Portugiesisch lernen im Alltag: Verlorene Abenteuer – SynapseLingo vom 20.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: A bola perdida

00:00:01: Meine Sprache: Der verlorene Ball

00:00:03: Fremdsprache: Um texto simples sobre uma criança que joga no parque e perde sua bola.

00:00:08: Meine Sprache: Ein einfacher Text über ein Kind, das im Park spielt und seinen Ball verliert.

00:00:14: Fremdsprache: A criança se chama Lucas.

00:00:16: Meine Sprache: Das Kind heißt Lucas.

00:00:18: Fremdsprache: Lucas joga no parque todos os domingos.

00:00:21: Meine Sprache: Lucas spielt jeden Sonntag im Park.

00:00:24: Fremdsprache: Um dia ele perde sua bola.

00:00:26: Meine Sprache: Eines Tages verliert er seinen Ball.

00:00:29: Fremdsprache: Ele procura nos arbustos.

00:00:31: Meine Sprache: Er sucht in den Büschen.

00:00:33: Fremdsprache: Ele procura no parquinho.

00:00:34: Meine Sprache: Er sucht auf dem Spielplatz.

00:00:37: Fremdsprache: A bola não está em lugar nenhum.

00:00:39: Meine Sprache: Der Ball ist nirgendwo zu finden.

00:00:41: Fremdsprache: Uma menina se aproxima de Lucas.

00:00:44: Meine Sprache: Ein Mädchen nähert sich Lucas.

00:00:47: Fremdsprache: Ela se chama Ana.

00:00:48: Meine Sprache: Sie heißt Ana.

00:00:50: Fremdsprache: Ana ajuda Lucas a procurar.

00:00:52: Meine Sprache: Ana hilft Lucas bei der Suche.

00:00:54: Fremdsprache: Juntos, eles continuam a procurar.

00:00:57: Meine Sprache: Zusammen suchen sie weiter.

00:00:59: Fremdsprache: Eles encontram outro menino.

00:01:01: Meine Sprache: Sie finden noch einen Jungen.

00:01:04: Fremdsprache: O menino se chama Pedro.

00:01:06: Meine Sprache: Der Junge heißt Pedro.

00:01:08: Fremdsprache: Pedro conhece bem o parque.

00:01:10: Meine Sprache: Pedro kennt den Park gut.

00:01:12: Fremdsprache: Juntos, eles encontram a bola.

00:01:15: Meine Sprache: Gemeinsam finden sie den Ball.

00:01:17: Fremdsprache: A bola está presa em uma árvore.

00:01:20: Meine Sprache: Der Ball steckt in einem Baum fest.

00:01:22: Fremdsprache: Lucas está feliz.

00:01:24: Meine Sprache: Lucas ist glücklich.

00:01:26: Fremdsprache: Ele agradece aos seus novos amigos.

00:01:29: Meine Sprache: Er dankt seinen neuen Freunden.

00:01:31: Fremdsprache: Lucas faz novos amigos.

00:01:33: Meine Sprache: Lucas lernt neue Freunde kennen.

00:01:36: Fremdsprache: Eles jogam felizes juntos no parque.

00:01:38: Meine Sprache: Sie spielen glücklich zusammen im Park.

00:01:41: Fremdsprache: Alex vai sozinho ao supermercado e tem algumas pequenas aventuras.

00:01:45: Meine Sprache: Alex geht alleine in den Supermarkt und erlebt dabei einige kleine Abenteuer.

00:01:51: Fremdsprache: Ele aprende como fazer compras e o que tudo envolve.

00:01:55: Meine Sprache: Er lernt, wie man einkauft und was alles dazugehört.

00:01:59: Fremdsprache: Alex acorda cedo e está animado.

00:02:01: Meine Sprache: Alex wacht früh auf und ist aufgeregt.

00:02:04: Fremdsprache: Ele pega sua lista de compras.

00:02:07: Meine Sprache: Er schnappt sich seine Einkaufsliste.

00:02:10: Fremdsprache: Ele sai de casa e vai para a paragem de autocarro.

00:02:13: Meine Sprache: Er verlässt das Haus und geht zur Bushaltestelle.

00:02:17: Fremdsprache: No autocarro, ele vê muitas pessoas.

00:02:20: Meine Sprache: Im Bus sieht er viele Menschen.

00:02:22: Fremdsprache: Finalmente, ele chega ao supermercado.

00:02:25: Meine Sprache: Endlich kommt er im Supermarkt an.

00:02:28: Fremdsprache: Alex pega um carrinho.

00:02:30: Meine Sprache: Alex nimmt einen Einkaufswagen.

00:02:32: Fremdsprache: Ele procura frutas frescas.

00:02:34: Meine Sprache: Er sucht nach frischem Obst.

00:02:37: Fremdsprache: Ele encontra belas maçãs e bananas.

00:02:40: Meine Sprache: Er findet schöne Äpfel und Bananen.

00:02:42: Fremdsprache: De repente, ele se lembra de algo.

00:02:45: Meine Sprache: Plötzlich fällt ihm etwas ein.

00:02:48: Fremdsprache: Ele esqueceu o leite.

00:02:49: Meine Sprache: Er hat die Milch vergessen.

00:02:51: Fremdsprache: Ele corre rapidamente para os laticínios.

00:02:54: Meine Sprache: Er läuft schnell zu den Milchprodukten.

00:02:57: Fremdsprache: Ele pega uma garrafa de leite.

00:02:59: Meine Sprache: Er greift sich eine Flasche Milch.

00:03:02: Fremdsprache: Depois, ele vai para a caixa.

00:03:04: Meine Sprache: Dann geht er zur Kasse.

00:03:06: Fremdsprache: Ele paga pelas suas compras.

00:03:09: Meine Sprache: Er zahlt für seine Einkäufe.

00:03:11: Fremdsprache: Ele sai feliz do supermercado.

00:03:14: Meine Sprache: Er verlässt glücklich den Supermarkt.

00:03:16: Fremdsprache: Ele espera novamente pelo autocarro.

00:03:19: Meine Sprache: Er wartet erneut auf den Bus.

00:03:21: Fremdsprache: Ele pensa sobre o seu dia.

00:03:23: Meine Sprache: Er denkt über seinen Tag nach.

00:03:26: Fremdsprache: Ele aprendeu muito hoje.

00:03:28: Meine Sprache: Er hat heute viel gelernt.

00:03:30: Fremdsprache: Ele chega satisfeito em casa.

00:03:32: Meine Sprache: Er kommt zufrieden nach Hause.

00:03:35: Fremdsprache: Um dia na vida de um veterinário

00:03:37: Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Tierarztes

00:03:40: Fremdsprache: Uma descrição detalhada do dia de um veterinário, incluindo os desafios e momentos emocionais que ele vive.

00:03:47: Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung des Tagesablaufs eines Tierarztes, inklusive der Herausforderungen und emotionalen Momente, die er erlebt.

00:03:57: Fremdsprache: O veterinário começa o seu dia cedo pela manhã.

00:04:00: Meine Sprache: Der Tierarzt beginnt seinen Tag früh am Morgen.

00:04:04: Fremdsprache: Primeiro ele verifica sua agenda.

00:04:06: Meine Sprache: Zuerst überprüft er seinen Terminkalender.

00:04:10: Fremdsprache: Depois, ele se prepara para os seus pacientes.

00:04:13: Meine Sprache: Dann bereitet er sich auf seine Patienten vor.

00:04:17: Fremdsprache: Seu primeiro paciente é um cachorro pequeno com dor de estômago.

00:04:21: Meine Sprache: Sein erster Patient ist ein kleiner Hund mit Bauchschmerzen.

00:04:25: Fremdsprache: O veterinário examina o cachorro cuidadosamente.

00:04:29: Meine Sprache: Der Tierarzt untersucht den Hund sorgfältig.

00:04:32: Fremdsprache: Após o exame, ele dá remédio ao cachorro.

00:04:35: Meine Sprache: Nach der Untersuchung gibt er dem Hund Medizin.

00:04:38: Fremdsprache: O próximo paciente é um gato com tosse.

00:04:41: Meine Sprache: Der nächste Patient ist eine Katze mit Husten.

00:04:45: Fremdsprache: Ele prescreve um xarope para ela.

00:04:48: Meine Sprache: Er verschreibt ihr einen Sirup.

00:04:50: Fremdsprache: Entre as consultas, ele faz uma pausa curta.

00:04:53: Meine Sprache: Zwischen den Terminen macht er eine kurze Pause.

00:04:57: Fremdsprache: À tarde, há uma situação de emergência.

00:05:00: Meine Sprache: Am Nachmittag gibt es eine Notfallsituation.

00:05:03: Fremdsprache: Um coelho feriu-se na perna.

00:05:06: Meine Sprache: Ein Kaninchen hat sich am Bein verletzt.

00:05:08: Fremdsprache: Ele trata o coelho com muita paciência.

00:05:11: Meine Sprache: Er behandelt das Kaninchen mit viel Geduld.

00:05:14: Fremdsprache: No final do dia, o veterinário se sente cansado, mas satisfeito.

00:05:20: Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlt sich der Tierarzt müde, aber zufrieden.

00:05:25: Fremdsprache: Ele adora ajudar os animais.

00:05:27: Meine Sprache: Er liebt es, Tieren zu helfen.

00:05:30: Fremdsprache: Todos os dias ele enfrenta novos desafios.

00:05:33: Meine Sprache: Jeden Tag erlebt er neue Herausforderungen.

00:05:36: Fremdsprache: Alguns dias são especialmente emocionais.

00:05:39: Meine Sprache: Manche Tage sind besonders emotional.

00:05:43: Fremdsprache: O veterinário muitas vezes sente uma conexão profunda com os animais.

00:05:47: Meine Sprache: Der Tierarzt fühlt oft eine tiefe Verbindung zu den Tieren.

00:05:52: Fremdsprache: A cidade perdida sob o mar

00:05:54: Meine Sprache: Die verlorene Stadt unter dem Meer

00:05:56: Fremdsprache: Uma história aventureira sobre uma equipe de pesquisadores que está em busca de uma cidade submersa e faz descobertas emocionantes.

00:06:05: Meine Sprache: Eine abenteuerliche Geschichte über ein Team von Forschern, das auf der Suche nach einer versunkenen Stadt ist und dabei spannende Entdeckungen macht.

00:06:14: Fremdsprache: A equipe embarcou em um submarino moderno.

00:06:17: Meine Sprache: Das Team begab sich an Bord eines modernen Unterseeboots.

00:06:21: Fremdsprache: Durante a viagem de mergulho, viram peixes coloridos.

00:06:25: Meine Sprache: Während der Tauchfahrt sahen sie farbenprächtige Fische.

00:06:29: Fremdsprache: As luzes do submarino iluminaram as profundezas escuras.

00:06:34: Meine Sprache: Die Lichter des Unterseeboots erhellten die dunkle Tiefsee.

00:06:37: Fremdsprache: Após horas de busca, encontraram ruínas.

00:06:41: Meine Sprache: Nach Stunden der Suche stießen sie auf Ruinen.

00:06:44: Fremdsprache: As ruínas estavam cobertas de algas brilhantes.

00:06:48: Meine Sprache: Die Ruinen waren bedeckt mit leuchtenden Algen.

00:06:51: Fremdsprache: Os pesquisadores estavam maravilhados com a descoberta.

00:06:55: Meine Sprache: Die Forscher waren überwältigt von der Entdeckung.

00:06:58: Fremdsprache: Cada canto da cidade contava uma história.

00:07:01: Meine Sprache: Jeder Winkel der Stadt erzählte eine Geschichte.

00:07:04: Fremdsprache: As paredes estavam cobertas de antigos caracteres.

00:07:08: Meine Sprache: Die Wände waren mit alten Schriftzeichen bedeckt.

00:07:11: Fremdsprache: No centro da cidade, havia um templo majestoso.

00:07:15: Meine Sprache: Im Zentrum der Stadt stand ein majestätischer Tempel.

00:07:19: Fremdsprache: O templo estava decorado com pedras preciosas raras.

00:07:23: Meine Sprache: Der Tempel war mit seltenen Edelsteinen verziert.

00:07:26: Fremdsprache: Os pesquisadores examinaram as esculturas cuidadosamente.

00:07:30: Meine Sprache: Die Forscher untersuchten die Skulpturen genau.

00:07:34: Fremdsprache: Encontraram vestígios de uma antiga civilização.

00:07:37: Meine Sprache: Sie fanden Hinweise auf eine alte Zivilisation.

00:07:41: Fremdsprache: A descoberta era de valor incalculável.

00:07:44: Meine Sprache: Der Fund war von unschätzbarem Wert.

00:07:47: Fremdsprache: A equipe decidiu compartilhar a descoberta com o mundo.

00:07:50: Meine Sprache: Das Team beschloss, die Entdeckung mit der Welt zu teilen.

00:07:54: Fremdsprache: Sua descoberta despertou interesse internacional.

00:07:57: Meine Sprache: Ihre Entdeckung weckte internationales Interesse.

00:08:01: Fremdsprache: Logo foram convidados para conferências ao redor do mundo.

00:08:05: Meine Sprache: Bald wurden sie zu Konferenzen weltweit eingeladen.

00:08:09: Fremdsprache: Seu trabalho inspirou muitas novas expedições.

00:08:12: Meine Sprache: Ihre Arbeit inspirierte viele neue Expeditionen.

00:08:16: Fremdsprache: A cidade perdida sob o mar já não era mais um mito.

00:08:20: Meine Sprache: Die verlorene Stadt unter dem Meer war kein Mythos mehr.

00:08:25: Fremdsprache: Entre os Mundos: Uma Jornada Filosófica

00:08:28: Meine Sprache: Zwischen den Welten: Eine philosophische Reise

00:08:32: Fremdsprache: Um romance profundo sobre um homem que está dividido entre a realidade e seus sonhos e embarca em uma jornada de autodescoberta.

00:08:39: Meine Sprache: Ein tiefgründiger Roman über einen Mann, der zwischen Realität und seinen Träumen hin- und hergerissen ist und sich auf eine Reise des Selbstentdeckens begibt.

00:08:50: Fremdsprache: Carlos, o protagonista, frequentemente entra em um mundo de fantasia.

00:08:55: Meine Sprache: Carlos, der Protagonist, betritt oft eine Welt aus Fantasie.

00:09:00: Fremdsprache: Lá ele encontra conforto e inspiração, mas também confusão.

00:09:05: Meine Sprache: Dort findet er Trost und Inspiration, aber auch Verwirrung.

00:09:09: Fremdsprache: Sua realidade frequentemente lhe parece cinza e sem significado.

00:09:14: Meine Sprache: Seine Realität erscheint ihm oft grau und bedeutungslos.

00:09:18: Fremdsprache: Mas em seus sonhos tudo floresce e faz sentido.

00:09:22: Meine Sprache: Doch in seinen Träumen blüht alles auf und macht Sinn.

00:09:25: Fremdsprache: Um dia, ele encontra uma sábia senhora idosa em um parque.

00:09:30: Meine Sprache: Eines Tages trifft er auf eine weise alte Frau in einem Park.

00:09:35: Fremdsprache: Ela lhe conta sobre a importância do equilíbrio entre ambos os mundos.

00:09:39: Meine Sprache: Sie erzählt ihm von der Bedeutung der Balance zwischen beiden Welten.

00:09:44: Fremdsprache: Carlos começa a questionar os limites entre sonho e realidade.

00:09:48: Meine Sprache: Carlos beginnt, die Grenzen zwischen Traum und Realität zu hinterfragen.

00:09:54: Fremdsprache: Ele entende que ambas as mundos são parte de si mesmo.

00:09:57: Meine Sprache: Er versteht, dass beide Welten Teil seiner selbst sind.

00:10:01: Fremdsprache: Com o tempo, Carlos aprende a tirar força de ambos os mundos.

00:10:06: Meine Sprache: Mit der Zeit lernt Carlos, aus beiden Welten Kraft zu schöpfen.

00:10:11: Fremdsprache: Seus sonhos se tornam uma fonte de criatividade.

00:10:15: Meine Sprache: Seine Träume werden zu einer Quelle der Kreativität.

00:10:19: Fremdsprache: A realidade lhe dá a estabilidade que ele precisa.

00:10:22: Meine Sprache: Die Realität gibt ihm die Stabilität, die er braucht.

00:10:26: Fremdsprache: Com este novo entendimento, Carlos vive uma vida mais plena.

00:10:31: Meine Sprache: Mit dieser neuen Erkenntnis lebt Carlos ein erfüllteres Leben.

00:10:35: Fremdsprache: A eterna mudança: Tempo e Identidade

00:10:38: Meine Sprache: Der ewige Wandel: Zeit und Identität

00:10:42: Fremdsprache: Uma narrativa complexa que examina os conceitos fluidos de tempo e identidade através das histórias de várias gerações de uma família enquanto navegam por eventos históricos.

00:10:52: Meine Sprache: Eine komplexe Erzählung, die die fluiden Konzepte von Zeit und Identität durch die Geschichten mehrerer Generationen einer Familie untersucht, während sie sich durch historische Ereignisse navigieren.

00:11:05: Fremdsprache: A família Silva viveu em uma pequena aldeia ao longo de várias gerações.

00:11:11: Meine Sprache: Die Familie Silva lebte in einem kleinen Dorf über mehrere Generationen.

00:11:16: Fremdsprache: Cada geração enfrentou desafios únicos que moldaram suas identidades.

00:11:21: Meine Sprache: Jede Generation stellte sich einzigartigen Herausforderungen, die ihre Identitäten prägten.

00:11:28: Fremdsprache: Durante a guerra, a aldeia foi quase destruída, mas reconstruiu-se.

00:11:33: Meine Sprache: Während des Krieges wurde das Dorf fast zerstört, aber es wurde wieder aufgebaut.

00:11:39: Fremdsprache: Os relatos dos avós sobre tempos difíceis foram passados aos netos.

00:11:44: Meine Sprache: Die Erzählungen der Großeltern über schwierige Zeiten wurden an die Enkel weitergegeben.

00:11:50: Fremdsprache: O tempo parecia congelar nas histórias, mas avançava implacável.

00:11:54: Meine Sprache: Die Zeit schien in den Geschichten einzufrieren, aber sie schritt unerbittlich voran.

00:12:00: Fremdsprache: João, representante da nova geração, decidiu explorar o mundo além da aldeia.

00:12:07: Meine Sprache: João, Vertreter der neuen Generation, beschloss, die Welt jenseits des Dorfes zu erkunden.

00:12:15: Fremdsprache: Ele acreditava que a identidade não era fixa, mas sim em constante movimento.

00:12:20: Meine Sprache: Er glaubte, dass Identität nicht fest ist, sondern in der Tat in ständiger Bewegung.

00:12:27: Fremdsprache: Ao viajar, ele descobriu novas culturas que enriqueceram sua visão de mundo.

00:12:32: Meine Sprache: Beim Reisen entdeckte er neue Kulturen, die sein Weltbild bereicherten.

00:12:38: Fremdsprache: Por mais distante que estivesse, a conexão com sua origem nunca se rompeu.

00:12:43: Meine Sprache: So weit entfernt er auch war, die Verbindung zu seiner Herkunft brach nie ab.

00:12:49: Fremdsprache: Ele percebeu que o tempo é uma força que liga todas as histórias.

00:12:53: Meine Sprache: Er erkannte, dass die Zeit eine Kraft ist, die alle Geschichten verbindet.

00:12:59: Fremdsprache: Sua busca por identidade o fez entender a história de sua família de maneira mais profunda.

00:13:05: Meine Sprache: Seine Suche nach Identität ließ ihn die Geschichte seiner Familie auf eine tiefere Weise verstehen.

00:13:12: Fremdsprache: Assim como a aldeia foi reconstruída, sua identidade também se transformava.

00:13:17: Meine Sprache: So wie das Dorf wieder aufgebaut wurde, verwandelte sich auch seine Identität.

00:13:23: Fremdsprache: Ao final, João percebeu que pertencemos ao ciclo eterno do tempo e das histórias.

00:13:29: Meine Sprache: Am Ende erkannte João, dass wir zum ewigen Zyklus der Zeit und der Geschichten gehören.