Portugiesisch lernen leicht gemacht: Abenteuer und Entdeckungen – SynapseLingo vom 23.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no parque

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Park

00:00:03: Fremdsprache: Um dia simples de uma menina pequena, que brinca com seus pais no parque e faz novos amigos.

00:00:09: Meine Sprache: Ein einfacher Tag eines kleinen Mädchens, das mit ihren Eltern im Park spielt und neue Freunde findet.

00:00:17: Fremdsprache: A menina se chama Ana.

00:00:19: Meine Sprache: Das Mädchen heißt Ana.

00:00:20: Fremdsprache: Ana tem cinco anos.

00:00:22: Meine Sprache: Ana ist fünf Jahre alt.

00:00:25: Fremdsprache: O parque é grande e verde.

00:00:27: Meine Sprache: Der Park ist groß und grün.

00:00:29: Fremdsprache: O sol está brilhando.

00:00:31: Meine Sprache: Die Sonne scheint.

00:00:32: Fremdsprache: Ana brinca no balanço.

00:00:34: Meine Sprache: Ana spielt auf der Schaukel.

00:00:37: Fremdsprache: Seus pais sentam-se no banco.

00:00:39: Meine Sprache: Ihre Eltern sitzen auf der Bank.

00:00:41: Fremdsprache: Ana vê outra criança.

00:00:43: Meine Sprache: Ana sieht ein anderes Kind.

00:00:46: Fremdsprache: A criança acena para Ana.

00:00:48: Meine Sprache: Das Kind winkt Ana zu.

00:00:50: Fremdsprache: Ana vai até a criança.

00:00:52: Meine Sprache: Ana geht zu dem Kind.

00:00:54: Fremdsprache: A criança se chama Leo.

00:00:56: Meine Sprache: Das Kind heißt Leo.

00:00:58: Fremdsprache: Leo e Ana brincam juntos.

00:01:00: Meine Sprache: Leo und Ana spielen zusammen.

00:01:03: Fremdsprache: Eles riem muito.

00:01:05: Meine Sprache: Sie lachen viel.

00:01:06: Fremdsprache: O tempo passa rápido.

00:01:08: Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.

00:01:10: Fremdsprache: É noite.

00:01:11: Meine Sprache: Es ist Abend.

00:01:12: Fremdsprache: Ana precisa ir para casa.

00:01:14: Meine Sprache: Ana muss nach Hause gehen.

00:01:16: Fremdsprache: Ela se despede de Leo.

00:01:18: Meine Sprache: Sie verabschiedet sich von Leo.

00:01:21: Fremdsprache: Ana fez um novo amigo.

00:01:23: Meine Sprache: Ana hat einen neuen Freund gefunden.

00:01:25: Fremdsprache: Ela está feliz.

00:01:27: Meine Sprache: Sie ist glücklich.

00:01:29: Fremdsprache: O animal de estimação perdido

00:01:31: Meine Sprache: Das verlorene Haustier

00:01:33: Fremdsprache: Um menino procura com seus amigos por seu cachorro desaparecido e vive uma aventura emocionante.

00:01:39: Meine Sprache: Ein Junge sucht mit seinen Freunden nach seinem verschwundenen Hund und erlebt dabei ein spannendes Abenteuer.

00:01:46: Fremdsprache: O menino se chama Tomás.

00:01:48: Meine Sprache: Der Junge heißt Tomás.

00:01:50: Fremdsprache: Seu cachorro se chama Max.

00:01:53: Meine Sprache: Sein Hund heißt Max.

00:01:55: Fremdsprache: Tomás está muito triste.

00:01:57: Meine Sprache: Tomás ist sehr traurig.

00:01:59: Fremdsprache: Ele pede aos seus amigos para ajudá-lo.

00:02:02: Meine Sprache: Er fragt seine Freunde, ihm zu helfen.

00:02:05: Fremdsprache: Seus amigos se chamam Pedro e Ana.

00:02:08: Meine Sprache: Seine Freunde heißen Pedro und Ana.

00:02:11: Fremdsprache: Todos procuram no jardim.

00:02:13: Meine Sprache: Alle suchen im Garten.

00:02:15: Fremdsprache: Max não está lá.

00:02:16: Meine Sprache: Max ist nicht dort.

00:02:18: Fremdsprache: Depois, eles procuram no parque.

00:02:21: Meine Sprache: Dann suchen sie im Park.

00:02:23: Fremdsprache: No parque, eles ouvem um latido.

00:02:26: Meine Sprache: Im Park hören sie ein Bellen.

00:02:28: Fremdsprache: É o Max!

00:02:29: Meine Sprache: Es ist Max!

00:02:30: Fremdsprache: O cachorro está entre as árvores.

00:02:33: Meine Sprache: Der Hund ist zwischen den Bäumen.

00:02:35: Fremdsprache: Tomás fica muito feliz.

00:02:37: Meine Sprache: Tomás ist sehr glücklich.

00:02:40: Fremdsprache: Eles abraçam Max.

00:02:41: Meine Sprache: Sie umarmen Max.

00:02:43: Fremdsprache: Todos ficam contentes.

00:02:45: Meine Sprache: Alle sind froh.

00:02:47: Fremdsprache: Eles voltam para casa.

00:02:49: Meine Sprache: Sie gehen zurück nach Hause.

00:02:51: Fremdsprache: Os amigos festejam.

00:02:53: Meine Sprache: Die Freunde feiern.

00:02:54: Fremdsprache: Foi uma aventura.

00:02:56: Meine Sprache: Es war ein Abenteuer.

00:02:58: Fremdsprache: A biblioteca secreta

00:02:59: Meine Sprache: Die geheime Bibliothek

00:03:01: Fremdsprache: Na biblioteca da cidade, um adolescente descobre uma seção escondida cheia de livros mágicos que o levam a mundos fantásticos.

00:03:10: Meine Sprache: In der Stadtbibliothek entdeckt ein Teenager eine versteckte Abteilung voller magischer Bücher, die ihn in fantastische Welten führen.

00:03:19: Fremdsprache: O adolescente se chama Lucas.

00:03:21: Meine Sprache: Der Teenager heißt Lucas.

00:03:23: Fremdsprache: Lucas ama livros e aventuras.

00:03:26: Meine Sprache: Lucas liebt Bücher und Abenteuer.

00:03:29: Fremdsprache: Um dia, ele descobre a seção secreta.

00:03:32: Meine Sprache: Eines Tages entdeckt er die geheime Abteilung.

00:03:35: Fremdsprache: Ele encontra um livro com uma capa antiga dourada.

00:03:39: Meine Sprache: Er findet ein Buch mit einem alten, goldenen Einband.

00:03:43: Fremdsprache: O livro brilha quando ele o abre.

00:03:45: Meine Sprache: Das Buch leuchtet, wenn er es öffnet.

00:03:48: Fremdsprache: De repente, as letras ganham vida.

00:03:51: Meine Sprache: Plötzlich werden die Buchstaben lebendig.

00:03:54: Fremdsprache: Lucas é puxado para dentro da história.

00:03:57: Meine Sprache: Lucas wird in die Geschichte hineingezogen.

00:04:00: Fremdsprache: Ele aterrissa em uma floresta mágica cheia de criaturas estranhas.

00:04:05: Meine Sprache: Er landet in einem magischen Wald voller seltsamer Kreaturen.

00:04:09: Fremdsprache: Um velho sábio o saúda.

00:04:11: Meine Sprache: Ein weiser alter Mann begrüßt ihn.

00:04:14: Fremdsprache: O homem diz que Lucas precisa cumprir uma tarefa.

00:04:18: Meine Sprache: Der Mann sagt, Lucas muss eine Aufgabe erfüllen.

00:04:21: Fremdsprache: Ele deve encontrar um tesouro perdido.

00:04:24: Meine Sprache: Er muss einen verlorenen Schatz finden.

00:04:27: Fremdsprache: Lucas começa sua busca.

00:04:29: Meine Sprache: Lucas beginnt seine Suche.

00:04:31: Fremdsprache: Ele encontra muitos amigos no caminho.

00:04:34: Meine Sprache: Er trifft viele Freunde auf dem Weg.

00:04:36: Fremdsprache: Juntos, eles vivem muitas aventuras.

00:04:39: Meine Sprache: Zusammen erleben sie viele Abenteuer.

00:04:43: Fremdsprache: No final, Lucas encontra o tesouro.

00:04:45: Meine Sprache: Am Ende findet Lucas den Schatz.

00:04:48: Fremdsprache: Ele retorna como um herói para o seu mundo.

00:04:51: Meine Sprache: Er kehrt als Held zurück in seine Welt.

00:04:54: Fremdsprache: Lucas viveu agora uma nova aventura.

00:04:57: Meine Sprache: Lucas hat jetzt ein neues Abenteuer erlebt.

00:05:00: Fremdsprache: A cidade proibida

00:05:01: Meine Sprache: Die verbotene Stadt

00:05:03: Fremdsprache: Um arqueólogo descobre as ruínas de uma civilização perdida e deve resolver enigmas complexos para desvendar seus segredos.

00:05:11: Meine Sprache: Ein Archäologe entdeckt die Ruinen einer verschollenen Zivilisation und muss komplexe Rätsel lösen, um deren Geheimnisse zu lüften.

00:05:20: Fremdsprache: Jorge, o arqueólogo, sempre sonhou com grandes descobertas.

00:05:25: Meine Sprache: Jorge, der Archäologe, hatte schon immer von großen Entdeckungen geträumt.

00:05:31: Fremdsprache: Um dia, ele encontrou um mapa em uma biblioteca antiga.

00:05:35: Meine Sprache: Eines Tages fand er eine Karte in einer alten Bibliothek.

00:05:39: Fremdsprache: O mapa o levou à cidade proibida.

00:05:41: Meine Sprache: Die Karte führte ihn zur verbotenen Stadt.

00:05:45: Fremdsprache: A cidade estava cercada por uma selva densa.

00:05:48: Meine Sprache: Die Stadt war von dichtem Dschungel umgeben.

00:05:51: Fremdsprache: Lá, Jorge encontrou ruínas que contavam histórias antigas.

00:05:55: Meine Sprache: Dort fand Jorge Ruinen, die alte Geschichten erzählten.

00:06:00: Fremdsprache: Mas havia muitos enigmas a serem resolvidos.

00:06:03: Meine Sprache: Aber es gab viele Rätsel zu lösen.

00:06:06: Fremdsprache: Ele estudou as inscrições nas paredes.

00:06:09: Meine Sprache: Er studierte die Inschriften an den Wänden.

00:06:12: Fremdsprache: Os enigmas eram mais difíceis do que ele pensava.

00:06:15: Meine Sprache: Die Rätsel waren schwieriger, als er gedacht hatte.

00:06:19: Fremdsprache: Com o tempo, ele começou a reconhecer os padrões.

00:06:22: Meine Sprache: Mit der Zeit begann er, die Muster zu erkennen.

00:06:26: Fremdsprache: Com cada enigma resolvido, Jorge aprendia mais sobre a civilização.

00:06:31: Meine Sprache: Mit jedem gelösten Rätsel lernte Jorge mehr über die Zivilisation.

00:06:36: Fremdsprache: Finalmente, ele encontrou o tesouro da cidade.

00:06:39: Meine Sprache: Am Ende fand er den Schatz der Stadt.

00:06:42: Fremdsprache: As histórias se tornaram verdade.

00:06:44: Meine Sprache: Die Geschichten waren wahr geworden.

00:06:47: Fremdsprache: Jorge se sentiu honrado por ter descoberto os segredos.

00:06:51: Meine Sprache: Jorge fühlte sich geehrt, die Geheimnisse entdeckt zu haben.

00:06:55: Fremdsprache: Agora, muitos outros pesquisadores queriam seguir seu caminho.

00:06:59: Meine Sprache: Nun wollten viele andere Forscher seinen Weg folgen.

00:07:03: Fremdsprache: Jorge sabia que isso era apenas o começo.

00:07:06: Meine Sprache: Jorge wusste, dass dies erst der Anfang war.

00:07:10: Fremdsprache: Em um mundo pós-apocalíptico, uma jovem luta para proteger sua comunidade de uma nova ameaça destrutiva.

00:07:16: Meine Sprache: In einer post-apokalyptischen Welt kämpft eine junge Frau darum, ihre Gemeinschaft vor einem zerstörerischen neuen Bedrohung zu bewahren.

00:07:26: Fremdsprache: A paisagem está coberta de cinzas, e os rios estão secos.

00:07:31: Meine Sprache: Die Landschaft ist von Asche bedeckt, und die Flüsse sind ausgetrocknet.

00:07:36: Fremdsprache: Ela entra nas ruínas de uma cidade antiga em busca de sobreviventes.

00:07:41: Meine Sprache: Sie betritt die Ruinen einer alten Stadt auf der Suche nach Überlebenden.

00:07:46: Fremdsprache: Com determinação, ela percorre as ruas destruídas.

00:07:50: Meine Sprache: Mit Entschlossenheit durchstreift sie die zerstörten Straßen.

00:07:54: Fremdsprache: Ela encontra um pequeno acampamento de sobreviventes que vivem com medo.

00:07:59: Meine Sprache: Sie stößt auf ein kleines Lager von Überlebenden, die in Angst leben.

00:08:04: Fremdsprache: A líder do grupo está cética em relação aos estranhos.

00:08:08: Meine Sprache: Die Anführerin der Gruppe ist skeptisch gegenüber Fremden.

00:08:12: Fremdsprache: Mas a jovem demonstra compaixão e força.

00:08:16: Meine Sprache: Doch die junge Frau zeigt Mitgefühl und Stärke.

00:08:19: Fremdsprache: Aos poucos, ela ganha a confiança dos sobreviventes.

00:08:23: Meine Sprache: Langsam gewinnt sie das Vertrauen der Überlebenden.

00:08:26: Fremdsprache: Juntos, eles desenvolvem um plano para defender o acampamento.

00:08:31: Meine Sprache: Zusammen entwickelten sie einen Plan zur Verteidigung ihres Lagers.

00:08:36: Fremdsprache: A jovem compartilha seu conhecimento sobre a ameaça inimiga.

00:08:40: Meine Sprache: Die junge Frau teilt ihr Wissen über die feindliche Bedrohung.

00:08:43: Fremdsprache: A comunidade decide se unir e lutar.

00:08:46: Meine Sprache: Die Gemeinschaft beschließt, sich zusammenzuschließen und zu kämpfen.

00:08:51: Fremdsprache: Sob o céu flamejante, eles encontram esperança em sua determinação.

00:08:56: Meine Sprache: Unter dem Flammenhimmel finden sie Hoffnung in ihrer Entschlossenheit.

00:09:00: Fremdsprache: A ameaça se aproxima e sua unidade é testada.

00:09:04: Meine Sprache: Die Bedrohung wird immer näher und ihre Einheit wird getestet.

00:09:08: Fremdsprache: Apesar de todas as adversidades, eles permanecem juntos e lutam com coragem.

00:09:14: Meine Sprache: Trotz aller Widrigkeiten stehen sie zusammen und kämpfen mutig.

00:09:18: Fremdsprache: A unidade da comunidade se torna sua maior vantagem.

00:09:22: Meine Sprache: Die Einheit der Gemeinschaft wird schließlich zu ihrem größten Vorteil.

00:09:27: Fremdsprache: A jovem vê que sua determinação e coragem dão esperança à comunidade.

00:09:32: Meine Sprache: Die junge Frau sieht, dass ihre Entschlossenheit und Mut der Gemeinschaft Hoffnung geben.

00:09:38: Fremdsprache: Embora a ameaça seja imensa, a comunidade permanece unida.

00:09:42: Meine Sprache: Obwohl die Bedrohung immens ist, bleibt die Gemeinschaft vereint.

00:09:47: Fremdsprache: Em tempos difíceis, eles encontram consolo e força em seu objetivo comum.

00:09:52: Meine Sprache: In schweren Zeiten finden sie Trost und Stärke in ihrem gemeinsamen Ziel.

00:09:58: Fremdsprache: Sob as chamas, eles aprendem que a esperança nunca se apaga.

00:10:02: Meine Sprache: Unter den Flammen lernen sie, dass Hoffnung niemals erlischt.

00:10:07: Fremdsprache: A Filosofia de Viajar

00:10:08: Meine Sprache: Die Philosophie des Reisens

00:10:11: Fremdsprache: Um viajante experiente reflete sobre o significado mais profundo de viajar e como isso influencia a existência humana.

00:10:18: Meine Sprache: Ein erfahrener Weltenbummler reflektiert die tiefere Bedeutung des Reisens und wie es die menschliche Existenz beeinflusst.

00:10:26: Fremdsprache: Viajar abre portas para novos mundos.

00:10:29: Meine Sprache: Reisen öffnet Türen zu neuen Welten.

00:10:32: Fremdsprache: Nos força a deixar nossa zona de conforto.

00:10:35: Meine Sprache: Es zwingt uns, unsere Komfortzone zu verlassen.

00:10:39: Fremdsprache: Coloca em questão nossas convicções.

00:10:42: Meine Sprache: Es stellt unsere Überzeugungen in Frage.

00:10:46: Fremdsprache: Viajar nos permite vivenciar a diversidade da humanidade.

00:10:50: Meine Sprache: Reisen ermöglicht es uns, die Vielfalt der Menschheit zu erleben.

00:10:54: Fremdsprache: Cada cultura nos ensina lições valiosas.

00:10:58: Meine Sprache: Jede Kultur lehrt uns wertvolle Lektionen.

00:11:01: Fremdsprache: A conexão com os outros inspira inovação.

00:11:04: Meine Sprache: Die Verbindung mit anderen inspiriert Innovation.

00:11:08: Fremdsprache: Viajar nos ensina a ver o mundo com outros olhos.

00:11:12: Meine Sprache: Reisen lehrt uns, die Welt mit anderen Augen zu sehen.

00:11:16: Fremdsprache: Traz compreensão e empatia.

00:11:18: Meine Sprache: Es bringt Verständnis und Empathie.

00:11:21: Fremdsprache: Em viagem, descobrimos também a nós mesmos.

00:11:24: Meine Sprache: Auf Reisen entdecken wir auch uns selbst.

00:11:27: Fremdsprache: Confrontamos nossos medos e dúvidas.

00:11:30: Meine Sprache: Wir konfrontieren unsere Ängste und Zweifel.

00:11:34: Fremdsprache: Viajar molda nosso caráter.

00:11:36: Meine Sprache: Reisen formt unseren Charakter.

00:11:39: Fremdsprache: O retorno para casa traz novas percepções.

00:11:42: Meine Sprache: Die Rückkehr nach Hause bringt neue Einsichten.

00:11:45: Fremdsprache: Valorizamos mais o familiar.

00:11:48: Meine Sprache: Wir schätzen das Vertraute mehr.

00:11:50: Fremdsprache: Mas o desejo pelo desconhecido permanece.

00:11:53: Meine Sprache: Aber die Sehnsucht nach dem Unbekannten bleibt.

00:11:56: Fremdsprache: Viajar torna-se uma busca vitalícia.

00:11:59: Meine Sprache: Reisen wird zum lebenslangen Streben.

00:12:02: Fremdsprache: É um convite para descobrir sempre mais.

00:12:05: Meine Sprache: Es ist eine Einladung, immer mehr zu entdecken.

00:12:09: Fremdsprache: Em cada viagem, nós nos renovamos.

00:12:12: Meine Sprache: Auf jeder Reise erneuern wir uns.

00:12:15: Fremdsprache: Descobrimos possibilidades infinitas.

00:12:18: Meine Sprache: Wir entdecken unendliche Möglichkeiten.

00:12:20: Fremdsprache: Cada passo nos aproxima do cerne da vida.

00:12:24: Meine Sprache: Jeder Schritt führt uns näher zum Kern des Lebens.