Portugiesisch lernen unterwegs: SynapseLingo vom 30.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Meu dia no zoológico

00:00:01: Meine Sprache: Mein Tag im Zoo

00:00:03: Fremdsprache: Uma visão simples sobre uma visita ao zoológico, onde animais básicos e atividades diárias são descritos.

00:00:10: Meine Sprache: Ein einfacher Überblick über einen Besuch im Zoo, bei dem grundlegende Tiere und tägliche Aktivitäten beschrieben werden.

00:00:19: Fremdsprache: Hoje eu visito o zoológico.

00:00:21: Meine Sprache: Heute besuche ich den Zoo.

00:00:23: Fremdsprache: Eu vejo muitos animais.

00:00:25: Meine Sprache: Ich sehe viele Tiere.

00:00:27: Fremdsprache: O elefante é grande.

00:00:29: Meine Sprache: Der Elefant ist groß.

00:00:31: Fremdsprache: O macaco pula.

00:00:32: Meine Sprache: Der Affe springt.

00:00:34: Fremdsprache: A girafa é muito alta.

00:00:36: Meine Sprache: Die Giraffe ist sehr hoch.

00:00:38: Fremdsprache: Eu alimento as cabras.

00:00:40: Meine Sprache: Ich füttere die Ziegen.

00:00:42: Fremdsprache: Os leões dormem.

00:00:43: Meine Sprache: Die Löwen schlafen.

00:00:45: Fremdsprache: A água está fria.

00:00:46: Meine Sprache: Das Wasser ist kalt.

00:00:48: Fremdsprache: Os pássaros cantam.

00:00:50: Meine Sprache: Die Vögel singen.

00:00:51: Fremdsprache: Eu tiro fotos.

00:00:53: Meine Sprache: Ich mache Fotos.

00:00:54: Fremdsprache: Nós comemos no café.

00:00:56: Meine Sprache: Wir essen im Café.

00:00:58: Fremdsprache: O sorvete é delicioso.

00:01:00: Meine Sprache: Das Eis ist lecker.

00:01:02: Fremdsprache: As crianças brincam.

00:01:03: Meine Sprache: Die Kinder spielen.

00:01:05: Fremdsprache: Eu compro uma lembrança.

00:01:07: Meine Sprache: Ich kaufe ein Souvenir.

00:01:09: Fremdsprache: O dia está ensolarado.

00:01:11: Meine Sprache: Der Tag ist sonnig.

00:01:12: Fremdsprache: Eu estou feliz.

00:01:14: Meine Sprache: Ich bin glücklich.

00:01:15: Fremdsprache: Nós vamos para casa.

00:01:17: Meine Sprache: Wir gehen nach Hause.

00:01:19: Fremdsprache: A Ilha Misteriosa

00:01:20: Meine Sprache: Die geheimnisvolle Insel

00:01:22: Fremdsprache: Uma história de aventura sobre um grupo de amigos que explora uma ilha desconhecida e aprende sobre o sentimento de descoberta e comunidade.

00:01:30: Meine Sprache: Eine Abenteuergeschichte über eine Gruppe von Freunden, die eine unbekannte Insel erkunden und über das Gefühl von Entdeckung und Gemeinschaft lernen.

00:01:40: Fremdsprache: Era um dia ensolarado.

00:01:42: Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.

00:01:44: Fremdsprache: Os amigos foram ao mar.

00:01:46: Meine Sprache: Die Freunde gingen aufs Meer.

00:01:49: Fremdsprache: Eles encontraram um mapa.

00:01:51: Meine Sprache: Sie fanden eine Karte.

00:01:53: Fremdsprache: O mapa mostrou uma ilha.

00:01:55: Meine Sprache: Die Karte zeigte eine Insel.

00:01:57: Fremdsprache: Eles decidiram explorar a ilha.

00:02:00: Meine Sprache: Sie beschlossen, die Insel zu erkunden.

00:02:03: Fremdsprache: A travessia foi calma.

00:02:05: Meine Sprache: Die Überfahrt war ruhig.

00:02:07: Fremdsprache: A ilha era linda.

00:02:08: Meine Sprache: Die Insel war wunderschön.

00:02:10: Fremdsprache: Eles descobriram pássaros coloridos.

00:02:13: Meine Sprache: Sie entdeckten bunte Vögel.

00:02:15: Fremdsprache: Eles encontraram cavernas misteriosas.

00:02:18: Meine Sprache: Sie fanden geheimnisvolle Höhlen.

00:02:21: Fremdsprache: Eles se sentiram como aventureiros.

00:02:23: Meine Sprache: Sie fühlten sich wie Abenteurer.

00:02:26: Fremdsprache: O grupo trabalhou junto.

00:02:28: Meine Sprache: Die Gruppe arbeitete zusammen.

00:02:30: Fremdsprache: Eles ajudaram uns aos outros.

00:02:33: Meine Sprache: Sie halfen einander.

00:02:34: Fremdsprache: À noite, eles fizeram uma fogueira.

00:02:37: Meine Sprache: Am Abend machten sie ein Lagerfeuer.

00:02:40: Fremdsprache: Eles contaram histórias.

00:02:42: Meine Sprache: Sie erzählten Geschichten.

00:02:44: Fremdsprache: As estrelas eram brilhantes.

00:02:46: Meine Sprache: Die Sterne waren hell.

00:02:48: Fremdsprache: Todos se sentiram felizes.

00:02:50: Meine Sprache: Alle fühlten sich glücklich.

00:02:52: Fremdsprache: No dia seguinte, eles navegaram de volta.

00:02:55: Meine Sprache: Am nächsten Tag segelten sie zurück.

00:02:58: Fremdsprache: A viagem foi inesquecível.

00:03:01: Meine Sprache: Die Reise war unvergesslich.

00:03:03: Fremdsprache: A pintura desaparecida

00:03:04: Meine Sprache: Das verschwundene Gemälde

00:03:06: Fremdsprache: Uma aventura policial emocionante, onde um adolescente desvenda o mistério de uma obra de arte roubada através de sua determinação e curiosidade.

00:03:16: Meine Sprache: Ein aufregendes Krimiabenteuer, bei dem ein Teenager durch seine Entschlossenheit und Neugier das Geheimnis eines gestohlenen Kunstwerks löst.

00:03:26: Fremdsprache: Lucas, um adolescente curioso, vivia em uma pequena cidade.

00:03:30: Meine Sprache: Lucas, ein wissbegieriger Teenager, lebte in einer kleinen Stadt.

00:03:35: Fremdsprache: Ele ouviu sobre uma pintura roubada chamada 'Pôr do Sol'.

00:03:40: Meine Sprache: Er hörte von einem gestohlenen Gemälde namens 'Sonnenuntergang'.

00:03:44: Fremdsprache: A pintura pertencia à famosa galeria da cidade.

00:03:48: Meine Sprache: Das Gemälde gehörte der berühmten Galerie der Stadt.

00:03:51: Fremdsprache: Lucas decidiu resolver o mistério.

00:03:54: Meine Sprache: Lucas beschloss, das Geheimnis zu lösen.

00:03:57: Fremdsprache: Ele investigou a galeria no dia seguinte.

00:04:00: Meine Sprache: Er untersuchte die Galerie am nächsten Tag.

00:04:04: Fremdsprache: Ele encontrou pistas no chão.

00:04:06: Meine Sprache: Er fand Hinweise auf dem Boden.

00:04:08: Fremdsprache: As pistas levaram a um armazém antigo.

00:04:11: Meine Sprache: Die Hinweise führten zu einem alten Lagerhaus.

00:04:15: Fremdsprache: Lucas foi até lá para pesquisar mais.

00:04:17: Meine Sprache: Lucas ging dorthin, um weiter zu forschen.

00:04:21: Fremdsprache: Ele descobriu que a pintura estava escondida lá.

00:04:24: Meine Sprache: Er entdeckte, dass das Gemälde dort versteckt war.

00:04:28: Fremdsprache: Ele chamou a polícia para ajudar.

00:04:30: Meine Sprache: Er holte die Polizei zur Hilfe.

00:04:33: Fremdsprache: A polícia chegou rapidamente ao armazém.

00:04:36: Meine Sprache: Die Polizei kam sofort zum Lagerhaus.

00:04:39: Fremdsprache: Eles encontraram a obra de arte roubada.

00:04:42: Meine Sprache: Sie fanden das gestohlene Kunstwerk.

00:04:45: Fremdsprache: A cidade ficou grata a Lucas por sua ajuda.

00:04:48: Meine Sprache: Die Stadt war Lucas dankbar für seine Hilfe.

00:04:51: Fremdsprache: A pintura foi devolvida à galeria.

00:04:54: Meine Sprache: Das Gemälde wurde in die Galerie zurückgebracht.

00:04:58: Fremdsprache: Lucas estava orgulhoso de si mesmo.

00:05:00: Meine Sprache: Lucas war stolz auf sich.

00:05:03: Fremdsprache: Ele sabia que determinação é importante.

00:05:06: Meine Sprache: Er wusste, dass Entschlossenheit wichtig ist.

00:05:09: Fremdsprache: Ele pensava na próxima aventura.

00:05:12: Meine Sprache: Er dachte an das nächste Abenteuer.

00:05:15: Fremdsprache: Entre dois mundos

00:05:16: Meine Sprache: Zwischen zwei Welten

00:05:18: Fremdsprache: Uma história sobre uma jovem migrante que tenta encontrar sua identidade cultural em uma nova pátria, e vivencia os desafios e alegrias da integração.

00:05:27: Meine Sprache: Eine Geschichte über eine junge Migrantin, die versucht, ihre kulturelle Identität in einer neuen Heimat zu finden, und die Herausforderungen und Freuden der Integration erlebt.

00:05:40: Fremdsprache: Maria, a protagonista, vem do Brasil.

00:05:43: Meine Sprache: Maria, die Protagonistin, kommt aus Brasilien.

00:05:47: Fremdsprache: Ela se muda para Portugal para estudar arquitetura.

00:05:51: Meine Sprache: Sie zieht nach Portugal, um Architektur zu studieren.

00:05:55: Fremdsprache: No início, ela se sente perdida e sozinha.

00:05:59: Meine Sprache: Am Anfang fühlt sie sich verloren und einsam.

00:06:02: Fremdsprache: As diferenças culturais são grandes.

00:06:05: Meine Sprache: Die kulturellen Unterschiede sind groß.

00:06:07: Fremdsprache: Mas Maria está determinada a se adaptar.

00:06:10: Meine Sprache: Aber Maria ist entschlossen, sich anzupassen.

00:06:14: Fremdsprache: Ela aprende a língua com dedicação.

00:06:17: Meine Sprache: Sie lernt fleißig die Sprache.

00:06:19: Fremdsprache: Ela faz novos amigos na universidade.

00:06:22: Meine Sprache: Sie macht neue Freunde in der Universität.

00:06:25: Fremdsprache: Aos poucos, ela começa a se sentir em casa.

00:06:29: Meine Sprache: Langsam beginnt sie, sich heimisch zu fühlen.

00:06:32: Fremdsprache: Maria descobre a cultura portuguesa com entusiasmo.

00:06:36: Meine Sprache: Maria entdeckt die portugiesische Kultur mit Begeisterung.

00:06:40: Fremdsprache: Ela prova novos pratos e dança o fado.

00:06:43: Meine Sprache: Sie schmeckt neue Gerichte und tanzt den Fado.

00:06:47: Fremdsprache: Apesar de todos os esforços, uma leve saudade permanece.

00:06:51: Meine Sprache: Trotz aller Bemühungen bleibt eine leise Heimweh.

00:06:55: Fremdsprache: Maria escreve cartas para sua família frequentemente.

00:06:58: Meine Sprache: Maria schreibt oft Briefe an ihre Familie.

00:07:02: Fremdsprache: Ela compartilha experiências e novidades de sua vida.

00:07:05: Meine Sprache: Sie teilt Erlebnisse und Neues aus ihrem Leben.

00:07:09: Fremdsprache: Através dessas mensagens, ela se sente ligada aos seus entes queridos.

00:07:14: Meine Sprache: Durch diese Nachrichten fühlt sie sich ihren Lieben verbunden.

00:07:18: Fremdsprache: Com o tempo, Maria descobre sua própria força.

00:07:22: Meine Sprache: Mit der Zeit entdeckt Maria ihre eigene Stärke.

00:07:25: Fremdsprache: Ela reconhece como é importante estar aberta para o novo.

00:07:29: Meine Sprache: Sie erkennt, wie wichtig es ist, offen für Neues zu sein.

00:07:34: Fremdsprache: Nesta jornada entre os mundos, Maria encontra a si mesma.

00:07:38: Meine Sprache: In dieser Reise zwischen den Welten findet Maria sich selbst.

00:07:43: Fremdsprache: A última expedição

00:07:44: Meine Sprache: Die letzte Expedition

00:07:46: Fremdsprache: Um relato emocionante sobre uma viagem de pesquisa ao Ártico, que explora os temas da descoberta, experiência de fronteira e a relação das pessoas com a natureza.

00:07:56: Meine Sprache: Ein packender Bericht über eine Forschungsreise in die Arktis, die die Themen Entdeckung, Grenzerfahrung und die Beziehung der Menschen zur Natur erforscht.

00:08:07: Fremdsprache: A expedição foi liderada por cientistas experientes.

00:08:10: Meine Sprache: Die Expedition wurde von erfahrenen Wissenschaftlern geführt.

00:08:15: Fremdsprache: Os participantes se prepararam durante meses para a viagem.

00:08:19: Meine Sprache: Die Teilnehmer bereiteten sich monatelang auf die Reise vor.

00:08:23: Fremdsprache: A viagem tinha o objetivo de coletar novos dados sobre o ecossistema ártico.

00:08:29: Meine Sprache: Die Reise hatte das Ziel, neue Daten über das arktische Ökosystem zu sammeln.

00:08:35: Fremdsprache: Os pesquisadores ficaram maravilhados com as partes inexploradas deste mundo gelado.

00:08:40: Meine Sprache: Die Forscher waren erstaunt über die unerforschten Teile dieser kalten Welt.

00:08:45: Fremdsprache: O contato com os povos nativos foi uma parte importante da viagem.

00:08:50: Meine Sprache: Der Kontakt mit den einheimischen Völkern war ein wichtiger Teil der Reise.

00:08:55: Fremdsprache: Os cientistas aprenderam muito sobre a sobrevivência em condições extremas.

00:09:00: Meine Sprache: Die Wissenschaftler lernten viel über das Überleben in extremen Bedingungen.

00:09:05: Fremdsprache: Cada descoberta trouxe novos desafios.

00:09:07: Meine Sprache: Jede Entdeckung brachte neue Herausforderungen mit sich.

00:09:11: Fremdsprache: Mas a beleza da paisagem inspirou a equipe.

00:09:15: Meine Sprache: Aber die Schönheit der Landschaft inspirierte die Crew.

00:09:18: Fremdsprache: Os pesquisadores documentaram a flora e a fauna da região.

00:09:22: Meine Sprache: Die Forscher dokumentierten die Flora und Fauna der Region.

00:09:27: Fremdsprache: Alguns animais que observaram nunca tinham sido vistos por humanos antes.

00:09:31: Meine Sprache: Einige Tiere, die sie beobachteten, waren noch nie zuvor von Menschen gesehen worden.

00:09:38: Fremdsprache: O retorno da expedição estava cheio de histórias e novas descobertas.

00:09:43: Meine Sprache: Die Rückkehr der Expedition war voller Geschichten und neuer Entdeckungen.

00:09:48: Fremdsprache: O Ártico deixou uma impressão duradoura em todos os viajantes.

00:09:52: Meine Sprache: Die Arktis hinterließ bei allen Reisenden einen bleibenden Eindruck.

00:09:57: Fremdsprache: Esta expedição mudou a perspectiva de muitos.

00:10:00: Meine Sprache: Diese Expedition hat die Sichtweise vieler verändert.

00:10:04: Fremdsprache: Os participantes retornaram com uma nova compreensão da natureza.

00:10:08: Meine Sprache: Die Teilnehmer kehrten mit einem neuen Verständnis der Natur zurück.

00:10:12: Fremdsprache: Esta nova perspectiva inspirou futuros trabalhos de pesquisa.

00:10:16: Meine Sprache: Diese neue Perspektive inspirierte zukünftige Forschungsarbeiten.

00:10:21: Fremdsprache: Ficou claro que ainda há muito a ser descoberto no Ártico.

00:10:25: Meine Sprache: Es war klar, dass es noch viel im Arktis zu entdecken gibt.

00:10:30: Fremdsprache: A expedição trouxe muitas memórias inesquecíveis.

00:10:34: Meine Sprache: Die Expedition brachte viele unvergessliche Erinnerungen.

00:10:38: Fremdsprache: Título: Filosofia da Solidão

00:10:40: Meine Sprache: Titel: Philosophie der Einsamkeit

00:10:44: Fremdsprache: Descrição: Um conto introspectivo que aborda a natureza da mente humana e examina questões sobre significado, existência e o papel da solidão na vida moderna.

00:10:54: Meine Sprache: Beschreibung: Eine introspektive Erzählung, die sich mit der Natur des menschlichen Geistes auseinandersetzt und die Fragen nach Sinn, Existenz und der Rolle der Einsamkeit im modernen Leben untersucht.

00:11:08: Fremdsprache: Em um espaço vazio, ele frequentemente se encontrava sozinho com seus pensamentos.

00:11:14: Meine Sprache: In einem leeren Raum fand er sich oft mit seinen Gedanken allein.

00:11:19: Fremdsprache: O silêncio parecia um velho amigo, para refletir e descobrir.

00:11:23: Meine Sprache: Die Stille fühlte sich wie ein alter Freund an, um zu reflektieren und zu entdecken.

00:11:29: Fremdsprache: O som do nada permitia-lhe explorar verdades internas.

00:11:33: Meine Sprache: Der Klang des Nichts ermöglichte ihm, innere Wahrheiten zu erforschen.

00:11:38: Fremdsprache: Ele via na solidão uma oportunidade de explorar o universo dentro de si mesmo.

00:11:44: Meine Sprache: Er sah in der Einsamkeit eine Gelegenheit, das Universum in sich selbst zu erkunden.

00:11:50: Fremdsprache: Na ausência de distrações externas, ele podia mergulhar mais fundo em sua alma.

00:11:56: Meine Sprache: In der Abwesenheit von äußeren Ablenkungen konnte er tiefer in seine Seele eintauchen.

00:12:02: Fremdsprache: A solidão como uma viagem às profundezas desconhecidas da consciência.

00:12:07: Meine Sprache: Die Einsamkeit als Reise in die unbekannten Tiefen des Bewusstseins betrachtet.

00:12:12: Fremdsprache: Essa auto-observação era para ele como um espelho de seu mundo interior.

00:12:17: Meine Sprache: Diese Selbstbeobachtung war für ihn wie ein Spiegel seiner inneren Welt.

00:12:22: Fremdsprache: Questões de ser e essência foram iluminadas através da lente da solidão.

00:12:27: Meine Sprache: Fragen des Seins und der Essenz wurden durch die Linse der Einsamkeit beleuchtet.

00:12:32: Fremdsprache: A cada momento em silêncio, um novo capítulo de sua vida se abria.

00:12:37: Meine Sprache: Mit jedem Moment in Stille öffnete sich ihm ein neues Kapitel seines Lebens.

00:12:43: Fremdsprache: A jornada para o interior fez com que ele se tornasse receptivo a facetas ocultas de sua personalidade.

00:12:50: Meine Sprache: Die Reise in das Selbst machte ihn empfänglich für verborgene Facetten seiner Persönlichkeit.

00:12:56: Fremdsprache: A solidão o levou a uma nova perspectiva sobre a vida.

00:13:00: Meine Sprache: Einsamkeit führte ihn zu einer neuen Perspektive auf das Leben.

00:13:04: Fremdsprache: Cada pensamento era uma possibilidade de redefinir sua realidade.

00:13:09: Meine Sprache: Jeder Gedanke war eine Möglichkeit, seine Realität neu zu definieren.

00:13:14: Fremdsprache: A solidão ofereceu-lhe uma clareza que ele não conseguia encontrar de outra forma.

00:13:19: Meine Sprache: Die Einsamkeit bot ihm Klarheit, die er sonst nicht finden konnte.

00:13:24: Fremdsprache: Sua identidade foi fortalecida através da reflexão introvertida.

00:13:29: Meine Sprache: Seine Identität wurde durch introvertierte Reflexion gestärkt.

00:13:33: Fremdsprache: A jornada da solidão é um caminho para o autoconhecimento.

00:13:38: Meine Sprache: Die Reise der Einsamkeit ist ein Pfad zur Selbsterkenntnis.