Portugiesisch lernen unterwegs: Geschichten für die Seele – SynapseLingo vom 04.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Caminhada matinal no parque

00:00:02: Meine Sprache: Morgenspaziergang im Park

00:00:04: Fremdsprache: Uma história simples sobre uma caminhada diária no parque onde se veem vários animais. Ideal para aprender vocabulário básico.

00:00:13: Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen täglichen Spaziergang im Park, bei dem verschiedene Tiere gesehen werden. Ideal, um Grundlagenvokabular zu lernen.

00:00:24: Fremdsprache: É uma manhã bonita.

00:00:26: Meine Sprache: Es ist ein schöner Morgen.

00:00:28: Fremdsprache: Maria passeia todos os dias no parque.

00:00:31: Meine Sprache: Maria geht jeden Tag im Park spazieren.

00:00:34: Fremdsprache: Ela ama a natureza.

00:00:35: Meine Sprache: Sie liebt die Natur.

00:00:37: Fremdsprache: Hoje ela vê muitos animais.

00:00:40: Meine Sprache: Heute sieht sie viele Tiere.

00:00:42: Fremdsprache: Primeiro ela vê um pássaro.

00:00:44: Meine Sprache: Zuerst sieht sie einen Vogel.

00:00:47: Fremdsprache: O pássaro canta em uma árvore.

00:00:49: Meine Sprache: Der Vogel singt auf einem Baum.

00:00:51: Fremdsprache: Maria ouve a música.

00:00:53: Meine Sprache: Maria hört das Lied.

00:00:55: Fremdsprache: Então ela vê um esquilo.

00:00:57: Meine Sprache: Dann sieht sie ein Eichhörnchen.

00:00:59: Fremdsprache: O esquilo coleta nozes.

00:01:01: Meine Sprache: Das Eichhörnchen sammelt Nüsse.

00:01:04: Fremdsprache: É muito rápido.

00:01:05: Meine Sprache: Es ist sehr schnell.

00:01:07: Fremdsprache: Maria ri.

00:01:08: Meine Sprache: Maria lacht.

00:01:09: Fremdsprache: Ela continua.

00:01:10: Meine Sprache: Sie geht weiter.

00:01:12: Fremdsprache: No lago ela vê patos.

00:01:14: Meine Sprache: Im Teich sieht sie Enten.

00:01:16: Fremdsprache: Os patos nadam calmamente.

00:01:18: Meine Sprache: Die Enten schwimmen ruhig.

00:01:20: Fremdsprache: Maria ama o parque.

00:01:22: Meine Sprache: Maria liebt den Park.

00:01:24: Fremdsprache: Todos os dias há algo novo para ver.

00:01:26: Meine Sprache: Jeden Tag gibt es etwas Neues zu sehen.

00:01:29: Fremdsprache: Maria vai para casa feliz.

00:01:32: Meine Sprache: Maria geht glücklich nach Hause.

00:01:34: Fremdsprache: O guarda-chuva perdido

00:01:35: Meine Sprache: Der verlorene Regenschirm

00:01:37: Fremdsprache: Uma história sobre um homem que esquece seu guarda-chuva em um café e faz uma pequena aventura pela cidade em busca dele.

00:01:45: Meine Sprache: Eine Geschichte über einen Mann, der seinen Regenschirm in einem Café vergisst und durch die Stadt hindurch eine kleine Abenteuertour auf der Suche danach macht.

00:01:55: Fremdsprache: Jorge era um homem muito esquecido.

00:01:58: Meine Sprache: Jorge war ein sehr vergesslicher Mann.

00:02:01: Fremdsprache: Um dia, chovia na cidade.

00:02:03: Meine Sprache: Eines Tages regnete es in der Stadt.

00:02:06: Fremdsprache: Jorge pegou seu guarda-chuva e foi a um café.

00:02:09: Meine Sprache: Jorge nahm seinen Regenschirm und ging in ein Café.

00:02:13: Fremdsprache: Ele pediu um café.

00:02:14: Meine Sprache: Er bestellte einen Kaffee.

00:02:16: Fremdsprache: Ele sentou-se e leu um livro.

00:02:19: Meine Sprache: Er saß und las ein Buch.

00:02:21: Fremdsprache: Então, ele esqueceu seu guarda-chuva no café.

00:02:24: Meine Sprache: Dann vergaß er seinen Regenschirm im Café.

00:02:28: Fremdsprache: Parou de chover.

00:02:29: Meine Sprache: Es hörte auf zu regnen.

00:02:31: Fremdsprache: Jorge saiu do café.

00:02:33: Meine Sprache: Jorge verließ das Café.

00:02:35: Fremdsprache: Depois de um tempo, notou que esqueceu do guarda-chuva.

00:02:39: Meine Sprache: Nach einer Weile bemerkte er, dass er den Regenschirm vergessen hatte.

00:02:44: Fremdsprache: Ele começou a procurar na cidade.

00:02:47: Meine Sprache: Er begann in der Stadt zu suchen.

00:02:49: Fremdsprache: Ele perguntou em lojas.

00:02:51: Meine Sprache: Er fragte in Geschäften.

00:02:53: Fremdsprache: Ele perguntou a passantes.

00:02:55: Meine Sprache: Er fragte Passanten.

00:02:57: Fremdsprache: Ninguém tinha visto o guarda-chuva.

00:02:59: Meine Sprache: Niemand hatte den Regenschirm gesehen.

00:03:02: Fremdsprache: No final, ele voltou ao café.

00:03:05: Meine Sprache: Am Ende ging er zurück zum Café.

00:03:07: Fremdsprache: Seu guarda-chuva ainda estava lá.

00:03:10: Meine Sprache: Sein Regenschirm war noch dort.

00:03:12: Fremdsprache: Ele se sentiu aliviado.

00:03:14: Meine Sprache: Er fühlte sich erleichtert.

00:03:16: Fremdsprache: Ele pegou o guarda-chuva e foi para casa.

00:03:19: Meine Sprache: Er nahm den Regenschirm und ging nach Hause.

00:03:22: Fremdsprache: Ele estava satisfeito com sua pequena aventura.

00:03:25: Meine Sprache: Er war zufrieden mit seinem kleinen Abenteuer.

00:03:29: Fremdsprache: O segredo do antigo farol

00:03:31: Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Leuchtturms

00:03:34: Fremdsprache: Um adolescente passa o verão com seus avós na costa e descobre um antigo segredo de família ligado a um farol misterioso.

00:03:41: Meine Sprache: Ein Teenager verbringt den Sommer bei seinen Großeltern an der Küste und entdeckt ein altes Familiengeheimnis, das mit einem mysteriösen Leuchtturm verbunden ist.

00:03:52: Fremdsprache: Luca está animado para o verão no mar.

00:03:55: Meine Sprache: Luca freut sich auf den Sommer am Meer.

00:03:57: Fremdsprache: Ele visita seus avós todos os anos.

00:04:00: Meine Sprache: Er besucht jedes Jahr seine Großeltern.

00:04:03: Fremdsprache: Este ano ele descobre algo estranho.

00:04:06: Meine Sprache: Dieses Jahr entdeckt er etwas Seltsames.

00:04:09: Fremdsprache: No jardim há um caminho secreto.

00:04:12: Meine Sprache: Im Garten gibt es einen geheimen Weg.

00:04:15: Fremdsprache: O caminho leva ao farol.

00:04:17: Meine Sprache: Der Weg führt zum Leuchtturm.

00:04:19: Fremdsprache: Luca explora o antigo farol.

00:04:21: Meine Sprache: Luca erkundet den alten Leuchtturm.

00:04:24: Fremdsprache: Dentro, ele encontra fotos antigas.

00:04:27: Meine Sprache: Im Inneren findet er alte Fotos.

00:04:30: Fremdsprache: As fotos mostram uma mulher misteriosa.

00:04:33: Meine Sprache: Die Fotos zeigen eine geheimnisvolle Frau.

00:04:36: Fremdsprache: Luca pergunta aos seus avós sobre ela.

00:04:39: Meine Sprache: Luca fragt seine Großeltern nach ihr.

00:04:42: Fremdsprache: Eles contam a ele a história.

00:04:44: Meine Sprache: Sie erzählen ihm die Geschichte.

00:04:47: Fremdsprache: A mulher era uma parente distante.

00:04:49: Meine Sprache: Die Frau war eine entfernte Verwandte.

00:04:52: Fremdsprache: Ela vivia no farol.

00:04:54: Meine Sprache: Sie lebte im Leuchtturm.

00:04:55: Fremdsprache: Então, ela desapareceu de repente.

00:04:58: Meine Sprache: Dann verschwand sie plötzlich.

00:05:01: Fremdsprache: Ninguém sabia o que tinha acontecido.

00:05:03: Meine Sprache: Niemand wusste, was geschehen war.

00:05:06: Fremdsprache: Luca quer resolver o segredo.

00:05:08: Meine Sprache: Luca will das Geheimnis lösen.

00:05:11: Fremdsprache: Ele procura por pistas.

00:05:13: Meine Sprache: Er sucht nach Hinweisen.

00:05:15: Fremdsprache: Todos os dias, ele vai ao farol.

00:05:18: Meine Sprache: Jeden Tag geht er zum Leuchtturm.

00:05:20: Fremdsprache: Um dia, ele encontra um diário.

00:05:23: Meine Sprache: Eines Tages findet er ein Tagebuch.

00:05:25: Fremdsprache: Com o diário, ele resolve o segredo.

00:05:28: Meine Sprache: Mit dem Tagebuch löst er das Geheimnis.

00:05:32: Fremdsprache: A cidade estrangeira

00:05:33: Meine Sprache: Die fremde Stadt

00:05:35: Fremdsprache: Uma jovem mulher se apaixona por uma cidade onde ela acidentalmente termina em uma viagem de negócios, e descobre as peculiaridades culturais enquanto faz amizades.

00:05:45: Meine Sprache: Eine junge Frau verliebt sich in eine Stadt, in der sie zufällig auf einer Geschäftsreise landet, und entdeckt die kulturellen Eigenheiten, während sie Freundschaften schließt.

00:05:57: Fremdsprache: Julia chegou à cidade ao pôr do sol.

00:06:00: Meine Sprache: Julia erreichte die Stadt bei Sonnenuntergang.

00:06:03: Fremdsprache: As luzes começaram a brilhar e deram à cidade uma aparência mágica.

00:06:08: Meine Sprache: Die Lichter begannen zu leuchten und verliehen der Stadt ein magisches Aussehen.

00:06:13: Fremdsprache: Ela desceu pelas ruas e notou a diversidade de lojas e restaurantes.

00:06:19: Meine Sprache: Sie ging die Straßen hinunter und bemerkte die Vielfalt von Geschäften und Restaurants.

00:06:25: Fremdsprache: Ela se sentou em um pequeno café e pediu um café típico.

00:06:29: Meine Sprache: Sie setzte sich in ein kleines Café und bestellte einen typischen Kaffee.

00:06:34: Fremdsprache: As pessoas na cidade eram amigáveis e acolhedoras.

00:06:38: Meine Sprache: Die Menschen in der Stadt waren freundlich und offen.

00:06:41: Fremdsprache: Os locais conversaram com ela e deram dicas sobre lugares escondidos.

00:06:46: Meine Sprache: Einheimische sprachen mit ihr und gaben ihr Tipps zu versteckten Orten.

00:06:51: Fremdsprache: Julia descobriu um lindo parque próximo ao rio.

00:06:54: Meine Sprache: Julia entdeckte einen wunderschönen Park in der Nähe des Flusses.

00:06:59: Fremdsprache: Lá encontrou um grupo de músicos que tocavam.

00:07:02: Meine Sprache: Dort traf sie eine Gruppe von Musikern, die spielten.

00:07:06: Fremdsprache: Ela conversou com eles e aprendeu mais sobre a música local.

00:07:10: Meine Sprache: Sie sprach mit ihnen und lernte mehr über die lokale Musik.

00:07:14: Fremdsprache: Cada dia, Julia sentia-se mais conectada com a cidade.

00:07:19: Meine Sprache: Jeden Tag fühlte sich Julia mehr mit der Stadt verbunden.

00:07:23: Fremdsprache: As galerias de arte ofereceram-lhe novas perspectivas.

00:07:27: Meine Sprache: Die Kunstgalerien boten ihr neue Perspektiven.

00:07:30: Fremdsprache: No fim de semana, ela visitou um mercado com produtos artesanais.

00:07:35: Meine Sprache: Am Wochenende besuchte sie einen Markt mit handgemachten Produkten.

00:07:40: Fremdsprache: Em uma de suas visitas, encontrou Ana, uma artista.

00:07:44: Meine Sprache: In einem ihrer Besuche traf sie Ana, eine Künstlerin.

00:07:48: Fremdsprache: Ana introduziu Julia em sua comunidade de artistas.

00:07:52: Meine Sprache: Ana führte Julia in ihre Künstlergemeinschaft ein.

00:07:56: Fremdsprache: Foi o começo de uma bela amizade.

00:07:59: Meine Sprache: Es war der Beginn einer schönen Freundschaft.

00:08:02: Fremdsprache: Julia sentiu que este era o lugar certo para ela.

00:08:05: Meine Sprache: Julia fühlte, dass dies der richtige Ort für sie war.

00:08:10: Fremdsprache: O tempo passou rápido para Julia nesta cidade.

00:08:13: Meine Sprache: Die Zeit verging schnell für Julia in dieser Stadt.

00:08:16: Fremdsprache: Sua viagem de negócios chegou ao fim, mas ela prometeu voltar.

00:08:21: Meine Sprache: Ihre Geschäftsreise ging zu Ende, aber sie versprach zurückzukehren.

00:08:27: Fremdsprache: Entre dois mundos

00:08:28: Meine Sprache: Zwischen zwei Welten

00:08:30: Fremdsprache: Um especialista em TI descobre realidades paralelas e começa a navegar entre elas, levando a dilemas morais e questões existenciais.

00:08:39: Meine Sprache: Ein IT-Experte entdeckt parallele Realitäten und beginnt, zwischen ihnen zu navigieren, was zu moralischen Dilemmata und existenziellen Fragen führt.

00:08:50: Fremdsprache: Certo dia, ao reparar em uma falha de software, ele fez uma descoberta surpreendente.

00:08:56: Meine Sprache: Eines Tages, als er einen Softwarefehler bemerkte, machte er eine erstaunliche Entdeckung.

00:09:03: Fremdsprache: Havia um universo paralelo onde suas decisões tomavam outros rumos.

00:09:08: Meine Sprache: Es gab ein Paralleluniversum, in dem seine Entscheidungen andere Wege nahmen.

00:09:14: Fremdsprache: Inicialmente, ele ficou fascinado pela ideia de explorar essas realidades.

00:09:19: Meine Sprache: Zunächst war er von der Idee fasziniert, diese Realitäten zu erforschen.

00:09:25: Fremdsprache: Mas logo percebeu que enfrentar questões morais era inevitável.

00:09:29: Meine Sprache: Aber er merkte bald, dass es unvermeidlich war, sich moralischen Fragen zu stellen.

00:09:36: Fremdsprache: Em um mundo, ele poderia ser um herói, em outro, um vilão.

00:09:40: Meine Sprache: In einer Welt könnte er ein Held sein, in einer anderen ein Schurke.

00:09:45: Fremdsprache: Essa dualidade o afetava profundamente.

00:09:48: Meine Sprache: Diese Dualität beeinträchtigte ihn zutiefst.

00:09:52: Fremdsprache: Questionou-se sobre quem realmente era.

00:09:55: Meine Sprache: Er fragte sich, wer er wirklich war.

00:09:58: Fremdsprache: Durante suas viagens, encontrou diferentes versões de si mesmo.

00:10:02: Meine Sprache: Während seiner Reisen begegnete er verschiedenen Versionen von sich selbst.

00:10:07: Fremdsprache: Cada versão possuía suas próprias escolhas e arrependimentos.

00:10:12: Meine Sprache: Jede Version hatte ihre eigenen Entscheidungen und Bedauern.

00:10:16: Fremdsprache: Essas jornadas o ajudaram a compreender a complexidade da vida.

00:10:20: Meine Sprache: Diese Reisen halfen ihm, die Komplexität des Lebens zu verstehen.

00:10:25: Fremdsprache: No entanto, ele sabia que não poderia continuar por muito tempo.

00:10:30: Meine Sprache: Dennoch wusste er, dass er nicht lange weitermachen konnte.

00:10:34: Fremdsprache: Decidiu retornar ao seu mundo original.

00:10:37: Meine Sprache: Er beschloss, in seine ursprüngliche Welt zurückzukehren.

00:10:41: Fremdsprache: Apesar das dúvidas, encontrou clareza ao tomar essa decisão.

00:10:45: Meine Sprache: Trotz der Zweifel fand er Klarheit, als er diese Entscheidung traf.

00:10:50: Fremdsprache: Aprendeu que a verdadeira aventura é viver plenamente na realidade presente.

00:10:55: Meine Sprache: Er lernte, dass das wahre Abenteuer darin besteht, in der gegenwärtigen Realität vollständig zu leben.

00:11:03: Fremdsprache: Os Herdeiros do Universo

00:11:05: Meine Sprache: Die Erben des Universums

00:11:07: Fremdsprache: Em um futuro pós-apocalíptico, humanos que existem apenas como formas de consciência pura assumem a responsabilidade pela reconstrução da ordem no universo.

00:11:16: Meine Sprache: In einer post-apokalyptischen Zukunft übernehmen Menschen, die nur noch als reine Bewusstseinsformen existieren, die Verantwortung für die Rekonstruktion der Ordnung im Universum.

00:11:29: Fremdsprache: No ano de 2340, a Terra passou por uma fase transformadora.

00:11:35: Meine Sprache: Im Jahre 2340 hatte die Erde eine transformative Phase durchlaufen.

00:11:41: Fremdsprache: A existência física foi considerada obsoleta.

00:11:45: Meine Sprache: Die physische Existenz wurde als veraltet angesehen.

00:11:49: Fremdsprache: Consciências existiam em esferas digitais.

00:11:52: Meine Sprache: Bewusstseine existierten in digitalen Sphären.

00:11:56: Fremdsprache: A humanidade enfrentava desafios imensos.

00:11:59: Meine Sprache: Die Menschheit stand vor immensen Herausforderungen.

00:12:03: Fremdsprache: Uma nova ordem social precisava ser criada.

00:12:06: Meine Sprache: Eine neue soziale Ordnung musste geschaffen werden.

00:12:10: Fremdsprache: Todos estavam conectados uns aos outros.

00:12:13: Meine Sprache: Jedermann war miteinander verbunden.

00:12:15: Fremdsprache: A comunicação acontecia em um nível telepático.

00:12:19: Meine Sprache: Die Kommunikation fand auf telepathischer Ebene statt.

00:12:23: Fremdsprache: Nas esferas digitais, palavras já não bastavam.

00:12:26: Meine Sprache: In den digitalen Sphären reichten Worte nicht mehr aus.

00:12:30: Fremdsprache: Sentimentos e pensamentos eram transparentes.

00:12:34: Meine Sprache: Gefühle und Gedanken waren transparent.

00:12:37: Fremdsprache: A fronteira entre indivíduos se desvanecia.

00:12:40: Meine Sprache: Die Grenze zwischen Individuen verschwamm.

00:12:43: Fremdsprache: Neste novo mundo, liberdade significava algo diferente.

00:12:48: Meine Sprache: In dieser neuen Welt bedeutete Freiheit etwas anderes.

00:12:52: Fremdsprache: Unidade era a nova forma de ser.

00:12:54: Meine Sprache: Einheit war die neue Form des Selbst.

00:12:57: Fremdsprache: Juntos, as consciências trabalhavam por um futuro harmônico.

00:13:01: Meine Sprache: Zusammen arbeiteten die Bewusstseine an einer harmonischen Zukunft.

00:13:06: Fremdsprache: Conflitos eram resolvidos através de compreensão coletiva.

00:13:10: Meine Sprache: Konflikte wurden durch kollektives Verständnis gelöst.

00:13:14: Fremdsprache: Cada decisão era um eco global.

00:13:16: Meine Sprache: Jede Entscheidung war ein globales Echo.

00:13:19: Fremdsprache: Memórias eram preservadas como um tesouro comum.

00:13:23: Meine Sprache: Erinnerungen wurden als gemeinsamer Schatz bewahrt.

00:13:26: Fremdsprache: A jornada para a verdade era infinita.

00:13:29: Meine Sprache: Die Reise zur Wahrheit war unendlich.