Portugiesisch Lernen Leicht Gemacht: Ein Abenteuer im Zoo – SynapseLingo vom 19.09.2024

00:00:00: Fremdsprache: Um dia no zoológico

00:00:01: Meine Sprache: Ein Tag im Zoo

00:00:03: Fremdsprache: Um texto simples sobre um menino que visita o zoológico pela primeira vez e vê diferentes animais. Ele aprende como cada animal se chama e o que ele come.

00:00:13: Meine Sprache: Ein einfacher Text über einen Jungen, der zum ersten Mal den Zoo besucht und verschiedene Tiere sieht. Er lernt, wie jedes Tier heißt und was es frisst.

00:00:24: Fremdsprache: Pedro vai ao zoológico.

00:00:26: Meine Sprache: Pedro geht in den Zoo.

00:00:28: Fremdsprache: Ele está muito animado.

00:00:30: Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.

00:00:32: Fremdsprache: Pedro vê um elefante.

00:00:34: Meine Sprache: Pedro sieht einen Elefanten.

00:00:36: Fremdsprache: O elefante é grande.

00:00:38: Meine Sprache: Der Elefant ist groß.

00:00:40: Fremdsprache: Pedro aprende que elefantes comem grama.

00:00:42: Meine Sprache: Pedro lernt, dass Elefanten Gras essen.

00:00:46: Fremdsprache: Ele vê um leão.

00:00:47: Meine Sprache: Er sieht einen Löwen.

00:00:49: Fremdsprache: O leão ruge alto.

00:00:51: Meine Sprache: Der Löwe brüllt laut.

00:00:53: Fremdsprache: Leões comem carne.

00:00:54: Meine Sprache: Löwen essen Fleisch.

00:00:56: Fremdsprache: Pedro vê uma zebra.

00:00:58: Meine Sprache: Pedro sieht ein Zebra.

00:01:00: Fremdsprache: A zebra é preta e branca.

00:01:02: Meine Sprache: Das Zebra ist schwarz und weiß.

00:01:05: Fremdsprache: Zebras comem grama.

00:01:06: Meine Sprache: Zebras essen Gras.

00:01:08: Fremdsprache: Pedro vê macacos jogando.

00:01:10: Meine Sprache: Pedro sieht Affen spielen.

00:01:13: Fremdsprache: Os macacos são engraçados.

00:01:15: Meine Sprache: Die Affen sind lustig.

00:01:17: Fremdsprache: Macacos comem bananas.

00:01:19: Meine Sprache: Affen essen Bananen.

00:01:21: Fremdsprache: Pedro conhece muitos animais.

00:01:23: Meine Sprache: Pedro lernt viele Tiere kennen.

00:01:26: Fremdsprache: Ele está feliz no zoológico.

00:01:28: Meine Sprache: Er ist glücklich im Zoo.

00:01:30: Fremdsprache: A chave perdida

00:01:31: Meine Sprache: Der verlorene Schlüssel

00:01:33: Fremdsprache: Uma história emocionante sobre Anna que perde a chave de casa e precisa da ajuda dos amigos para encontrá-la.

00:01:39: Meine Sprache: Eine spannende Geschichte über Anna, die ihren Wohnungsschlüssel verliert und die Hilfe ihrer Freunde braucht, um ihn wiederzufinden.

00:01:48: Fremdsprache: Anna mora em uma cidade grande.

00:01:51: Meine Sprache: Anna wohnt in einer großen Stadt.

00:01:53: Fremdsprache: De manhã, ela saiu de casa.

00:01:56: Meine Sprache: Am Morgen verließ sie ihr Haus.

00:01:58: Fremdsprache: De repente, ela percebeu que a chave sumiu.

00:02:01: Meine Sprache: Plötzlich bemerkte sie, dass der Schlüssel weg war.

00:02:05: Fremdsprache: Anna ficou muito nervosa.

00:02:07: Meine Sprache: Anna wurde sehr nervös.

00:02:09: Fremdsprache: Ela ligou para sua amiga Maria.

00:02:11: Meine Sprache: Sie rief ihre Freundin Maria an.

00:02:14: Fremdsprache: Maria veio imediatamente para Anna.

00:02:17: Meine Sprache: Maria kam sofort zu Anna.

00:02:19: Fremdsprache: Juntas, elas procuraram em todo lugar.

00:02:22: Meine Sprache: Zusammen suchten sie überall.

00:02:25: Fremdsprache: Elas encontraram a chave no parque.

00:02:27: Meine Sprache: Sie fanden den Schlüssel im Park.

00:02:30: Fremdsprache: Anna estava muito aliviada.

00:02:32: Meine Sprache: Anna war sehr erleichtert.

00:02:34: Fremdsprache: Ela agradeceu Maria pela ajuda.

00:02:36: Meine Sprache: Sie dankte Maria für ihre Hilfe.

00:02:39: Fremdsprache: Anna prometeu ser mais cuidadosa.

00:02:42: Meine Sprache: Anna versprach, vorsichtiger zu sein.

00:02:45: Fremdsprache: As duas amigas foram jantar juntas.

00:02:48: Meine Sprache: Die beiden Freundinnen gingen zusammen essen.

00:02:51: Fremdsprache: Elas riram e se divertiram muito.

00:02:54: Meine Sprache: Sie lachten und hatten viel Spaß.

00:02:56: Fremdsprache: No final, a chave perdida foi uma lição valiosa.

00:03:00: Meine Sprache: Am Ende war der verlorene Schlüssel eine wertvolle Lektion.

00:03:04: Fremdsprache: Anna e Maria foram felizes para casa.

00:03:07: Meine Sprache: Anna und Maria gingen glücklich nach Hause.

00:03:10: Fremdsprache: Elas nunca esqueceriam a história.

00:03:13: Meine Sprache: Sie würden die Geschichte nie vergessen.

00:03:15: Fremdsprache: A amizade entre Anna e Maria ficou mais forte.

00:03:19: Meine Sprache: Die Freundschaft zwischen Anna und Maria wurde stärker.

00:03:23: Fremdsprache: Anna aprendeu que amigos são importantes.

00:03:26: Meine Sprache: Anna lernte, dass Freunde wichtig sind.

00:03:30: Fremdsprache: A casa na árvore secreta

00:03:32: Meine Sprache: Das geheime Baumhaus

00:03:34: Fremdsprache: Uma história de aventura sobre um grupo de crianças que encontra uma antiga casa na árvore na floresta e descobre pistas sobre um tesouro escondido.

00:03:42: Meine Sprache: Eine Abenteuergeschichte über eine Gruppe von Kindern, die ein altes Baumhaus im Wald finden und darin Hinweise auf einen verborgenen Schatz entdecken.

00:03:52: Fremdsprache: Luca, Maria e Pedro eram os líderes do grupo.

00:03:56: Meine Sprache: Luca, Maria und Pedro waren die Anführer der Gruppe.

00:04:01: Fremdsprache: Um dia, eles decidiram explorar o velho carvalho na floresta.

00:04:05: Meine Sprache: Eines Tages beschlossen sie, die alte Eiche im Wald zu erkunden.

00:04:10: Fremdsprache: Para sua surpresa, eles encontraram lá uma velha casa na árvore.

00:04:15: Meine Sprache: Zu ihrer Überraschung fanden sie dort ein altes Baumhaus.

00:04:19: Fremdsprache: A casa na árvore era antiga, mas estável e oferecia uma vista maravilhosa sobre a floresta.

00:04:25: Meine Sprache: Das Baumhaus war alt, aber stabil und bot einen großartigen Blick über den Wald.

00:04:32: Fremdsprache: No interior, eles encontraram sinais misteriosos nas paredes.

00:04:36: Meine Sprache: Im Inneren fanden sie mysteriöse Zeichen an den Wänden.

00:04:40: Fremdsprache: Maria descobriu um mapa sob uma tábua solta.

00:04:44: Meine Sprache: Maria entdeckte eine Karte unter einer losen Diele.

00:04:47: Fremdsprache: No mapa, estavam marcadas rotas para um local no fundo da floresta.

00:04:52: Meine Sprache: Auf der Karte waren Routen zu einem Ort tief im Wald markiert.

00:04:57: Fremdsprache: Eles decidiram seguir o enigma do mapa.

00:05:00: Meine Sprache: Sie beschlossen, dem Rätsel der Karte zu folgen.

00:05:04: Fremdsprache: Pedro guiou o grupo através das florestas densas.

00:05:08: Meine Sprache: Pedro führte die Gruppe durch die dichten Wälder.

00:05:11: Fremdsprache: À noite, montaram um acampamento no sopé de uma colina.

00:05:15: Meine Sprache: Abends bauten sie ein Lager am Fuß eines Hügels auf.

00:05:19: Fremdsprache: No dia seguinte, continuaram a busca.

00:05:22: Meine Sprache: Am nächsten Tag setzten sie ihre Suche fort.

00:05:25: Fremdsprache: Eles encontraram uma caverna escondida, que estava marcada no mapa.

00:05:30: Meine Sprache: Sie fanden eine versteckte Höhle, die auf der Karte markiert war.

00:05:34: Fremdsprache: Lá, encontraram um baú cheio de ouro e pedras preciosas.

00:05:39: Meine Sprache: Dort fanden sie eine Truhe voller Gold und Edelsteine.

00:05:43: Fremdsprache: As crianças mal podiam acreditar em sua sorte.

00:05:46: Meine Sprache: Die Kinder konnten ihr Glück kaum fassen.

00:05:49: Fremdsprache: Eles decidiram levar o tesouro para um lugar seguro.

00:05:53: Meine Sprache: Sie beschlossen, den Schatz zu einem sicheren Ort zu bringen.

00:05:57: Fremdsprache: O tesouro foi dividido igualmente entre todas as crianças.

00:06:01: Meine Sprache: Der Schatz wurde gerecht unter allen Kindern aufgeteilt.

00:06:05: Fremdsprache: Cada um manteve uma lembrança maravilhosa da aventura.

00:06:09: Meine Sprache: Jeder behielt eine wundervolle Erinnerung an das Abenteuer.

00:06:13: Fremdsprache: Um verão na Provença

00:06:14: Meine Sprache: Ein Sommer in der Provence

00:06:17: Fremdsprache: A história de um jovem que passa o verão no sul da França e, através do encontro com pessoas de diferentes culturas, muda sua perspectiva sobre a vida.

00:06:26: Meine Sprache: Die Geschichte eines jungen Mannes, der den Sommer in Südfrankreich verbringt und durch die Begegnung mit Menschen aus verschiedenen Kulturen seine Sicht auf das Leben verändert.

00:06:37: Fremdsprache: João chegou a uma pequena cidade.

00:06:39: Meine Sprache: João kam in eine kleine Stadt an.

00:06:42: Fremdsprache: Ele alugou uma pequena casa de férias.

00:06:45: Meine Sprache: Er mietete ein kleines Ferienhaus.

00:06:48: Fremdsprache: Todas as manhãs, ele ia à padaria.

00:06:51: Meine Sprache: Jeden Morgen ging er zum Bäcker.

00:06:53: Fremdsprache: Lá, ele conheceu Marie.

00:06:55: Meine Sprache: Dort lernte er Marie kennen.

00:06:58: Fremdsprache: Marie era uma pintora francesa.

00:07:00: Meine Sprache: Marie war eine französische Malerin.

00:07:03: Fremdsprache: Eles iam frequentemente a cafés juntos.

00:07:06: Meine Sprache: Sie gingen oft zusammen in Cafés.

00:07:09: Fremdsprache: João interessava-se por arte.

00:07:11: Meine Sprache: João interessierte sich für Kunst.

00:07:14: Fremdsprache: Marie mostrou-lhe as suas pinturas.

00:07:16: Meine Sprache: Marie zeigte ihm ihre Gemälde.

00:07:19: Fremdsprache: Eles discutiram sobre o significado das cores.

00:07:23: Meine Sprache: Sie diskutierten über die Bedeutung der Farben.

00:07:26: Fremdsprache: Através de Marie, João conheceu outros artistas também.

00:07:30: Meine Sprache: Durch Marie lernte João auch andere Künstler kennen.

00:07:34: Fremdsprache: Ele estava fascinado pela sua paixão.

00:07:37: Meine Sprache: Er war fasziniert von ihrer Leidenschaft.

00:07:40: Fremdsprache: João começou a desenhar.

00:07:42: Meine Sprache: João begann zu zeichnen.

00:07:44: Fremdsprache: Ele achou isso reconfortante.

00:07:46: Meine Sprache: Er fand es beruhigend.

00:07:48: Fremdsprache: O verão passou rapidamente.

00:07:50: Meine Sprache: Der Sommer verging schnell.

00:07:52: Fremdsprache: João teve que partir.

00:07:53: Meine Sprache: João musste abreisen.

00:07:55: Fremdsprache: Ele prometeu voltar.

00:07:57: Meine Sprache: Er versprach, zurückzukehren.

00:08:00: Fremdsprache: No seu coração, ele guardou as memórias.

00:08:03: Meine Sprache: In seinem Herzen bewahrte er die Erinnerungen.

00:08:06: Fremdsprache: O verão na Provença tinha-o transformado.

00:08:09: Meine Sprache: Der Sommer in der Provence hatte ihn verändert.

00:08:12: Fremdsprache: As fronteiras invisíveis

00:08:14: Meine Sprache: Die unsichtbaren Grenzen

00:08:16: Fremdsprache: Um romance profundo sobre uma mulher que precisa deixar sua terra natal e enfrenta desafios culturais e emocionais em um novo país.

00:08:24: Meine Sprache: Ein tiefgründiger Roman über eine Frau, die ihre Heimat verlassen muss und mit kulturellen und emotionalen Herausforderungen in einem neuen Land konfrontiert wird.

00:08:35: Fremdsprache: Anna estava no aeroporto e sentiu o peso da decisão que ela havia tomado.

00:08:41: Meine Sprache: Anna stand am Flughafen und spürte die Last der Entscheidung, die sie getroffen hatte.

00:08:47: Fremdsprache: A despedida da sua cidade natal foi mais difícil do que esperava.

00:08:52: Meine Sprache: Der Abschied von ihrer Heimatstadt war schwieriger als erwartet.

00:08:56: Fremdsprache: Durante o voo, ela pensou em tudo que havia deixado para trás.

00:09:00: Meine Sprache: Während des Flugs dachte sie an all das, was sie zurückgelassen hatte.

00:09:06: Fremdsprache: As lembranças eram agridoce, desde brincadeiras de infância até sua primeira decepção amorosa.

00:09:12: Meine Sprache: Die Erinnerungen waren bittersüß, von Kindheitsspielen bis zu ihrem ersten Liebeskummer.

00:09:19: Fremdsprache: Quando o avião aterrissou, foi como se ela mergulhasse em outro mundo.

00:09:24: Meine Sprache: Als das Flugzeug landete, war es, als ob sie in eine andere Welt eintauchte.

00:09:30: Fremdsprache: Os sons e luzes da nova cidade eram avassaladores.

00:09:34: Meine Sprache: Die Geräusche und Lichter der neuen Stadt waren überwältigend.

00:09:38: Fremdsprache: A língua soava como uma melodia que ela ainda precisava aprender.

00:09:42: Meine Sprache: Die Sprache klang wie eine Melodie, die sie erst noch lernen musste.

00:09:47: Fremdsprache: Os primeiros dias foram cheios de novas impressões e momentos de mal-entendidos.

00:09:53: Meine Sprache: Die ersten Tage waren voller neuer Eindrücke und missverstandener Momente.

00:09:58: Fremdsprache: Mas, aos poucos, Anna começou a entender as nuances culturais.

00:10:03: Meine Sprache: Doch langsam begann Anna, die kulturellen Nuancen zu verstehen.

00:10:08: Fremdsprache: Ela encontrou amigos que a ajudaram a se integrar ao novo ambiente.

00:10:12: Meine Sprache: Sie fand Freunde, die ihr halfen, sich in der neuen Umgebung zu integrieren.

00:10:18: Fremdsprache: A cada dia, Anna se sentia mais em casa.

00:10:22: Meine Sprache: Mit jedem Tag fühlte sich Anna mehr zuhause.

00:10:25: Fremdsprache: No entanto, ainda havia dias em que o passado pesava mais do que o presente.

00:10:30: Meine Sprache: Jedoch gab es noch Tage, an denen die Vergangenheit schwerer wog als die Gegenwart.

00:10:36: Fremdsprache: Anna entendeu que o lar não era apenas um lugar, mas sim um sentimento.

00:10:41: Meine Sprache: Anna verstand, dass Heimat nicht nur ein Ort, sondern ein Gefühl war.

00:10:47: Fremdsprache: Ela decidiu fazer desta nova cidade a sua casa.

00:10:50: Meine Sprache: Sie entschied sich, diese neue Stadt zu ihrem Zuhause zu machen.

00:10:55: Fremdsprache: Com o tempo, as lembranças do passado se fundiram com as novas experiências.

00:11:00: Meine Sprache: Mit der Zeit verschmolzen die Erinnerungen der Vergangenheit mit den neuen Erfahrungen.

00:11:06: Fremdsprache: Anna encontrou paz na consciência de que havia crescido.

00:11:10: Meine Sprache: Anna fand Frieden in dem Bewusstsein, dass sie gewachsen war.

00:11:15: Fremdsprache: O Som do Tempo

00:11:16: Meine Sprache: Der Klang der Zeit

00:11:18: Fremdsprache: Um texto filosófico e poético que explora a relação entre a música, as memórias e a transitoriedade da vida.

00:11:25: Meine Sprache: Ein philosophischer und poetischer Text, der die Beziehung zwischen Musik, Erinnerungen und der Vergänglichkeit des Lebens erforscht.

00:11:35: Fremdsprache: A melodia de um antigo disco ressoa pelo espaço, suave e ainda assim penetrante.

00:11:41: Meine Sprache: Die Melodie einer alten Schallplatte hallt durch den Raum, leise und doch eindringlich.

00:11:47: Fremdsprache: Cada som carrega histórias de dias há muito passados.

00:11:51: Meine Sprache: Jeder Ton trägt Geschichten längst vergangener Tage.

00:11:54: Fremdsprache: No silêncio do espaço começa uma viagem através do tempo.

00:11:58: Meine Sprache: In der Stille des Raumes beginnt eine Reise durch die Zeit.

00:12:02: Fremdsprache: Cada nota conecta o ontem com o hoje.

00:12:05: Meine Sprache: Jede Note verbindet das Gestern mit dem Heute.

00:12:09: Fremdsprache: O tempo desenrola-se como um milagre orquestrado.

00:12:12: Meine Sprache: Die Zeit entfaltet sich wie ein orchestriertes Wunder.

00:12:16: Fremdsprache: Uma melodia que carrega tanto tristeza quanto alegria.

00:12:19: Meine Sprache: Eine Melodie, die sowohl Trauer als auch Freude trägt.

00:12:24: Fremdsprache: A transitoriedade dá à música seu significado profundo.

00:12:28: Meine Sprache: Die Vergänglichkeit verleiht der Musik ihre tiefe Bedeutung.

00:12:32: Fremdsprache: Memórias surgem em cada acorde suave.

00:12:35: Meine Sprache: Erinnerungen tauchen auf in jedem leisen Akkord.

00:12:38: Fremdsprache: Uma dança do tempo, incessante e bela.

00:12:42: Meine Sprache: Ein Tanz der Zeit, unaufhörlich und wunderschön.

00:12:45: Fremdsprache: O som consola e inspira a alma.

00:12:48: Meine Sprache: Der Klang tröstet und inspiriert die Seele.

00:12:51: Fremdsprache: Como um rio que nunca para.

00:12:53: Meine Sprache: Wie ein Fluss, der niemals stillsteht.

00:12:57: Fremdsprache: Os sons nos lembram da transitoriedade.

00:13:00: Meine Sprache: Die Klänge mahnen uns an die Vergänglichkeit.

00:13:03: Fremdsprache: Uma canção que celebra tanto o nascimento quanto a despedida.

00:13:07: Meine Sprache: Ein Lied, das zugleich Geburt und Abschied feiert.

00:13:11: Fremdsprache: Lembranças tecem-se no tapete sonoro do tempo.

00:13:14: Meine Sprache: Erinnerungen weben sich in den klangvollen Teppich der Zeit.

00:13:18: Fremdsprache: Uma harmonia que liga as almas.

00:13:21: Meine Sprache: Eine Harmonie, die die Seelen verbindet.

00:13:24: Fremdsprache: O som do tempo é uma canção sem fim.

00:13:27: Meine Sprache: Der Klang der Zeit ist ein Lied ohne Ende.