Portugiesisch lernen unterwegs: Abenteuer mit Freunden – SynapseLingo vom 25.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no parque

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Anna vai a um dia ensolarado no parque, encontra seu amigo Ben lá, e eles brincam no parquinho.

00:00:09: Meine Sprache: Anna geht an einem sonnigen Tag in den Park, trifft dort ihren Freund Ben und sie spielen auf dem Spielplatz.

00:00:16: Fremdsprache: Anna acorda cedo.

00:00:18: Meine Sprache: Anna wacht früh auf.

00:00:20: Fremdsprache: O sol está brilhando.

00:00:22: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:00:23: Fremdsprache: Anna veste um vestido vermelho.

00:00:25: Meine Sprache: Anna zieht ein rotes Kleid an.

00:00:28: Fremdsprache: Ela come um café da manhã rápido.

00:00:30: Meine Sprache: Sie isst ein schnelles Frühstück.

00:00:33: Fremdsprache: Então ela vai para o parque.

00:00:35: Meine Sprache: Dann geht sie zum Park.

00:00:37: Fremdsprache: Ben espera em um banco.

00:00:39: Meine Sprache: Ben wartet auf einer Bank.

00:00:41: Fremdsprache: Anna vê Ben e ri.

00:00:43: Meine Sprache: Anna sieht Ben und lacht.

00:00:45: Fremdsprache: Eles vão para o parque infantil.

00:00:48: Meine Sprache: Sie gehen zum Spielplatz.

00:00:50: Fremdsprache: Anna balança.

00:00:51: Meine Sprache: Anna schaukelt.

00:00:52: Fremdsprache: Ben desce o escorregador.

00:00:55: Meine Sprache: Ben rutscht die Rutsche hinunter.

00:00:57: Fremdsprache: Eles riem juntos.

00:00:59: Meine Sprache: Sie lachen zusammen.

00:01:00: Fremdsprache: Anna joga uma bola.

00:01:02: Meine Sprache: Anna wirft einen Ball.

00:01:04: Fremdsprache: Ben pega a bola.

00:01:05: Meine Sprache: Ben fängt den Ball.

00:01:07: Fremdsprache: Eles correm pela grama.

00:01:09: Meine Sprache: Sie rennen durch das Gras.

00:01:11: Fremdsprache: O tempo passa rápido.

00:01:13: Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.

00:01:14: Fremdsprache: O céu fica escuro.

00:01:16: Meine Sprache: Der Himmel wird dunkel.

00:01:18: Fremdsprache: Anna e Ben vão para casa.

00:01:20: Meine Sprache: Anna und Ben gehen nach Hause.

00:01:22: Fremdsprache: Eles estão cansados, mas felizes.

00:01:26: Meine Sprache: Sie sind müde, aber glücklich.

00:01:28: Fremdsprache: Título: O mapa do tesouro misterioso

00:01:31: Meine Sprache: Titel: Die geheimnisvolle Schatzkarte

00:01:34: Fremdsprache: Descrição: Paul encontra um velho mapa do tesouro na biblioteca e embarca em uma viagem aventureira com sua irmã Lena para encontrar o tesouro.

00:01:43: Meine Sprache: Beschreibung: Paul entdeckt eine alte Schatzkarte in der Bibliothek und macht sich mit seiner Schwester Lena auf die abenteuerliche Reise, den Schatz zu finden.

00:01:54: Fremdsprache: Paul e Lena vão para a floresta.

00:01:56: Meine Sprache: Paul und Lena gehen in den Wald.

00:01:59: Fremdsprache: Eles seguem o mapa.

00:02:01: Meine Sprache: Sie folgen der Karte.

00:02:02: Fremdsprache: Começa a chover.

00:02:04: Meine Sprache: Es beginnt zu regnen.

00:02:06: Fremdsprache: Paul tem um guarda-chuva.

00:02:08: Meine Sprache: Paul hat einen Regenschirm.

00:02:10: Fremdsprache: Lena não tem guarda-chuva.

00:02:12: Meine Sprache: Lena hat keinen Regenschirm.

00:02:14: Fremdsprache: Paul compartilha o guarda-chuva com Lena.

00:02:17: Meine Sprache: Paul teilt den Regenschirm mit Lena.

00:02:20: Fremdsprache: Eles encontram uma caverna.

00:02:22: Meine Sprache: Sie finden eine Höhle.

00:02:24: Fremdsprache: A caverna é escura.

00:02:25: Meine Sprache: Die Höhle ist dunkel.

00:02:27: Fremdsprache: Lena tem uma lanterna.

00:02:29: Meine Sprache: Lena hat eine Taschenlampe.

00:02:31: Fremdsprache: Eles olham dentro da caverna.

00:02:34: Meine Sprache: Sie schauen in der Höhle nach.

00:02:36: Fremdsprache: No escuro, eles veem um brilho.

00:02:39: Meine Sprache: Im Dunkeln sehen sie Funkeln.

00:02:41: Fremdsprache: É o tesouro!

00:02:42: Meine Sprache: Es ist der Schatz!

00:02:44: Fremdsprache: Paul e Lena estão felizes.

00:02:46: Meine Sprache: Paul und Lena sind glücklich.

00:02:48: Fremdsprache: Eles dançam de alegria.

00:02:50: Meine Sprache: Sie tanzen vor Freude.

00:02:52: Fremdsprache: O tesouro está cheio de ouro e joias.

00:02:56: Meine Sprache: Der Schatz ist voller Gold und Juwelen.

00:02:58: Fremdsprache: Eles voltam para casa.

00:03:00: Meine Sprache: Sie gehen zurück nach Hause.

00:03:03: Fremdsprache: O sol brilha novamente.

00:03:04: Meine Sprache: Die Sonne scheint wieder.

00:03:06: Fremdsprache: Na viagem de volta, eles riem.

00:03:09: Meine Sprache: Auf der Rückreise lachen sie.

00:03:11: Fremdsprache: Foi uma aventura inesquecível.

00:03:13: Meine Sprache: Es war ein unvergessliches Abenteuer.

00:03:16: Fremdsprache: Paul e Lena são bons irmãos.

00:03:19: Meine Sprache: Paul und Lena sind gute Geschwister.

00:03:23: Fremdsprache: A pintura encantada

00:03:24: Meine Sprache: Das verzauberte Gemälde

00:03:26: Fremdsprache: Martin encontra no sótão da sua avó uma pintura que tem habilidades mágicas.

00:03:32: Meine Sprache: Martin findet auf dem Dachboden seiner Großmutter ein Gemälde, das magische Fähigkeiten hat.

00:03:39: Fremdsprache: Toda vez que ele toca, coisas estranhas acontecem.

00:03:42: Meine Sprache: Jedes Mal, wenn er es anfasst, passieren seltsame Dinge.

00:03:47: Fremdsprache: Era uma tarde ensolarada.

00:03:49: Meine Sprache: Es war ein sonniger Nachmittag.

00:03:52: Fremdsprache: Martin decidiu explorar o sótão.

00:03:54: Meine Sprache: Martin entschied sich, den Dachboden zu erkunden.

00:03:58: Fremdsprache: Ele encontrou um baú velho e empoeirado.

00:04:01: Meine Sprache: Er fand eine alte und verstaubte Truhe.

00:04:04: Fremdsprache: Na baú estava a pintura escondida.

00:04:07: Meine Sprache: In der Truhe war das Gemälde versteckt.

00:04:10: Fremdsprache: Quando Martin viu, ele sentiu uma energia estranha.

00:04:14: Meine Sprache: Als Martin es sah, spürte er eine seltsame Energie.

00:04:18: Fremdsprache: A pintura mostrava uma paisagem linda.

00:04:21: Meine Sprache: Das Gemälde zeigte eine wunderschöne Landschaft.

00:04:24: Fremdsprache: Quando ele tocou, a paisagem começou a se mover.

00:04:28: Meine Sprache: Als er es berührte, begann die Landschaft sich zu bewegen.

00:04:32: Fremdsprache: As árvores balançavam no vento, e o sol se punha.

00:04:36: Meine Sprache: Die Bäume wehten im Wind, und die Sonne ging unter.

00:04:40: Fremdsprache: Martin mal podia acreditar em seus olhos.

00:04:43: Meine Sprache: Martin konnte seinen Augen kaum trauen.

00:04:46: Fremdsprache: Ele decidiu levar a pintura com ele.

00:04:49: Meine Sprache: Er beschloss, das Gemälde mitzunehmen.

00:04:52: Fremdsprache: De volta ao seu quarto, ele o examinou mais de perto.

00:04:56: Meine Sprache: Zurück in seinem Zimmer betrachtete er es genauer.

00:04:59: Fremdsprache: Ele percebeu que as figuras pareciam olhar para ele.

00:05:03: Meine Sprache: Er bemerkte, dass die Figuren ihn anzusehen schienen.

00:05:07: Fremdsprache: O encanto da pintura era impressionante.

00:05:10: Meine Sprache: Der Zauber des Gemäldes war beeindruckend.

00:05:13: Fremdsprache: Martin se perguntou que segredos ela ainda escondia.

00:05:17: Meine Sprache: Martin fragte sich, welche Geheimnisse es noch verbarg.

00:05:21: Fremdsprache: Ele sabia que era o começo de uma grande aventura.

00:05:24: Meine Sprache: Er wusste, das war der Beginn eines großen Abenteuers.

00:05:29: Fremdsprache: O mistério do velho farol

00:05:31: Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Leuchtturms

00:05:33: Fremdsprache: Sofia passa o verão em uma pequena aldeia costeira e descobre um mistério com novos amigos relacionado ao velho farol.

00:05:41: Meine Sprache: Sofia verbringt den Sommer in einem kleinen Küstendorf und entdeckt zusammen mit neuen Freunden ein Geheimnis, das sich um den alten Leuchtturm rankt.

00:05:51: Fremdsprache: Uma história envolvente sobre descobertas e novas amizades.

00:05:55: Meine Sprache: Eine packende Geschichte über Entdeckungen und neue Freundschaften.

00:05:59: Fremdsprache: Sofia foi à praia quando viu o velho farol pela primeira vez.

00:06:04: Meine Sprache: Sofia ging zum Strand, als sie das erste Mal den alten Leuchtturm sah.

00:06:09: Fremdsprache: Era impressionante, mas também um pouco assustador.

00:06:13: Meine Sprache: Er war beeindruckend, aber auch ein wenig unheimlich.

00:06:17: Fremdsprache: Um dia, Sofia e seus amigos decidiram explorar o farol.

00:06:21: Meine Sprache: Eines Tages entschieden sich Sofia und ihre Freunde, den Leuchtturm zu erkunden.

00:06:27: Fremdsprache: Eles encontraram uma porta escondida sob as escadas.

00:06:31: Meine Sprache: Sie fanden eine versteckte Tür unter den Treppen.

00:06:34: Fremdsprache: A porta levava a uma sala cheia de mapas antigos.

00:06:38: Meine Sprache: Die Tür führte zu einem Raum voller alter Karten.

00:06:41: Fremdsprache: Os mapas mostravam caminhos secretos e lugares escondidos.

00:06:46: Meine Sprache: Die Karten zeigten geheime Pfade und versteckte Orte.

00:06:50: Fremdsprache: Os amigos decidiram seguir os caminhos secretos.

00:06:53: Meine Sprache: Die Freunde beschlossen, den geheimen Pfaden zu folgen.

00:06:57: Fremdsprache: Na sua jornada, eles encontraram baías escondidas e cavernas.

00:07:02: Meine Sprache: Auf ihrer Reise stießen sie auf versteckte Buchten und Höhlen.

00:07:06: Fremdsprache: Em uma dessas cavernas, eles encontraram um baú antigo.

00:07:10: Meine Sprache: In einer dieser Höhlen fanden sie eine alte Truhe.

00:07:14: Fremdsprache: O baú continha moedas valiosas e joias.

00:07:18: Meine Sprache: Die Truhe enthielt wertvolle Münzen und Juwelen.

00:07:21: Fremdsprache: Os amigos ficaram radiantes com a descoberta.

00:07:24: Meine Sprache: Die Freunde waren überglücklich über ihren Fund.

00:07:28: Fremdsprache: Eles decidiram manter o mistério do farol em segredo.

00:07:32: Meine Sprache: Sie beschlossen, das Geheimnis vom Leuchtturm zu bewahren.

00:07:36: Fremdsprache: A partir desse dia, eles frequentemente visitavam o farol.

00:07:40: Meine Sprache: Von diesem Tag an besuchten sie oft den Leuchtturm.

00:07:44: Fremdsprache: A amizade deles se tornou ainda mais forte.

00:07:47: Meine Sprache: Ihre Freundschaft wurde dadurch noch stärker.

00:07:50: Fremdsprache: O verão passou rápido, mas as aventuras permaneceram inesquecíveis.

00:07:55: Meine Sprache: Der Sommer verging schnell, aber die Abenteuer blieben unvergesslich.

00:07:59: Fremdsprache: Eles voltaram no ano seguinte com a esperança de descobrir mais mistérios.

00:08:04: Meine Sprache: Sie kehrten nächstes Jahr in der Hoffnung zurück, mehr Geheimnisse zu entdecken.

00:08:10: Fremdsprache: O conflito eterno

00:08:11: Meine Sprache: Der ewige Konflikt

00:08:13: Fremdsprache: Em um mundo fictício, dois reinos inimigos lutam há séculos entre si.

00:08:18: Meine Sprache: In einer fiktiven Welt kämpfen zwei verfeindete Königreiche seit Jahrhunderten gegeneinander.

00:08:24: Fremdsprache: Um jovem diplomata tenta estabelecer a paz e arrisca sua vida.

00:08:29: Meine Sprache: Ein junger Diplomat versucht, Frieden zu stiften und riskiert dabei sein Leben.

00:08:35: Fremdsprache: Uma história profunda sobre coragem, política e esperança.

00:08:39: Meine Sprache: Eine tiefgründige Geschichte über Mut, Politik und Hoffnung.

00:08:44: Fremdsprache: O jovem diplomata se chama Hugo.

00:08:47: Meine Sprache: Der junge Diplomat heißt Hugo.

00:08:49: Fremdsprache: Ele vem do reino de Solaria.

00:08:52: Meine Sprache: Er kommt aus dem Königreich Solaria.

00:08:54: Fremdsprache: Seu destino é o reino de Lunaria.

00:08:57: Meine Sprache: Sein Ziel ist das Königreich Lunaria.

00:09:00: Fremdsprache: Hugo carrega uma mensagem de paz.

00:09:03: Meine Sprache: Hugo trägt eine Friedensbotschaft.

00:09:06: Fremdsprache: Ele acredita que a guerra pode acabar.

00:09:08: Meine Sprache: Er glaubt, dass der Krieg enden kann.

00:09:11: Fremdsprache: O caminho para Lunaria é perigoso.

00:09:14: Meine Sprache: Der Weg nach Lunaria ist gefährlich.

00:09:17: Fremdsprache: Hugo enfrenta diversos desafios.

00:09:20: Meine Sprache: Hugo begegnet zahlreichen Herausforderungen.

00:09:23: Fremdsprache: Ele é guiado por sua convicção.

00:09:25: Meine Sprache: Er wird von seiner Überzeugung geleitet.

00:09:28: Fremdsprache: No entanto, muitos duvidam de sua missão.

00:09:32: Meine Sprache: Jedoch zweifeln viele an seiner Mission.

00:09:35: Fremdsprache: Apesar disso, ele continua perseverante.

00:09:38: Meine Sprache: Trotzdem bleibt er beharrlich.

00:09:40: Fremdsprache: Finalmente, ele chega a Lunaria.

00:09:43: Meine Sprache: Schließlich erreicht er Lunaria.

00:09:45: Fremdsprache: Ele se encontra com o rei de Lunaria.

00:09:48: Meine Sprache: Er trifft sich mit dem König von Lunaria.

00:09:51: Fremdsprache: O rei está pronto para ouvir sua proposta.

00:09:54: Meine Sprache: Der König ist bereit, seinen Vorschlag zu hören.

00:09:57: Fremdsprache: Hugo fala sobre um futuro melhor.

00:10:00: Meine Sprache: Hugo spricht über eine bessere Zukunft.

00:10:03: Fremdsprache: A esperança começa a renascer entre os reinos.

00:10:06: Meine Sprache: Die Hoffnung beginnt zwischen den Königreichen neu zu erwachen.

00:10:11: Fremdsprache: A Melodia do Silêncio

00:10:12: Meine Sprache: Die Melodie der Stille

00:10:14: Fremdsprache: Uma compositora surda-muda luta para trazer sua música a um mundo que ela não entende.

00:10:20: Meine Sprache: Eine taubstumme Komponistin kämpft darum, ihre Musik in einer Welt zu Gehör zu bringen, die sie nicht versteht.

00:10:28: Fremdsprache: Uma história poética e comovente sobre a arte, a busca pela realização e o poder da voz interior.

00:10:35: Meine Sprache: Eine poetische und bewegende Geschichte über Kunst, das Streben nach Erfüllung und die Kraft der inneren Stimme.

00:10:43: Fremdsprache: Desde infância, ela sentia a melodia do universo ressoar dentro de si.

00:10:48: Meine Sprache: Seit ihrer Kindheit fühlte sie die Melodie des Universums in sich widerhallen.

00:10:53: Fremdsprache: Ela não precisava ouvir os sons para criar sua própria sinfonia.

00:10:58: Meine Sprache: Sie brauchte die Klänge nicht zu hören, um ihre eigene Sinfonie zu schaffen.

00:11:03: Fremdsprache: A música que ela compunha era um reflexo de suas emoções mais profundas.

00:11:09: Meine Sprache: Die Musik, die sie komponierte, war ein Spiegelbild ihrer tiefsten Gefühle.

00:11:15: Fremdsprache: No entanto, comunicar suas criações ao mundo era um desafio monumental.

00:11:20: Meine Sprache: Jedoch war es eine enorme Herausforderung, ihre Kreationen der Welt zu übermitteln.

00:11:27: Fremdsprache: Ela confiou em amigos para traduzir suas partituras em sons audíveis.

00:11:31: Meine Sprache: Sie vertraute auf Freunde, um ihre Partituren in hörbare Klänge zu übersetzen.

00:11:38: Fremdsprache: Apesar das dificuldades, ela nunca perdeu a esperança de ser compreendida.

00:11:43: Meine Sprache: Trotz der Schwierigkeiten verlor sie nie die Hoffnung, verstanden zu werden.

00:11:48: Fremdsprache: Com o tempo, sua música começou a ganhar reconhecimento.

00:11:52: Meine Sprache: Mit der Zeit begann ihre Musik, Anerkennung zu gewinnen.

00:11:57: Fremdsprache: Seus concertos eram vivências emocionantes que tocavam o coração do público.

00:12:02: Meine Sprache: Ihre Konzerte waren berührende Erlebnisse, die das Herz des Publikums bewegten.

00:12:08: Fremdsprache: As pessoas aplaudiam de pé, emocionadas com sua genialidade.

00:12:13: Meine Sprache: Die Menschen applaudierten stehend, ergriffen von ihrer Genialität.

00:12:18: Fremdsprache: Um dia, um famoso maestro a abordou com uma proposta incrível.

00:12:22: Meine Sprache: Eines Tages trat ein bekannter Dirigent mit einem erstaunlichen Vorschlag an sie heran.

00:12:28: Fremdsprache: Ele queria que ela compusesse uma peça exclusiva para sua orquestra.

00:12:33: Meine Sprache: Er wünschte, dass sie ein exklusives Werk für sein Orchester komponierte.

00:12:38: Fremdsprache: Foi um sonho realizado, uma chance de tocar o mundo com sua música.

00:12:43: Meine Sprache: Es war ein erfüllter Traum, eine Chance, die Welt mit ihrer Musik zu berühren.

00:12:50: Fremdsprache: A estreia da peça foi um sucesso estrondoso.

00:12:53: Meine Sprache: Die Premiere des Stücks war ein aufsehenerregender Erfolg.

00:12:57: Fremdsprache: A plateia ficou em silêncio, completamente absorvida pela música.

00:13:02: Meine Sprache: Das Publikum war still, vollständig von der Musik absorbiert.

00:13:07: Fremdsprache: Naquele momento, a compositora encontrou sua voz mais potente.

00:13:11: Meine Sprache: In jenem Moment fand die Komponistin ihre kraftvollste Stimme.

00:13:15: Fremdsprache: Ela percebeu que a verdadeira música não precisa de som, mas de alma.

00:13:20: Meine Sprache: Sie erkannte, dass die wahre Musik keinen Klang braucht, sondern eine Seele.