Portugiesisch lernen mit Geschichten: SynapseLingo vom 01.10.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no parque

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna visita um parque e encontra um cachorro pequeno, que ela leva para casa por engano. Uma história simples com vocabulário cotidiano.

00:00:12: Meine Sprache: Anna besucht einen Park und trifft auf einen kleinen Hund, den sie durch ein Missverständnis mit nach Hause nimmt. Eine einfache Geschichte mit alltäglichen Vokabeln.

00:00:23: Fremdsprache: Anna acorda cedo.

00:00:25: Meine Sprache: Anna wacht früh auf.

00:00:26: Fremdsprache: Ela decide ir ao parque.

00:00:28: Meine Sprache: Sie entscheidet sich, zum Park zu gehen.

00:00:32: Fremdsprache: Anna prepara o seu café da manhã.

00:00:34: Meine Sprache: Anna packt ihr Frühstück ein.

00:00:36: Fremdsprache: O dia está bonito e ensolarado.

00:00:39: Meine Sprache: Der Tag ist schön und sonnig.

00:00:41: Fremdsprache: Anna veste um vestido amarelo.

00:00:44: Meine Sprache: Anna zieht ein gelbes Kleid an.

00:00:46: Fremdsprache: No parque, ela se senta em um banco.

00:00:49: Meine Sprache: Im Park setzt sie sich auf eine Bank.

00:00:52: Fremdsprache: Ela come um sanduíche.

00:00:53: Meine Sprache: Sie isst ein Sandwich.

00:00:55: Fremdsprache: Um cachorro pequeno vem até ela.

00:00:58: Meine Sprache: Ein kleiner Hund kommt zu ihr.

00:01:00: Fremdsprache: Anna faz carinho nele.

00:01:02: Meine Sprache: Anna streichelt ihn.

00:01:04: Fremdsprache: O cachorro segue ela.

00:01:05: Meine Sprache: Der Hund folgt ihr.

00:01:07: Fremdsprache: Anna acha que ele está perdido.

00:01:09: Meine Sprache: Anna denkt, er ist verloren.

00:01:12: Fremdsprache: Ela leva ele para casa.

00:01:14: Meine Sprache: Sie nimmt ihn mit nach Hause.

00:01:16: Fremdsprache: Ela dá água para ele.

00:01:18: Meine Sprache: Sie gibt ihm Wasser.

00:01:20: Fremdsprache: O cachorro parece feliz.

00:01:22: Meine Sprache: Der Hund wirkt glücklich.

00:01:23: Fremdsprache: De repente, a campainha toca.

00:01:26: Meine Sprache: Plötzlich klingelt es an der Tür.

00:01:29: Fremdsprache: É o dono do cachorro.

00:01:30: Meine Sprache: Es ist der Besitzer des Hundes.

00:01:33: Fremdsprache: Anna fica surpresa.

00:01:35: Meine Sprache: Anna ist überrascht.

00:01:36: Fremdsprache: Ela pede desculpas.

00:01:38: Meine Sprache: Sie entschuldigt sich.

00:01:40: Fremdsprache: O dono sorri e agradece.

00:01:42: Meine Sprache: Der Besitzer lächelt und bedankt sich.

00:01:45: Fremdsprache: Anna ri.

00:01:46: Meine Sprache: Anna lacht.

00:01:47: Fremdsprache: O pacote misterioso

00:01:48: Meine Sprache: Das geheimnisvolle Paket

00:01:51: Fremdsprache: Paul recebe um pacote sem remetente. Ele e seus amigos tentam descobrir quem enviou. Uma história de detetive fácil com gramática simples.

00:02:00: Meine Sprache: Paul bekommt ein Paket ohne Absender. Er und seine Freunde versuchen herauszufinden, wer es geschickt hat. Eine leichte Detektivgeschichte mit einfacher Grammatik.

00:02:12: Fremdsprache: Um dia, Paul recebe um pacote.

00:02:15: Meine Sprache: Eines Tages bekommt Paul ein Paket.

00:02:18: Fremdsprache: Não há remetente.

00:02:19: Meine Sprache: Es gibt keinen Absender.

00:02:21: Fremdsprache: Paul abre o pacote com cuidado.

00:02:24: Meine Sprache: Paul öffnet das Paket vorsichtig.

00:02:27: Fremdsprache: No pacote, ele encontra uma chave estranha.

00:02:30: Meine Sprache: Im Paket findet er einen seltsamen Schlüssel.

00:02:33: Fremdsprache: Paul está curioso e liga para seus amigos.

00:02:36: Meine Sprache: Paul ist neugierig und ruft seine Freunde an.

00:02:40: Fremdsprache: Eles se reúnem rapidamente.

00:02:42: Meine Sprache: Sie kommen alle schnell zusammen.

00:02:45: Fremdsprache: Os amigos pensam juntos.

00:02:47: Meine Sprache: Die Freunde überlegen gemeinsam.

00:02:49: Fremdsprache: Quem poderia ter enviado o pacote?

00:02:52: Meine Sprache: Wer könnte das Paket geschickt haben?

00:02:55: Fremdsprache: Eles não têm ideia.

00:02:56: Meine Sprache: Sie haben keine Idee.

00:02:58: Fremdsprache: Paul decide escrever uma carta.

00:03:00: Meine Sprache: Paul entscheidet, einen Brief zu schreiben.

00:03:04: Fremdsprache: Os amigos ajudam ele.

00:03:05: Meine Sprache: Die Freunde helfen ihm.

00:03:07: Fremdsprache: No dia seguinte, eles recebem uma resposta.

00:03:11: Meine Sprache: Am nächsten Tag erhalten sie eine Antwort.

00:03:14: Fremdsprache: Era um velho amigo de Paul.

00:03:16: Meine Sprache: Es war ein alter Freund von Paul.

00:03:19: Fremdsprache: Ele enviou a chave como uma surpresa.

00:03:21: Meine Sprache: Er hatte den Schlüssel als Überraschung geschickt.

00:03:24: Fremdsprache: Os amigos estão aliviados.

00:03:27: Meine Sprache: Die Freunde sind erleichtert.

00:03:29: Fremdsprache: A história termina bem.

00:03:30: Meine Sprache: Die Geschichte endet gut.

00:03:33: Fremdsprache: A chave desaparecida

00:03:34: Meine Sprache: Der verschwundene Schlüssel

00:03:36: Fremdsprache: Maria perde a chave da sua casa e precisa lembrar dos eventos do dia para encontrá-la.

00:03:42: Meine Sprache: Maria verliert den Schlüssel zu ihrem Haus und muss sich an die Ereignisse des Tages erinnern, um ihn zu finden.

00:03:50: Fremdsprache: De manhã, tudo estava normal.

00:03:52: Meine Sprache: Am Morgen war alles normal.

00:03:54: Fremdsprache: Ela acordou cedo e fez o café da manhã.

00:03:57: Meine Sprache: Sie stand früh auf und machte Frühstück.

00:04:01: Fremdsprache: Quando ela saiu de casa, a chave estava na bolsa.

00:04:04: Meine Sprache: Als sie das Haus verließ, war der Schlüssel in ihrer Tasche.

00:04:09: Fremdsprache: Ela foi trabalhar e trabalhou diligentemente até o meio-dia.

00:04:13: Meine Sprache: Sie fuhr zur Arbeit und arbeitete fleißig bis zum Mittag.

00:04:17: Fremdsprache: Durante o almoço, ela saiu para comer com colegas.

00:04:21: Meine Sprache: Während der Mittagspause ging sie mit Kollegen essen.

00:04:25: Fremdsprache: No caminho de volta, Maria perdeu a chave sem perceber.

00:04:28: Meine Sprache: Auf dem Rückweg verlor Maria ohne es zu merken den Schlüssel.

00:04:33: Fremdsprache: À noite, quando chegou em casa, ela percebeu que a chave estava faltando.

00:04:38: Meine Sprache: Am Abend, als sie nach Hause kam, stellte sie das Fehlen des Schlüssels fest.

00:04:44: Fremdsprache: Ela começou a procurar na memória pelos eventos do dia.

00:04:48: Meine Sprache: Sie begann, in ihrem Gedächtnis nach den Tagesereignissen zu suchen.

00:04:53: Fremdsprache: De repente, lembrou-se do café onde almoçou.

00:04:56: Meine Sprache: Plötzlich erinnerte sie sich an das Café, in dem sie zu Mittag gegessen hatte.

00:05:02: Fremdsprache: Maria correu de volta ao café.

00:05:04: Meine Sprache: Maria eilte zurück zum Café.

00:05:07: Fremdsprache: No café, encontrou a chave sobre a mesa.

00:05:10: Meine Sprache: Im Café fand sie den Schlüssel auf dem Tisch.

00:05:13: Fremdsprache: Aliviada, ela agradeceu ao dono do café.

00:05:17: Meine Sprache: Erleichtert dankte sie dem Café-Besitzer.

00:05:20: Fremdsprache: Ela prometeu ser mais cuidadosa da próxima vez.

00:05:23: Meine Sprache: Sie versprach, beim nächsten Mal vorsichtiger zu sein.

00:05:27: Fremdsprache: No caminho para casa, sentiu-se aliviada e satisfeita.

00:05:32: Meine Sprache: Auf dem Heimweg fühlte sie sich erleichtert und zufrieden.

00:05:35: Fremdsprache: Maria aprendeu com este incidente.

00:05:38: Meine Sprache: Maria lernte aus diesem Vorfall.

00:05:41: Fremdsprache: Guardar a chave com segurança se tornou prioridade.

00:05:44: Meine Sprache: Schlüssel sicher aufzubewahren, wurde nun zur Priorität.

00:05:49: Fremdsprache: Ela colou um lembrete na porta para lembrar-se.

00:05:52: Meine Sprache: Sie klebte eine Notiz an die Tür, um sich daran zu erinnern.

00:05:57: Fremdsprache: À noite, antes de dormir, verificou novamente suas bolsas.

00:06:01: Meine Sprache: Abends, vor dem Schlafengehen, überprüfte sie erneut ihre Taschen.

00:06:07: Fremdsprache: Um jornalista descobre nos arquivos de sua cidade pistas sobre um segredo esquecido.

00:06:12: Meine Sprache: Ein Journalist entdeckt in den Archiven seiner Stadt Hinweise auf ein vergessendes Geheimnis.

00:06:18: Fremdsprache: Uma história sobre descoberta e história que requer conhecimentos linguísticos avançados.

00:06:24: Meine Sprache: Eine Geschichte über Entdeckung und Geschichte, die fortgeschrittene Sprachkenntnisse erfordert.

00:06:30: Fremdsprache: Ele foi à biblioteca.

00:06:32: Meine Sprache: Er ging in die Bibliothek.

00:06:34: Fremdsprache: Lá, ele procurou por documentos antigos.

00:06:37: Meine Sprache: Dort suchte er nach alten Dokumenten.

00:06:40: Fremdsprache: Ele encontrou um manuscrito misterioso.

00:06:43: Meine Sprache: Er fand ein geheimnisvolles Manuskript.

00:06:46: Fremdsprache: O manuscrito revelou uma lenda antiga.

00:06:49: Meine Sprache: Das Manuskript enthüllte eine uralte Legende.

00:06:52: Fremdsprache: A lenda falava de um tesouro oculto.

00:06:55: Meine Sprache: Die Legende sprach von einem verborgenen Schatz.

00:06:58: Fremdsprache: Curioso, ele decidiu encontrar o tesouro.

00:07:02: Meine Sprache: Neugierig entschloss er sich, den Schatz zu finden.

00:07:05: Fremdsprache: Ele seguiu as pistas do manuscrito.

00:07:08: Meine Sprache: Er folgte den Hinweisen im Manuskript.

00:07:11: Fremdsprache: A busca o levou a uma igreja antiga.

00:07:14: Meine Sprache: Die Suche führte ihn zu einer alten Kirche.

00:07:17: Fremdsprache: Lá, ele descobriu símbolos escondidos.

00:07:20: Meine Sprache: Dort entdeckte er versteckte Symbole.

00:07:23: Fremdsprache: Os símbolos contavam de uma maldição.

00:07:26: Meine Sprache: Die Symbole erzählten von einem Fluch.

00:07:29: Fremdsprache: A maldição guardava o tesouro.

00:07:31: Meine Sprache: Der Fluch bewachte den Schatz.

00:07:34: Fremdsprache: Corajoso, ele decidiu seguir em frente.

00:07:37: Meine Sprache: Mutig entschloss er sich, weiterzugehen.

00:07:40: Fremdsprache: Ele encontrou uma câmara secreta sob a igreja.

00:07:43: Meine Sprache: Er fand eine geheime Kammer unter der Kirche.

00:07:46: Fremdsprache: Lá dentro, ele encontrou o tesouro.

00:07:49: Meine Sprache: Drinnen fand er den Schatz.

00:07:51: Fremdsprache: O tesouro era composto por moedas antigas.

00:07:55: Meine Sprache: Der Schatz bestand aus alten Münzen.

00:07:57: Fremdsprache: Ele sentiu a história da cidade em suas mãos.

00:08:01: Meine Sprache: Er fühlte die Geschichte der Stadt in seinen Händen.

00:08:04: Fremdsprache: Satisfeito, ele saiu da igreja.

00:08:07: Meine Sprache: Zufrieden verließ er die Kirche.

00:08:09: Fremdsprache: O tesouro era parte da história da cidade.

00:08:12: Meine Sprache: Der Schatz war ein Teil der Stadtgeschichte.

00:08:16: Fremdsprache: A Inundação das Memórias

00:08:18: Meine Sprache: Die Flut der Erinnerungen

00:08:20: Fremdsprache: Um homem retorna à sua cidade natal e é alcançado pelo passado.

00:08:25: Meine Sprache: Ein Mann kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird von der Vergangenheit eingeholt.

00:08:30: Fremdsprache: Ele caminha pelas ruas de sua infância lentamente e pensativo.

00:08:35: Meine Sprache: Er betritt die Straßen seiner Kindheit langsam und nachdenklich.

00:08:39: Fremdsprache: Cada esquina guarda um eco de dias há muito passados.

00:08:43: Meine Sprache: Jede Ecke birgt ein Echo aus längst vergangenen Tagen.

00:08:46: Fremdsprache: Velhos amigos que ele visitava são agora fantasmas da memória.

00:08:51: Meine Sprache: Alte Freunde, die er heimgesucht hatte, sind nun Geister der Erinnerung.

00:08:56: Fremdsprache: O vento carrega o sorriso sussurrado do passado.

00:09:00: Meine Sprache: Der Wind trägt das geflüsterte Lächeln der Vergangenheit.

00:09:04: Fremdsprache: Ele para ao ser saudado pelo aroma de pão fresco.

00:09:07: Meine Sprache: Er bleibt stehen, als ihn der Duft von frischem Brot begrüßt.

00:09:12: Fremdsprache: Ele fecha os olhos e os anos caem dele.

00:09:15: Meine Sprache: Er schließt die Augen und die Jahre fallen von ihm ab.

00:09:18: Fremdsprache: Nesse momento, ele é novamente um menino, inocente e livre.

00:09:23: Meine Sprache: In diesem Moment ist er wieder ein Junge, unschuldig und frei.

00:09:28: Fremdsprache: Mas a realidade o chama com as sombras do presente.

00:09:31: Meine Sprache: Doch die Realität ruft ihn mit den Schatten der Gegenwart.

00:09:35: Fremdsprache: Ele abre os olhos e vê o lugar mudado novamente.

00:09:39: Meine Sprache: Er öffnet die Augen und sieht den veränderten Ort erneut.

00:09:42: Fremdsprache: Os rostos familiares estão envelhecidos ou desapareceram.

00:09:46: Meine Sprache: Die vertrauten Gesichter sind gealtert oder verschwunden.

00:09:50: Fremdsprache: As velhas paredes ainda sussurram histórias.

00:09:54: Meine Sprache: Die alten Mauern flüstern immer noch Geschichten.

00:09:57: Fremdsprache: Mas as histórias já não são as mesmas.

00:10:00: Meine Sprache: Aber die Geschichten sind nun nicht mehr dieselben.

00:10:03: Fremdsprache: Ele se senta em um banco e deixa as memórias fluírem.

00:10:07: Meine Sprache: Er setzt sich auf eine Bank und lässt die Erinnerungen fließen.

00:10:10: Fremdsprache: A cada respiração ele fica mais calmo.

00:10:13: Meine Sprache: Mit jedem Atemzug wird er ruhiger.

00:10:16: Fremdsprache: Ele sabe que o passado é parte dele.

00:10:19: Meine Sprache: Er weiß, dass die Vergangenheit ein Teil von ihm ist.

00:10:23: Fremdsprache: Mas ele decide seguir em frente, cheio de esperança para o futuro.

00:10:28: Meine Sprache: Doch er beschließt weiterzugehen, voller Hoffnung für die Zukunft.

00:10:32: Fremdsprache: A cidade mudou, mas as memórias sempre permanecem.

00:10:36: Meine Sprache: Die Stadt veränderte sich, aber die Erinnerungen bleiben immer bestehen.

00:10:41: Fremdsprache: O paradoxo do tempo

00:10:42: Meine Sprache: Das Paradox der Zeit

00:10:44: Fremdsprache: Uma filósofa investiga a natureza do tempo após receber um sinal de que passado, presente e futuro não são lineares.

00:10:52: Meine Sprache: Eine Philosophin untersucht die Natur der Zeit, nachdem sie ein Anzeichen erhalten hat, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nicht linear sind.

00:11:03: Fremdsprache: Conceitos complexos e ideias tornam esta uma história para mestres das línguas.

00:11:09: Meine Sprache: Komplexe Begriffe und Ideen machen dies zu einer Geschichte für Sprachmeister.

00:11:14: Fremdsprache: Durante noites sem sono, ela refletia sobre o fluxo do tempo.

00:11:19: Meine Sprache: Während schlafloser Nächte reflektierte sie über den Fluss der Zeit.

00:11:23: Fremdsprache: Essas reflexões começaram quando um velho relógio parou misteriosamente.

00:11:28: Meine Sprache: Diese Reflexionen begannen, als eine alte Uhr mysteriös stehen blieb.

00:11:34: Fremdsprache: Ela percebeu, então, que o tempo pode ter mais dimensões do que imaginamos.

00:11:39: Meine Sprache: Sie erkannte dann, dass die Zeit mehr Dimensionen haben könnte, als wir uns vorstellen.

00:11:46: Fremdsprache: Ela se debruçou sobre livros de física quântica em busca de respostas.

00:11:51: Meine Sprache: Sie vertiefte sich in Bücher über Quantenphysik auf der Suche nach Antworten.

00:11:57: Fremdsprache: Descobriu que algumas teorias propõem um tempo entrelaçado em vez de linear.

00:12:02: Meine Sprache: Sie entdeckte, dass einige Theorien eine verflochtene statt lineare Zeit vorschlagen.

00:12:09: Fremdsprache: Ela começou a visualizar o tempo como um mosaico de eventos.

00:12:13: Meine Sprache: Sie begann, die Zeit als Mosaik von Ereignissen zu sehen.

00:12:17: Fremdsprache: Cada peça do mosaico representava um ponto no espaço-tempo.

00:12:22: Meine Sprache: Jedes Stück des Mosaiks stellte einen Punkt im Raum-Zeit-Kontinuum dar.

00:12:27: Fremdsprache: O conceito desafiou sua compreensão convencional do tempo.

00:12:31: Meine Sprache: Das Konzept forderte ihr herkömmliches Verständnis von Zeit heraus.

00:12:36: Fremdsprache: Apesar das dificuldades, ela continuou sua busca implacável.

00:12:41: Meine Sprache: Trotz der Schwierigkeiten setzte sie ihre unerbittliche Suche fort.

00:12:45: Fremdsprache: Cada descoberta trazia novas perguntas e desafios.

00:12:49: Meine Sprache: Jede Entdeckung brachte neue Fragen und Herausforderungen.

00:12:53: Fremdsprache: Aos poucos, ela começou a entender que o tempo é um caleidoscópio fluido.

00:12:58: Meine Sprache: Allmählich begann sie zu verstehen, dass die Zeit ein flüssiges Kaleidoskop ist.

00:13:04: Fremdsprache: Por fim, a filosofia encontrou a física em um encontro surpreendente.

00:13:09: Meine Sprache: Letztlich traf die Philosophie auf die Physik in einer überraschenden Begegnung.

00:13:14: Fremdsprache: A partir desse momento, ela entendeu que o tempo não se define, mas se vive.

00:13:19: Meine Sprache: Von diesem Moment an begriff sie, dass Zeit nicht definiert wird, sondern gelebt.

00:13:26: Fremdsprache: Naquele dia, sua visão da realidade expandiu-se significativamente.

00:13:31: Meine Sprache: An diesem Tag erweiterte sich ihre Sicht auf die Realität erheblich.

00:13:35: Fremdsprache: Decidiu compartilhar suas descobertas com o mundo.

00:13:39: Meine Sprache: Sie beschloss, ihre Entdeckungen mit der Welt zu teilen.

00:13:43: Fremdsprache: Escreveu um livro que unia filosofia, física e poesia.

00:13:47: Meine Sprache: Sie schrieb ein Buch, das Philosophie, Physik und Poesie vereinte.