verlorene Schlüssel

00:01:25: Fremdsprache: Tom perdeu sua chave.

00:01:27: Meine Sprache: Tom hat seinen Schlüssel verloren.

00:01:29: Fremdsprache: Ele procura na cozinha.

00:01:31: Meine Sprache: Er sucht in der Küche.

00:01:33: Fremdsprache: Ele olha em toda parte.

00:01:35: Meine Sprache: Er schaut überall.

00:01:36: Fremdsprache: Depois, ele vai para a sala.

00:01:39: Meine Sprache: Dann geht er ins Wohnzimmer.

00:01:41: Fremdsprache: Ele procura debaixo do sofá.

00:01:43: Meine Sprache: Er sucht unter dem Sofa.

00:01:45: Fremdsprache: A chave não está lá.

00:01:47: Meine Sprache: Der Schlüssel ist nicht da.

00:01:49: Fremdsprache: Ele olha na mesa.

00:01:50: Meine Sprache: Er schaut auf den Tisch.

00:01:52: Fremdsprache: A chave também não está na mesa.

00:01:54: Meine Sprache: Der Schlüssel ist auch nicht auf dem Tisch.

00:01:57: Fremdsprache: Ele vai para o jardim.

00:01:59: Meine Sprache: Er geht in den Garten.

00:02:01: Fremdsprache: Ele olha nas flores.

00:02:03: Meine Sprache: Er schaut in die Blumen.

00:02:04: Fremdsprache: A chave também não está lá.

00:02:06: Meine Sprache: Der Schlüssel ist auch nicht dort.

00:02:09: Fremdsprache: Ele pensa.

00:02:10: Meine Sprache: Er denkt nach.

00:02:11: Fremdsprache: Onde pode estar a chave?

00:02:13: Meine Sprache: Wo kann der Schlüssel sein?

00:02:15: Fremdsprache: Ele se senta.

00:02:16: Meine Sprache: Er setzt sich hin.

00:02:18: Fremdsprache: Ele olha no bolso.

00:02:19: Meine Sprache: Er schaut in seine Tasche.

00:02:21: Fremdsprache: Lá está a chave!

00:02:23: Meine Sprache: Dort ist der Schlüssel!

00:02:25: Fremdsprache: Tom está agora feliz.

00:02:26: Meine Sprache: Tom ist jetzt glücklich.

00:02:28: Fremdsprache: Ele finalmente encontrou suas chaves.

00:02:31: Meine Sprache: Er hat endlich seine Schlüssel gefunden.

00:02:34: Fremdsprache: Ele conta para a mãe.

00:02:36: Meine Sprache: Er erzählt seiner Mutter davon.

00:02:38: Fremdsprache: Tom promete ser mais cuidadoso da próxima vez.

00:02:42: Meine Sprache: Tom verspricht, nächstes Mal besser aufzupassen.

00:02:46: Fremdsprache: Lisa e seus amigos constroem uma casa na árvore secreta na floresta.

00:02:51: Meine Sprache: Lisa und ihre Freunde bauen ein geheimes Baumhaus im Wald.

00:02:55: Fremdsprache: Eles decoram com móveis antigos e planejam uma aventura noturna lá.

00:03:00: Meine Sprache: Sie dekorieren es mit alten Möbeln und planen dort ein Übernachtungsabenteuer.

00:03:05: Fremdsprache: Era um dia ensolarado quando começaram a construir.

00:03:08: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag, als sie begannen zu bauen.

00:03:12: Fremdsprache: Anna trouxe um cobertor colorido para o chão.

00:03:15: Meine Sprache: Anna brachte eine bunte Decke für den Boden.

00:03:19: Fremdsprache: Tom encontrou um rádio antigo no sótão.

00:03:21: Meine Sprache: Tom fand ein altes Radio auf dem Dachboden.

00:03:25: Fremdsprache: Trabalharam a tarde toda e estavam muito felizes.

00:03:29: Meine Sprache: Sie arbeiteten den ganzen Nachmittag und waren sehr glücklich.

00:03:33: Fremdsprache: À noite, acenderam lanternas.

00:03:36: Meine Sprache: Am Abend zündeten sie Laternen an.

00:03:38: Fremdsprache: A casa na árvore brilhava no escuro.

00:03:41: Meine Sprache: Das Baumhaus leuchtete in der Dunkelheit.

00:03:44: Fremdsprache: Contaram histórias assustadoras.

00:03:47: Meine Sprache: Sie erzählten sich gruselige Geschichten.

00:03:50: Fremdsprache: O vento fazia barulho nas árvores.

00:03:52: Meine Sprache: Der Wind raschelte in den Bäumen.

00:03:55: Fremdsprache: Todos estavam um pouco assustados.

00:03:57: Meine Sprache: Alle hatten ein wenig Angst.

00:04:00: Fremdsprache: Mas sentiam-se seguros na casa da árvore.

00:04:03: Meine Sprache: Doch sie fühlten sich sicher im Baumhaus.

00:04:06: Fremdsprache: O cachorro de Lisa, Max, dormia tranquilamente no canto.

00:04:10: Meine Sprache: Lisas Hund, Max, schlief ruhig in der Ecke.

00:04:14: Fremdsprache: Mais tarde, ouviram corujas chamando.

00:04:17: Meine Sprache: Später hörten sie Eulen rufen.

00:04:20: Fremdsprache: Foi uma noite inesquecível.

00:04:22: Meine Sprache: Es war eine unvergessliche Nacht.

00:04:25: Fremdsprache: De manhã, acordaram com o canto dos pássaros.

00:04:28: Meine Sprache: Am Morgen wachten sie mit Vogelgezwitscher auf.

00:04:32: Fremdsprache: Sentiram-se como verdadeiros aventureiros.

00:04:35: Meine Sprache: Sie fühlten sich wie echte Abenteurer.

00:04:38: Fremdsprache: Lisa sugeriu voltar e viver mais aventuras.

00:04:41: Meine Sprache: Lisa schlug vor, zurückzukehren und mehr Abenteuer zu erleben.

00:04:46: Fremdsprache: Todos concordaram com a ideia.

00:04:49: Meine Sprache: Alle waren mit der Idee einverstanden.

00:04:51: Fremdsprache: A casa na árvore tornou-se seu ponto de encontro secreto.

00:04:55: Meine Sprache: Das Baumhaus wurde ihr geheimer Treffpunkt.

00:04:59: Fremdsprache: Todos os fins de semana, encontravam-se lá.

00:05:02: Meine Sprache: Jedes Wochenende trafen sie sich dort.

00:05:05: Fremdsprache: A cidade oculta

00:05:06: Meine Sprache: Die verborgene Stadt

00:05:08: Fremdsprache: Uma equipe de pesquisadores descobre uma cidade antiga e subterrânea.

00:05:12: Meine Sprache: Ein Forscherteam entdeckt eine alte, unterirdische Stadt.

00:05:17: Fremdsprache: Eles exploram a história e os segredos dos antigos habitantes e tentam entender sua tecnologia.

00:05:23: Meine Sprache: Sie erforschen die Geschichte und Geheimnisse der ehemaligen Bewohner und versuchen, deren Technologie zu verstehen.

00:05:31: Fremdsprache: A descoberta foi puro acaso.

00:05:33: Meine Sprache: Die Entdeckung war reiner Zufall.

00:05:36: Fremdsprache: Um sismólogo observou atividades estranhas sob a terra.

00:05:39: Meine Sprache: Ein Seismologe beobachtete merkwürdige Aktivitäten unter der Erde.

00:05:44: Fremdsprache: Sua equipe iniciou imediatamente uma investigação.

00:05:48: Meine Sprache: Sein Team startete sofort eine Untersuchung.

00:05:51: Fremdsprache: Sob a superfície, eles encontraram uma enorme rede de túneis.

00:05:56: Meine Sprache: Unter der Oberfläche fanden sie ein riesiges Netzwerk von Tunneln.

00:06:00: Fremdsprache: Cada túnel levava a um grande salão.

00:06:03: Meine Sprache: Jeder Tunnel führte zu einer großen Halle.

00:06:06: Fremdsprache: Nos salões, havia máquinas estranhas.

00:06:09: Meine Sprache: In den Hallen gab es merkwürdige Maschinen.

00:06:12: Fremdsprache: Ninguém conseguia entender sua função imediatamente.

00:06:16: Meine Sprache: Keiner konnte ihre Funktion sofort verstehen.

00:06:20: Fremdsprache: Os pesquisadores encontraram rolos antigos.

00:06:23: Meine Sprache: Die Forscher fanden alte Schriftrollen.

00:06:26: Fremdsprache: Os rolos estavam em uma língua desconhecida.

00:06:29: Meine Sprache: Die Schriftrollen waren in einer unbekannten Sprache.

00:06:32: Fremdsprache: Um linguista foi chamado.

00:06:34: Meine Sprache: Ein Linguist wurde hinzugezogen.

00:06:37: Fremdsprache: Ele decifrou partes da língua.

00:06:39: Meine Sprache: Er entschlüsselte Teile der Sprache.

00:06:42: Fremdsprache: Os rolos descrevem a tecnologia da cidade.

00:06:45: Meine Sprache: Die Schriftrollen beschreiben die Technologie der Stadt.

00:06:49: Fremdsprache: Fontes antigas de energia foram encontradas.

00:06:52: Meine Sprache: Alte Energiequellen wurden gefunden.

00:06:55: Fremdsprache: Esta tecnologia poderia mudar o mundo de hoje.

00:06:58: Meine Sprache: Diese Technologie könnte die heutige Welt verändern.

00:07:02: Fremdsprache: Os pesquisadores trabalham em estreita colaboração com engenheiros.

00:07:06: Meine Sprache: Die Forscher arbeiten eng mit Ingenieuren zusammen.

00:07:10: Fremdsprache: Eles querem reproduzir a tecnologia.

00:07:13: Meine Sprache: Sie wollen die Technologie nachbauen.

00:07:15: Fremdsprache: Os esforços podem levar anos.

00:07:18: Meine Sprache: Die Bemühungen könnten Jahre dauern.

00:07:21: Fremdsprache: A cidade oculta guarda muitos segredos.

00:07:24: Meine Sprache: Die verborgene Stadt hält viele Geheimnisse bereit.

00:07:28: Fremdsprache: Sob o domínio do algoritmo

00:07:30: Meine Sprache: Im Bann des Algorithmus

00:07:32: Fremdsprache: Em um futuro em que algoritmos determinam a vida, um programador encontra um erro no sistema.

00:07:38: Meine Sprache: In einer Zukunft, in der Algorithmen das Leben bestimmen, findet ein Programmierer einen Fehler im System.

00:07:46: Fremdsprache: Ele deve decidir se deve revelar o segredo, embora isso possa mudar sua vida.

00:07:52: Meine Sprache: Er muss entscheiden, ob er das Geheimnis aufdecken soll, obwohl es sein Leben verändern könnte.

00:07:58: Fremdsprache: No silêncio da noite, ele ponderou sobre suas descobertas.

00:08:03: Meine Sprache: Im Schweigen der Nacht dachte er über seine Entdeckungen nach.

00:08:07: Fremdsprache: Os algoritmos controlavam todos os aspectos da vida diária.

00:08:11: Meine Sprache: Die Algorithmen kontrollierten alle Aspekte des täglichen Lebens.

00:08:15: Fremdsprache: Para muitos, isso significava conforto e segurança.

00:08:19: Meine Sprache: Für viele bedeutete das Komfort und Sicherheit.

00:08:23: Fremdsprache: Mas para ele, era uma forma de aprisionamento disfarçado.

00:08:27: Meine Sprache: Aber für ihn war es eine Form von verkappter Gefangenschaft.

00:08:31: Fremdsprache: Seus pensamentos vagavam entre medo e esperança.

00:08:35: Meine Sprache: Seine Gedanken schwankten zwischen Angst und Hoffnung.

00:08:38: Fremdsprache: Ele sabia que sua descoberta era perigosa.

00:08:42: Meine Sprache: Er wusste, dass seine Entdeckung gefährlich war.

00:08:45: Fremdsprache: No entanto, a verdade tinha um peso maior em seu coração.

00:08:50: Meine Sprache: Doch die Wahrheit wog schwerer in seinem Herzen.

00:08:53: Fremdsprache: A decisão não era simples.

00:08:55: Meine Sprache: Die Entscheidung war nicht einfach.

00:08:58: Fremdsprache: Ele precisava de aliados.

00:09:00: Meine Sprache: Er brauchte Verbündete.

00:09:02: Fremdsprache: Então procurou por outros que compartilhassem suas preocupações.

00:09:06: Meine Sprache: Also suchte er nach anderen, die seine Sorgen teilten.

00:09:10: Fremdsprache: Juntos, formaram um grupo secreto.

00:09:13: Meine Sprache: Zusammen bildeten sie eine geheime Gruppe.

00:09:16: Fremdsprache: O objetivo era confrontar as autoridades.

00:09:19: Meine Sprache: Das Ziel war es, die Behörden herauszufordern.

00:09:23: Fremdsprache: Eles sabiam que o risco era significativo.

00:09:27: Meine Sprache: Sie wussten, dass das Risiko beträchtlich war.

00:09:30: Fremdsprache: A resistência começou aos poucos.

00:09:33: Meine Sprache: Der Widerstand begann langsam.

00:09:35: Fremdsprache: Eles hackeavam pequenas partes do sistema.

00:09:38: Meine Sprache: Sie hackten kleine Teile des Systems.

00:09:41: Fremdsprache: Cada vitória pequena reacendia a chama da liberdade.

00:09:45: Meine Sprache: Jeder kleine Sieg entzündete die Flamme der Freiheit.

00:09:49: Fremdsprache: Finalmente, perceberam que estavam fazendo progresso.

00:09:53: Meine Sprache: Schließlich erkannten sie, dass sie Fortschritte machten.

00:09:57: Fremdsprache: O futuro agora parecia um pouco mais promissor.

00:10:00: Meine Sprache: Die Zukunft schien jetzt ein wenig vielversprechender.

00:10:04: Fremdsprache: O Eco das Vozes Esquecidas

00:10:06: Meine Sprache: Das Echo der vergessenen Stimmen

00:10:08: Fremdsprache: Um historiador descobre uma coleção de cartas antigas, que contam sobre um amor proibido em tempos de guerra.

00:10:15: Meine Sprache: Ein Historiker entdeckt eine Sammlung alter Briefe, die von einer verbotenen Liebe in Kriegszeiten erzählen.

00:10:23: Fremdsprache: Esta história de amor lança uma nova luz sobre eventos históricos e leva-o a questionar a sua própria perspectiva sobre a história e a verdade.

00:10:31: Meine Sprache: Diese Liebesgeschichte wirft ein neues Licht auf historische Ereignisse und bringt ihn dazu, seine eigene Perspektive auf Geschichte und Wahrheit zu hinterfragen.

00:10:42: Fremdsprache: O historiador, chamado Miguel, havia dedicado sua vida à busca de histórias ocultas.

00:10:48: Meine Sprache: Der Historiker, namens Miguel, hatte sein Leben der Suche nach verborgenen Geschichten gewidmet.

00:10:55: Fremdsprache: Ele nunca acreditou que um monte de cartas antigas pudesse desafiar tanto suas convicções.

00:11:02: Meine Sprache: Er hatte nie geglaubt, dass ein Haufen alter Briefe seine Überzeugungen so herausfordern könnte.

00:11:08: Fremdsprache: Quando Miguel leu a primeira página, sentiu uma profunda ressonância em sua alma.

00:11:14: Meine Sprache: Als Miguel die erste Seite las, verspürte er einen tiefen Widerhall in seiner Seele.

00:11:20: Fremdsprache: As cartas eram de Clara, escritas para seu amor proibido, Luis, que estava desaparecido na guerra.

00:11:27: Meine Sprache: Die Briefe waren von Clara, geschrieben an ihre verbotene Liebe, Luis, der im Krieg vermisst wurde.

00:11:36: Fremdsprache: Suas palavras estavam cheias de saudade e esperança, capazes de mudar o curso da história.

00:11:42: Meine Sprache: Ihre Worte waren voller Sehnsucht und Hoffnung, die den Lauf der Geschichte verändern könnten.

00:11:48: Fremdsprache: Em cada carta, Miguel descobria novos detalhes sobre os destinos humanos da guerra.

00:11:54: Meine Sprache: In jedem Brief entdeckte Miguel neue Details über die menschlichen Schicksale des Krieges.

00:12:00: Fremdsprache: Ficou claro que Luis lutava na batalha por algo maior, algo que ia além dele.

00:12:06: Meine Sprache: Es wurde klar, dass Luis in der Schlacht für etwas Größeres kämpfte, etwas das über ihn hinausging.

00:12:13: Fremdsprache: As cartas de Clara preenchiam os espaços entre as notícias de guerra com emoções humanas.

00:12:19: Meine Sprache: Claras Briefe füllten die Räume zwischen den Kriegsmeldungen mit menschlichen Emotionen.

00:12:25: Fremdsprache: Com cada descoberta, Miguel sentia que compreendia uma parte de si mesmo que antes estava oculta.

00:12:32: Meine Sprache: Mit jeder Entdeckung fühlte Miguel, dass er einen Teil von sich selbst verstand, der zuvor verborgen war.

00:12:39: Fremdsprache: Os antigos papéis eram mais do que apenas tinta velha em papel quebradiço.

00:12:44: Meine Sprache: Die alten Papiere waren mehr als nur alte Tinte auf bröckeligem Papier.

00:12:50: Fremdsprache: Eram memórias vívidas, que foram salvas ao longo dos anos.

00:12:54: Meine Sprache: Sie waren lebendige Erinnerungen, die über die Jahre hinweg gerettet wurden.

00:13:00: Fremdsprache: Miguel percebeu que as histórias tinham mais dimensões do que o sistema de contagem dos historiadores podia capturar.

00:13:06: Meine Sprache: Miguel erkannte, dass Geschichten mehr Dimensionen hatten, als das Zählsystem der Historiker erfassen konnte.

00:13:15: Fremdsprache: A verdadeira história, pensou Miguel, muitas vezes reside no que não é dito.

00:13:20: Meine Sprache: Die wahre Geschichte, dachte Miguel, liegt oft in dem, was nicht gesagt wird.

00:13:27: Fremdsprache: Miguel decidiu publicar as cartas reunidas.

00:13:30: Meine Sprache: Miguel entschloss sich, die gesammelten Briefe zu veröffentlichen.

00:13:34: Fremdsprache: Ele sabia que sua publicação poderia iluminar o passado de uma nova forma.

00:13:40: Meine Sprache: Er wusste, dass ihre Veröffentlichung die Vergangenheit neu beleuchten könnte.

00:13:45: Fremdsprache: E assim, o amor proibido entre Clara e Luis tornou-se um grito simbólico de paz.

00:13:51: Meine Sprache: Und so wurde die verbotene Liebe zwischen Clara und Luis ein symbolischer Ruf nach Frieden.

00:13:57: Fremdsprache: No final, Miguel encontrou mais do que apenas cartas.

00:14:01: Meine Sprache: Am Ende hatte Miguel mehr als nur Briefe gefunden.

00:14:05: Fremdsprache: Ele havia descoberto uma verdade que existia além das páginas dos livros.

00:14:10: Meine Sprache: Er hatte eine Wahrheit entdeckt, die über Buchseiten hinaus existierte.