Portugiesisch lernen einfach gemacht: Abenteuerliche Geschichten – SynapseLingo vom 29.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no parque

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna visita o parque e encontra seu amigo Max.

00:00:06: Meine Sprache: Anna besucht den Park und trifft ihren Freund Max.

00:00:10: Fremdsprache: Eles jogam juntos e comem sorvete.

00:00:13: Meine Sprache: Sie spielen zusammen und essen Eis.

00:00:16: Fremdsprache: É um dia ensolarado.

00:00:18: Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.

00:00:20: Fremdsprache: O céu é azul.

00:00:21: Meine Sprache: Der Himmel ist blau.

00:00:23: Fremdsprache: Anna usa um vestido vermelho.

00:00:25: Meine Sprache: Anna trägt ein rotes Kleid.

00:00:27: Fremdsprache: Max joga futebol.

00:00:29: Meine Sprache: Max spielt Fußball.

00:00:31: Fremdsprache: Muitas crianças estão no parque.

00:00:33: Meine Sprache: Viele Kinder sind im Park.

00:00:36: Fremdsprache: Anna e Max riem muito.

00:00:38: Meine Sprache: Anna und Max lachen viel.

00:00:40: Fremdsprache: Eles sentam em um banco.

00:00:42: Meine Sprache: Sie sitzen auf einer Bank.

00:00:44: Fremdsprache: Um cachorro corre por lá.

00:00:46: Meine Sprache: Ein Hund rennt vorbei.

00:00:48: Fremdsprache: Max gosta de cachorros.

00:00:50: Meine Sprache: Max mag Hunde.

00:00:52: Fremdsprache: Anna come um sorvete.

00:00:54: Meine Sprache: Anna isst ein Eis.

00:00:55: Fremdsprache: O sorvete é delicioso.

00:00:57: Meine Sprache: Das Eis ist lecker.

00:00:59: Fremdsprache: Anna e Max caminham.

00:01:01: Meine Sprache: Anna und Max gehen spazieren.

00:01:04: Fremdsprache: Eles veem flores.

00:01:05: Meine Sprache: Sie sehen Blumen.

00:01:07: Fremdsprache: O parque é grande.

00:01:08: Meine Sprache: Der Park ist groß.

00:01:10: Fremdsprache: Anna adora o parque.

00:01:12: Meine Sprache: Anna liebt den Park.

00:01:14: Fremdsprache: Max quer voltar.

00:01:15: Meine Sprache: Max möchte wiederkommen.

00:01:17: Fremdsprache: O dia acaba.

00:01:18: Meine Sprache: Der Tag ist zu Ende.

00:01:20: Fremdsprache: Anna e Max vão para casa.

00:01:23: Meine Sprache: Anna und Max gehen nach Hause.

00:01:25: Fremdsprache: O cachecol perdido

00:01:26: Meine Sprache: Der verlorene Schal

00:01:28: Fremdsprache: Tom perde seu cachecol favorito na cidade. Com a ajuda de seus amigos, ele o procura e vive uma pequena aventura.

00:01:36: Meine Sprache: Tom verliert seinen Lieblingsschal in der Stadt. Mit Hilfe seiner Freunde sucht er danach und erlebt dabei ein kleines Abenteuer.

00:01:45: Fremdsprache: É uma manhã fria de inverno.

00:01:47: Meine Sprache: Es ist ein kalter Wintermorgen.

00:01:50: Fremdsprache: Tom adora muito esse cachecol.

00:01:52: Meine Sprache: Tom liebt diesen Schal sehr.

00:01:54: Fremdsprache: Ele o usa todos os dias.

00:01:56: Meine Sprache: Er trägt ihn jeden Tag.

00:01:59: Fremdsprache: Hoje ele está com pressa.

00:02:01: Meine Sprache: Heute ist er in Eile.

00:02:03: Fremdsprache: Ele esquece o cachecol no café.

00:02:05: Meine Sprache: Er vergisst den Schal im Café.

00:02:07: Fremdsprache: Mais tarde ele percebe.

00:02:09: Meine Sprache: Später bemerkt er es.

00:02:11: Fremdsprache: Ele liga para seus amigos.

00:02:14: Meine Sprache: Er ruft seine Freunde an.

00:02:16: Fremdsprache: Eles vêm imediatamente ajudar.

00:02:18: Meine Sprache: Sie kommen sofort zur Hilfe.

00:02:20: Fremdsprache: Juntos eles procuram na cidade.

00:02:23: Meine Sprache: Zusammen suchen sie in der Stadt.

00:02:26: Fremdsprache: Tom mostra o café para eles.

00:02:28: Meine Sprache: Tom zeigt ihnen das Café.

00:02:30: Fremdsprache: Ele pergunta à garçonete.

00:02:32: Meine Sprache: Er fragt die Kellnerin.

00:02:34: Fremdsprache: Ela não viu o cachecol.

00:02:36: Meine Sprache: Sie hat den Schal nicht gesehen.

00:02:38: Fremdsprache: Tom está um pouco triste.

00:02:40: Meine Sprache: Tom ist ein wenig traurig.

00:02:43: Fremdsprache: Carlos sugere continuar a procurar.

00:02:46: Meine Sprache: Carlos schlägt vor, weiter zu suchen.

00:02:49: Fremdsprache: Anna acha o cachecol no parque.

00:02:51: Meine Sprache: Anna findet den Schal im Park.

00:02:54: Fremdsprache: Tom está muito feliz.

00:02:56: Meine Sprache: Tom ist sehr glücklich.

00:02:58: Fremdsprache: Ele agradece aos seus amigos.

00:03:00: Meine Sprache: Er dankt seinen Freunden.

00:03:02: Fremdsprache: Eles decidem tomar chocolate quente.

00:03:05: Meine Sprache: Sie beschließen, heiße Schokolade zu trinken.

00:03:08: Fremdsprache: A aventura termina bem.

00:03:10: Meine Sprache: Das Abenteuer endet gut.

00:03:13: Fremdsprache: O segredo da antiga livraria

00:03:15: Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Buchladens

00:03:18: Fremdsprache: Julia descobre em uma livraria antiga um livro misterioso que muda sua vida.

00:03:23: Meine Sprache: Julia entdeckt in einem alten Buchladen ein geheimnisvolles Buch, das ihr Leben verändert.

00:03:30: Fremdsprache: Ela começa a descobrir mais sobre a história da sua família.

00:03:34: Meine Sprache: Sie beginnt, mehr über ihre Familiengeschichte herauszufinden.

00:03:39: Fremdsprache: A livraria era pequena e escondida em uma rua antiga.

00:03:43: Meine Sprache: Der Buchladen war klein und versteckt in einer alten Straße.

00:03:47: Fremdsprache: Julia visitava a loja frequentemente para encontrar novos livros.

00:03:51: Meine Sprache: Julia besuchte den Laden oft, um neue Bücher zu finden.

00:03:56: Fremdsprache: Um dia, um livro antigo chamou sua atenção.

00:03:59: Meine Sprache: Eines Tages fiel ihr ein altes Buch ins Auge.

00:04:03: Fremdsprache: Estava muito empoeirado e quase ilegível.

00:04:06: Meine Sprache: Es war sehr verstaubt und kaum lesbar.

00:04:09: Fremdsprache: Mas algo nele a atraía.

00:04:11: Meine Sprache: Aber etwas daran zog sie an.

00:04:13: Fremdsprache: Ela abriu o livro e encontrou uma página amarelada.

00:04:17: Meine Sprache: Sie öffnete das Buch und fand eine vergilbte Seite.

00:04:21: Fremdsprache: Na página havia uma foto dos seus avós.

00:04:24: Meine Sprache: Auf der Seite war ein Foto ihrer Großeltern.

00:04:27: Fremdsprache: Abaixo, havia uma mensagem em escrita antiga.

00:04:31: Meine Sprache: Darunter stand eine Nachricht in alter Schrift.

00:04:34: Fremdsprache: Julia mal conseguia decifrar.

00:04:36: Meine Sprache: Julia konnte es kaum entziffern.

00:04:39: Fremdsprache: A mensagem falava de uma herança perdida.

00:04:42: Meine Sprache: Die Nachricht sprach von einer verlorenen Erbschaft.

00:04:46: Fremdsprache: Isso despertou ainda mais a curiosidade de Julia.

00:04:49: Meine Sprache: Dies weckte Julias Neugier noch mehr.

00:04:52: Fremdsprache: Ela decidiu fazer mais pesquisas.

00:04:55: Meine Sprache: Sie beschloss, mehr Nachforschungen anzustellen.

00:04:58: Fremdsprache: O livro levou-a a uma velha carta da sua bisavó.

00:05:02: Meine Sprache: Das Buch führte sie zu einem alten Brief von ihrer Urgroßmutter.

00:05:06: Fremdsprache: Na carta, segredos da família foram revelados.

00:05:10: Meine Sprache: In dem Brief wurden Geheimnisse der Familie enthüllt.

00:05:14: Fremdsprache: Julia percebeu quanto ela não sabia sobre seus ancestrais.

00:05:18: Meine Sprache: Julia realisierte, wie viel sie nicht über ihre Vorfahren wusste.

00:05:23: Fremdsprache: Graças ao livro, ela encontrou suas raízes familiares.

00:05:27: Meine Sprache: Dank des Buches fand sie ihre Familienwurzeln.

00:05:31: Fremdsprache: Ela estava muito grata por essa descoberta.

00:05:34: Meine Sprache: Sie war sehr dankbar für diese Entdeckung.

00:05:37: Fremdsprache: Agora ela tinha uma nova ligação com seu passado.

00:05:40: Meine Sprache: Jetzt hatte sie eine neue Verbindung zu ihrer Vergangenheit.

00:05:44: Fremdsprache: A Melodia das Memórias

00:05:45: Meine Sprache: Die Melodie der Erinnerungen

00:05:48: Fremdsprache: Um músico chamado Leo retorna à sua cidade natal e se depara com memórias e conflitos não resolvidos de seu passado.

00:05:55: Meine Sprache: Ein Musiker namens Leo kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird mit Erinnerungen und ungelösten Konflikten aus seiner Vergangenheit konfrontiert.

00:06:05: Fremdsprache: Leo esteve longe de casa por muito tempo.

00:06:08: Meine Sprache: Leo war lange Zeit weit weg von seiner Heimat.

00:06:11: Fremdsprache: Quando voltou, sentiu-se cercado por uma onda de emoções.

00:06:16: Meine Sprache: Als er zurückkam, fühlte er sich umgeben von einer Welle aus Emotionen.

00:06:21: Fremdsprache: O velho parque onde jogava quando criança parecia inalterado.

00:06:26: Meine Sprache: Der alte Park, in dem er als Kind gespielt hatte, schien unverändert.

00:06:31: Fremdsprache: As casas do bairro tinham novas cores e passaram por mudanças.

00:06:36: Meine Sprache: Die Häuser der Nachbarschaft hatten neue Farben und Veränderungen durchgemacht.

00:06:40: Fremdsprache: O antigo piano na sala de estar dos seus pais o lembrou da sua primeira música.

00:06:46: Meine Sprache: Das alte Klavier im Wohnzimmer seiner Eltern erinnerte ihn an sein erstes Lied.

00:06:51: Fremdsprache: Mas nem tudo era como ele havia imaginado.

00:06:54: Meine Sprache: Aber nicht alles war so, wie er es sich vorgestellt hatte.

00:06:59: Fremdsprache: Alguns velhos amigos mudaram e se afastaram dele.

00:07:02: Meine Sprache: Einige alte Freunde hatten sich verändert und entfernten sich von ihm.

00:07:07: Fremdsprache: Outros conflitos ainda esperavam uma resolução.

00:07:10: Meine Sprache: Andere Konflikte warteten immer noch auf eine Lösung.

00:07:14: Fremdsprache: Leo decidiu enfrentar o passado e encontrar a paz.

00:07:18: Meine Sprache: Leo beschloss, sich der Vergangenheit zu stellen und Frieden zu finden.

00:07:23: Fremdsprache: Ele visitou antigos lugares que eram importantes para ele.

00:07:27: Meine Sprache: Er besuchte alte Orte, die ihm wichtig waren.

00:07:30: Fremdsprache: Com seu antigo professor, ele falou sobre música e vida.

00:07:35: Meine Sprache: Mit seinem alten Lehrer sprach er über Musik und das Leben.

00:07:39: Fremdsprache: Cada conversa revelava uma nova perspectiva.

00:07:42: Meine Sprache: Jedes Gespräch enthüllte eine neue Perspektive.

00:07:46: Fremdsprache: A melodia das memórias ajudou-o a encontrar sua paz interior.

00:07:50: Meine Sprache: Die Melodie der Erinnerungen half ihm, seinen inneren Frieden zu finden.

00:07:55: Fremdsprache: Ao final de sua jornada, Leo sabia que estava pronto para começar novos capítulos.

00:08:01: Meine Sprache: Am Ende seiner Reise wusste Leo, dass er bereit war, neue Kapitel zu beginnen.

00:08:08: Fremdsprache: O acaso planejado

00:08:09: Meine Sprache: Der geplante Zufall

00:08:11: Fremdsprache: Um cientista encontra uma estranha misteriosa que pode prever todos os seus pensamentos.

00:08:17: Meine Sprache: Ein Wissenschaftler trifft auf eine mysteriöse Fremde, die all seine Gedankengänge vorhersagen kann.

00:08:24: Fremdsprache: Os encontros deles viram as suas convicções anteriores de cabeça para baixo.

00:08:29: Meine Sprache: Ihre Begegnungen stellen seine bisherigen Überzeugungen auf den Kopf.

00:08:34: Fremdsprache: O Dr. Silva estudava probabilidades na universidade.

00:08:38: Meine Sprache: Dr. Silva studierte Wahrscheinlichkeiten an der Universität.

00:08:43: Fremdsprache: Um dia, ele encontrou Helena em um café acolhedor.

00:08:46: Meine Sprache: Eines Tages traf er Helena in einem gemütlichen Café.

00:08:50: Fremdsprache: Ela parecia saber o que ele diria antes que ele falasse.

00:08:54: Meine Sprache: Sie schien zu wissen, was er sagen würde, bevor er sprach.

00:08:59: Fremdsprache: Intrigado, Dr. Silva convidou-a para seu laboratório.

00:09:03: Meine Sprache: Neugierig lud Dr. Silva sie in sein Labor ein.

00:09:07: Fremdsprache: Lá, ele realizou testes para desafiar suas habilidades.

00:09:11: Meine Sprache: Dort führte er Tests durch, um ihre Fähigkeiten herauszufordern.

00:09:16: Fremdsprache: Para sua surpresa, ela passou em todos os testes facilmente.

00:09:20: Meine Sprache: Zu seiner Überraschung bestand sie alle Tests mühelos.

00:09:24: Fremdsprache: Helena revelou que sua habilidade vinha de anos de meditação.

00:09:28: Meine Sprache: Helena revelou, dass ihre Fähigkeit von Jahren der Meditation kam.

00:09:34: Fremdsprache: Ela conseguia perceber padrões no caos.

00:09:37: Meine Sprache: Sie konnte Muster im Chaos erkennen.

00:09:39: Fremdsprache: Dr. Silva nunca tinha encontrado alguém como ela.

00:09:43: Meine Sprache: Dr. Silva hatte noch nie jemanden wie sie getroffen.

00:09:47: Fremdsprache: Juntos, começaram a trabalhar em uma pesquisa revolucionária.

00:09:51: Meine Sprache: Zusammen begannen sie an einer revolutionären Forschung zu arbeiten.

00:09:56: Fremdsprache: Com o tempo, sua parceria se transformou em amizade.

00:10:00: Meine Sprache: Mit der Zeit verwandelte sich ihre Partnerschaft in eine Freundschaft.

00:10:04: Fremdsprache: Helena mostrou a Dr. Silva uma nova forma de ver o mundo.

00:10:08: Meine Sprache: Helena zeigte Dr. Silva eine neue Art, die Welt zu sehen.

00:10:13: Fremdsprache: Ele percebeu que o acaso poderia ser planejado.

00:10:17: Meine Sprache: Er erkannte, dass der Zufall geplant werden konnte.

00:10:21: Fremdsprache: A relação deles levou a novas descobertas na ciência.

00:10:25: Meine Sprache: Ihre Beziehung führte zu neuen Entdeckungen in der Wissenschaft.

00:10:29: Fremdsprache: Helena e Dr. Silva tornaram-se parceiros inseparáveis.

00:10:33: Meine Sprache: Helena und Dr. Silva wurden unzertrennliche Partner.

00:10:37: Fremdsprache: Eles aprenderam que o inesperado faz parte do destino.

00:10:41: Meine Sprache: Sie lernten, dass das Unerwartete Teil des Schicksals ist.

00:10:46: Fremdsprache: À sombra da metrópole

00:10:47: Meine Sprache: Im Schatten der Metropole

00:10:49: Fremdsprache: Em um futuro distópico, uma jovem mulher navega pelos lados sombrios de sua metrópole avançada, para revelar a verdade sobre as forças que a controlam.

00:10:59: Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunft navigiert eine junge Frau durch die dunklen Seiten ihrer hochentwickelten Metropole, um die Wahrheit über die Mächte, die sie kontrollieren, aufzudecken.

00:11:11: Fremdsprache: Luzia caminhava pelas luzes de néon que cortavam as ruas da cidade.

00:11:17: Meine Sprache: Luzia ging an den Neonlichtern vorbei, die die Straßen der Stadt durchzogen.

00:11:23: Fremdsprache: Os arranha-céus gigantescos erguiam-se ameaçadoramente no céu.

00:11:27: Meine Sprache: Die riesigen Wolkenkratzer ragten bedrohlich in den Himmel.

00:11:31: Fremdsprache: Seus pensamentos eram mais altos que o barulho da cidade.

00:11:35: Meine Sprache: Ihre Gedanken waren lauter als der Lärm der Stadt.

00:11:39: Fremdsprache: A cidade parecia nunca dormir.

00:11:41: Meine Sprache: Die Stadt schien niemals zu schlafen.

00:11:44: Fremdsprache: Por toda parte estavam pistas ocultas.

00:11:47: Meine Sprache: Überall lagen Hinweise verborgen.

00:11:49: Fremdsprache: Luzia sabia que precisava se apressar.

00:11:52: Meine Sprache: Luzia wusste, dass sie sich beeilen musste.

00:11:56: Fremdsprache: As forças da cidade poderiam atacar a qualquer momento.

00:12:00: Meine Sprache: Die Mächte der Stadt könnten jede Sekunde zuschlagen.

00:12:03: Fremdsprache: Ela seguiu o sinal de seu parceiro secreto.

00:12:07: Meine Sprache: Sie folgte dem Signal ihres geheimen Partners.

00:12:10: Fremdsprache: Ele era sua única ligação com o grupo de resistência.

00:12:14: Meine Sprache: Er war ihre einzige Verbindung zur Widerstandsgruppe.

00:12:18: Fremdsprache: O esconderijo oculto estava profundamente sob os túneis do metrô.

00:12:22: Meine Sprache: Das versteckte Versteck lag tief unter den U-Bahn-Schächten.

00:12:26: Fremdsprache: O ar ali era úmido e mofado.

00:12:29: Meine Sprache: Die Luft war dort feucht und muffig.

00:12:31: Fremdsprache: Mas aqui, Luzia se sentia segura.

00:12:34: Meine Sprache: Doch hier fühlte sich Luzia sicher.

00:12:37: Fremdsprache: O tempo estava se esgotando e ela precisava entender o plano da resistência.

00:12:42: Meine Sprache: Die Zeit drängte und sie musste den Plan des Widerstands verstehen.

00:12:47: Fremdsprache: Cada passo poderia ser o último dela.

00:12:49: Meine Sprache: Jeder Schritt könnte ihr letzter sein.

00:12:52: Fremdsprache: Mas ela estava determinada a encontrar a verdade.

00:12:55: Meine Sprache: Doch sie war entschlossen, die Wahrheit zu finden.

00:12:59: Fremdsprache: Na escuridão da metrópole estava a luz da esperança.

00:13:02: Meine Sprache: In der Dunkelheit der Metropole lag das Licht der Hoffnung.